Exemples d'utilisation de Interceptions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Au total 7 interceptions sont réalisées.
Insgesamt wurden sieben Vorläufe absolviert.Amélioration des réseaux sociaux interceptions.
Onze interceptions en sept matches l'an dernier.
En 2000, NORAD effectua 67 interceptions. 100% de réussite.
In 2000 hatte NORAD 67 Abfangvorgänge. 100% Erfolgsrate.Elle se classe deuxième de la compétition en nombre d'interceptions 2,6.
XIX schließt das zweite Drittel mit der verhangenen Bass-Variation in 3⁄2 6⁄4.Je lui dirai que nous interceptions les lettres d'Essex et les siennes!
Egal was, ich sage es ihr. Dass wir ihre Briefe abfingen!Les États membres concernés ontréagi différemment face à ces interceptions.
Selon la carte des interceptions de la NSA, ils sont la cible principale à surveiller en Europe.
Nach der Karte der Abhörmaßnahmen der NSA sind sie das Haupt-Ziel in Europa.Comme joueur de défense,il marqua trois touchdowns suite à des interceptions.
Anschließend beendete die Defense der Coltsdrei Angriffsserien in Folge durch Interceptions.En 1954,il effectue là aussi deux interceptions et est sélectionné au Pro Bowl, le premier d'une longue série.
Er schaffte in dieser Saison 98 Tackles und 2 Interceptions und wurde zum ersten Mal in den Pro Bowl und als All-Pro gewählt.La plupart du temps à court terme saisit ici,mais comme toujours, quelques interceptions potentiels….
Les interceptions sont souvent réalisées par les defensive backs(demi-défensifs) puisque ces derniers ont comme responsabilité la couverture du jeu de passes.
Une fois cette information est volé, le site en questiondevient vulnérable à de nouvelles interceptions dangereuses.
Sobald diese Informationen gestohlen, die Website in Frage wirdanfällig für weitere gefährliche Interceptions.Ces dispositions ne pourraient pas être interprétées commeautorisant des interceptions dans des situations non couvertes par la convention, en particulier celles réalisées à des fins de sécurité nationale.
Diese Bestimmungen könnten nicht dahin gehend ausgelegt werden, daß Überwachungen in Fällen, die nicht von dem Übereinkommen erfaßt werden, insbesondere Überwachungen für Zwecke der nationalen Sicherheit, gestattet wären.En 15 matchs avec les Eagles, il a lancé pour 3 725 yards en complétant 65% de ses passes etréalise 19 passes pour 14 interceptions.
Er warf 346 erfolgreiche Pässe für 3725 Yards für die Eagles underzielte 19 Touchdowns bei 14 Interceptions.L'organisation et la réalisation d'un réseau de notifications etd'informations mutuelles concernant les interceptions, apparitions et/ou présences d'organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux.
Die Gestaltung und Errichtung eines Netzwerks für Meldungen undgegenseitige Informationen über das Abfangen, Auftreten und/oder Vorhandensein von Schadorganismen von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen sowie.Si vous nous faites parvenir un courriel, rappelez-vous que cette forme de communication n'estpas nécessairement protégée contre les interceptions.
Les interceptions fournissent assez vite des preuves convaincantes de l'existence du réseau, de la portée de leur activité criminelle, des flux financiers et du fait que le directeur de« Meat International» est l'auteur principal de l'affaire.
Die Überwachung liefert schnell schlüssige Beweise dafür, dass es sich um eine kriminelle Vereinigung handelt, die umfangreiche Straftaten begeht, Gelder verschiebt und vom Direktor der"Meat International" als Drahtzieher gesteuert wird.Rondo fait ses débuts en playoffs le 20 avril 2008 contre les Hawks d'Atlanta, avec une feuille de marque de 15 points,9 passes et 2 interceptions.
In seinem Playoffdebüt am 20. April 2008 gegen die Atlanta Hawks erzielte Rondo 15 Punkte,9 Assists und 2 Steals.Les mesures de recherche soumises au contrôle du juge des libertés: comparution forcée, perquisition domiciliaire, saisie,gel des avoirs, interceptions des communications, enquête discrète, livraison contrôlée ou surveillée.
Die vom Richter im Ermittlungsverfahren zu genehmigenden Ermittlungsmaßnahmen: Zwangsvorführung, Hausdurchsuchung, Beschlagnahme,Sicherstellung von Vermögens gegenständen, Überwachung der Kommunikation, verdeckte Ermittlung, kontrollierte oder überwachte Lieferung,….Ce type de technique est également utilisé par les services répressifs, tels que le FBI, dont l'outil officiel de détection depaquets«Carnivore» est utilisé pour les interceptions.
Diese Art von Technik wird auch von Strafverfolgungsbehörden wie dem FBI verwendet,dessen offizielles"Carnivore" -Paket-Schnüffelwerkzeug für Abhörmaßnahmen verwendet wird.Les difficultés que soulève la définition de l'obligation en question tiennent au fait que, dans la législation nationale d'un Etat membre déterminé, aucune distinction n'est établie entre les interceptions effectuées à des fins de renseignement et les interceptions effectuées dans le cadre d'une enquête pénale.
