Exemples d'utilisation de Injoignable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est injoignable.
Injoignable depuis hier.
Unerreichbar seit Gestern.Il est injoignable.
Depuis ce matin, Saïgon est injoignable.
Seit heute früh ist Saigon unerreichbar.Je suis injoignable.
Ich bin nicht zu erreichen.
On traduit aussi
Personne n'a de ses nouvelles, il est injoignable.
Tu étais injoignable, hier!
Du warst gestern unerreichbar!Oui, Buchanan dit qu'il est injoignable.
Ja, Buchanan sagte, er sei nicht erreichbar.Il est injoignable, apparemment.
Er ist anscheinend nicht erreichbar.La police est injoignable.
Die Polizei ist nicht verfügbar.Elle était injoignable pendant 2 jours, à une réunion a Tahoe.
L'amiral Stark est injoignable.
Stark ist nicht zu erreichen.Vous étiez injoignable, c'était urgent.
Sie waren nicht zu erreichen. Wir mussten handeln.Elle était encore injoignable.
Ich konnte sie wieder nicht erreichen.Novick est injoignable, et Jack est sur messagerie.
Novick ist nicht erreichbar, und bei Jack geht nur die Mailbox ran.Le site web est injoignable.
Die Website ist nicht erreichbar.Vous étiez injoignable. Votre amie Diane l'a emmené.
Und als wir dich nicht erreichten, holte deine Freundin Diane ihn ab.Oui, mais il est injoignable.
Ja, aber er ist nicht erreichbar.Il est injoignable et vous êtes le seul nom qu'il ait donné.
Er ist nicht zu erreichen, und Sie sind die einzige Kontaktperson, die er angegeben hat. Deshalb haben wir Sie angerufen.Henry est injoignable.
Henry ist unerreichbar.J'avais besoin de toi et tu étais injoignable.
Si le président est injoignable, lors d'une opération militaire.
Ich verstehe das so:Ist der Präsident in einer Krisen-Situation unerreichbar… hat der Verteidigungsminister das Kommando.Mademoiselle Claire est injoignable.
Mademoiselle Claire ist nicht erreichbar.Ton alibi, Hoffmann, est injoignable et tu m'annonces que sa femme, avec qui tu couches, pense qu'il a commandité l'assassinat de Véronique Parant.
Dein Alibi, Hoffmann, ist nicht erreichbar und du sagst, seine Frau, mit der du schläfst, denkt, dass er Véronique Parant ermorden ließ.Le président est non seulement injoignable, mais exposé.
Der Präsident ist nicht nur unerreichbar… er steht auch unter Zwang.À moins qu'elle soit quelquepart où elle veut être injoignable.
Es sei denn,sie ist irgendwo hingegangen, wo sie nicht erreicht werden möchte.Si vous utilisez SMTP pour envoyer vos messages et quele serveur SMTP est injoignable, le message sera mis en boîte d'envoi et vous aurez un message d'erreur.
Falls man SMTP zum Versand von Nachrichten verwendet undder SMTP-Server nicht erreichbar ist, wird die Nachricht nach einer Fehlermeldung in den Postausgang gestellt.Désolée de t'appeler à ce numéro,mais Warns est injoignable.
Entschuldigen Sie, dass ich diese Nummer anrufe,aber Warns ist nicht zu erreichen.Je sais que Ryan Chappelle était allé là-bas pour évaluer la situation et je ne voispas pourquoi il serait injoignable en pleine crise nationale.
Chappelle wollte die Lage prüfen. Es ist seltsam,dass er in einer Krise nicht erreichbar ist.Et l'homme que j'y ai infiltré nerépond plus… il est injoignable.
Und der Mann, den ich eingeschleust hatte, ist untergetaucht.Er ist nicht erreichbar.