Die Schwierigkeiten bei der Festlegung der obengenannten Verpflichtung ergeben sich daraus, daß die nationale Gesetzgebung eines Mitgliedstaats keinen klaren Unterschied macht zwischen der Überwachung zu Aufklärungszwecken einerseits und der Überwachung im Rahmen einer strafrechtlichen Ermittlung andererseits.Le QB quadragénaire Tom Brady termine sa 18e saison avec la première place de la ligueau nombre de yards gagnés à la passe(4577) inscrivant 32 TDs pour seulement 8 interceptions.
Der 40-jährige Quarterback Tom Brady beendete seine 18. Profi-Saison mit 32 Touchdowns bei 4.577 Yards undnur acht Interceptions, wodurch er zum 13. Mal in seiner Karriere zum Pro Bowl gewählt wurde.Est favorable à la proposition de créer une base de données européenne relative aux opérateurs agréés et d'améliorer la collecte des informations fournies par lesÉtats membres sur les saisies et interceptions de tous les précurseurs de drogues illicites, classifiés et non classifiés;
Begrüßt auch den Vorschlag, eine europäische Datenbank der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten und Endverwender anzulegen und die Erstellung von Berichten derMitgliedstaaten über Sicher stellungen und abgefangene illegale Lieferungen aller erfassten und nicht erfassten Drogenaus gangsstoffe zu verbessern;Alvin Robertson: le 18 février 1986; Spurs de San Antonio contre les Suns de Phoenix 20 points, 11 rebonds,10 passes et 10 interceptions.
Robertson erzielte am 18. Februar 1986 in einem Spiel für die San Antonio Spurs gegen die Phoenix Suns 20 Punkte, 11 Rebounds,10 Assists und 10 Steals.Cette solution aurait en effet pour conséquence d'obliger à créer une législation commune en matière de mesures de recherche, c'est à dire à prévoir un droit européen complet de la perquisition,de la saisie, des interceptions de communication, de la comparution forcée, de l'arrestation, du contrôle judiciaire, de la détention provisoire, etc.
Diese Lösung würde die Festlegung gemeinsamer Rechtsvorschriften im Bereich der Ermittlungsmaßnahmen voraussetzen, d.h. ein komplettes europäisches Recht über die Durchsuchung,die Beschlagnahme, die Überwachung der Kommunikation, die Zwangsvorführung, die Verhaftung, die richterliche Kontrolle, die vorläufige Festnahme usw. Dies entspricht nicht den Vorstellungen der Kommission.Hoox for mission est un ensemble de solutions modulaires, adaptées aux besoins des forces de sécurité, qui repose notamment sur trois composants innovants etintégralement sécurisés contre les attaques physiques et les interceptions de communication.
Hoox for Mission ist als modulare Lösung auf die BedÃ1⁄4rfnisse von Sicherheitskräften abgestimmt und basiert auf drei innovativen Komponenten,die vollständig gegen physische Angriffe und das Abfangen von Informationen gesichert sind.Votre score change en fonction des actions réalisées par vos joueurs sur le terrain- passes,tacles, interceptions et bien plus encore!
Deine Punktzahl verändert sich durch jede Aktion deiner Spieler auf dem Platz- Pässe,Zweikämpfe, abgefangene Bälle und vieles mehr!Liikanen parle de la charte des droits fondamentaux: pour le groupe libéral, il est clair qu'un cadre légal est nécessaire pour mettre un terme aux pratiques illégales en la matière etoffrir une définition claire des interceptions légales, assortie d'un bon contrôle au niveau européen.
Herr Liikanen erwähnte die Charta der Grundrechte, für die liberale Fraktion stand jedoch fest, dass es eines Rechtsrahmens bedarf, um illegalen Abhörpraktiken Schranken zu setzen undlegales Abhören klar zu definieren sowie diesbezüglich eine wirksame Kontrolle auf europäischer Ebene vorzusehen.Ainsi, et bien que nous déployions des efforts considérables pour protéger vos Informations à caractère personnel, nous ne pouvons pas garantir, et vous ne pouvez pas prétendre à ce que nos bases de données soient à l'abris de mauvaises actions,dysfonctions, interceptions ou accès illégaux, ou de tout autre type d'abus et d'utilisations frauduleuses.
Deshalb können wir trotz der großen Bemühungen, die wir zum Schutz Ihrer persönlichen Informationen unternehmen, nicht garantieren- und Sie können nicht nach vernünftigem Ermessen erwarten-, dass unsere Datenbanken immun gegen Fehlverhalten, Störungen,unrechtmäßiges Abfangen oder unbefugten Zugriff oder andere Arten des Missbrauchs und Fehlgebrauchs sind.
