Que Veut Dire INTERMODAUX en Allemand - Traduction En Allemand

• intermodale
• kombinierten
• verkehrsträgerübergreifenden
• intermodalen
• intermodaler

Exemples d'utilisation de Intermodaux en Français et leurs traductions en Allemand

Le nouveau tunnel accepte les transports intermodaux avec empilement de deux conteneurs, ainsi que les wagons porte-autos à 3 niveaux.
Moderne Fahrzeuge können zwei Containerbreiten weit ausgreifen und Container so bis in die dritte Reihe stapeln.

Deux prêts d'un mon tant respectif de 7,5 et 4 milliards de LIT ont aidé à la réalisation de centres de fret intermodaux à Parme et à Vérone.
Zwei Darle hen im Betrag von 7,5 bzw. 4 Milliarden LIT wurden für die Errichtung von Güter umschlagszentren in Parma und Verona ge währt.

Le développement de systèmes de réservation intermodaux contribuera également à accroître l'utilisation du transport intermodal.
Auch die Entwicklung verkehrsträgerübergreifender Reservierungs- und Buchungssysteme wird zur zunehmenden Nutzung des intermodalen Verkehrs beitragen.

Les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion dépendent dans une large mesure des transports routiers et du cabotage et ont donc un plus grand besoin de moyens de transport intermodaux.
Die Kohäsionsländer sind größtenteils von dem Straßen- und Binnenschiffsverkehr abhängig und benötigen daher mehr kombinierte Verkehrslösungen.

Transports Ouvrages exceptionnels Chemins de fer Routes, autoroutes Centres intermodaux et autres Transports urbains Transports aériens Transports maritimes.
Außergewöhnliche Projekte Eisenbahn Straßen und Autobahnen Zentren für kombinierten Verkehr usw Städtischer Verkehr Luftverkehr Seeschiffahrt.

Une autre proposition, non encore entièrement thématisée, est celle-ci: peut-être peut-on étudier les conditions requises pour la création de nouveaux acteurs intermodaux européens.
Ein anderer Gesichtspunkt, der noch nicht so thematisiert wurde, ist: Vielleicht kann man einmal die Voraussetzungen für die Schaffung neuer europäischer intermodaler Akteure untersuchen.

Les 92 projets incluent les 30 projets prioritaires concernant les réseaux RTE-T et les principaux corridors intermodaux dans toute l'UE voir le lien ci-après pour de plus amples informations.
Die 92 Vorhaben umfassen die 30 vorrangigen TEN-V-Projekte und die wichtigsten kombinierten Korridore in der EU weitere Einzelheiten unter nachfolgendem Link.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'aide prévue par les Pays-Bas en faveur de la construction et du développement de deux centres ferroviaires intermodaux à Rotterdam.
Die Kommission hat beschlossen, gegen die Beihilfe der niederländischen Regierung für den Bau und die Erweiterung zweier intermodaler Eisenbahnterminals in Rotterdam keine Einwände zu erheben.

Navire conçu pour le transport de conteneurs standards intermodaux permettant le chargement, le déchargement et le transport du fret de manière efficace.
Eigens konstruierte Schiffe zur Beförderung standardisierter, für den intermodalen Verkehr geeigneter Container neben- und übereinander sowie an Deck, die eine effiziente Be- und Entladung sowie Verbringung der Fracht ermöglichen.

Le 4 octobre, la Commission a autorisé une aide ad hoc du gouvernement néerlandais à deux exploitants de terminaux intermodaux dans le port de Rotterdam226.
Am 4. Oktober gab die Kommission grünes Licht für eine Ad-hoc-Beihilfe der Regierung der Niederlande für zwei Betreiber intermodaler Eisenbahnterminals im Hafen von Rotterdam226.

Dans le cadre des travaux de construction des nouveaux terminaux intermodaux rail/route à Bettembourg- Dudelange, la renaturation du Diddelengerbaach vient d'être terminée après 15 mois de travaux de préparation.
Im Rahmen der Arbeiten zum Bau der neuen intermodalen Schiene-Straße-Terminals in Bettembourg-Dudelange ist der Rückbau des Diddelengerbaach nach 15-monatigen Vorarbeiten abgeschlossen worden.

L'étude a permis d'examiner les conditions nécessaires pour mettre en place de nouveaux services maritimes intermodaux entre le port de Bordeaux, le Royaume-Uni et le Portugal.
In der Studie wurden die notwendigen Bedingungen für die Einrichtung neuer intermodaler Seeverkehrsdienste zwischen dem Hafen Bordeaux, dem VK und Portugal untersucht.

Corridor VII: le Danube entre la frontière yougoslave et le delta(frontière ukrainienne), sur lequel la navigabilité doit être améliorée, les ports fluviaux modernisés et des nœuds intermodaux développés;
Korridor VII: Donau von der jugoslawischen Grenze bis zum Delta(ukrainische Grenze), wo die Schiffbarkeit verbessert, Flusshäfen modernisiert und intermodale Knoten aufgebaut werden müssen.

Le renforcement, dans la sixième priorité, de l'objectif de la promotion de Γ intermodalité par l'établissement de terminaux intermodaux ou le déploiement de systèmes de transport intelligents amendement 15.
In der sechsten Priorität die Stärkung des Ziels, die Intermodalität durch die Einrichtung intermodaler Terminals oder die Einführung intelligenter Verkehrssysteme zu fördern Abänderung 15.

Le CESE préconise d'adopter des mesures concrètes destinées à développer des pistes cyclables et piétonnes vouées exclusivement à ce type de mobilité durable, devant être réalisées le cas échéant en jonction avec les nœuds intermodaux de transport public.
Der EWSA empfiehlt konkrete Maßnahmen für den Ausbau von Rad- und Gehwegen, die ausschließlich dieser Form der nachhaltigen Mobilität vorbehalten sind; sie sollten wo immer möglich und in Verbindung mit intermodalen Knotenpunkten des öffentlichen Verkehrs angelegt werden.

Elle l'a fait et a étendu la proposition en ne se limitant pas aux ports, mais en incluant les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, en ce compris le projet no8 des 14 grands projets d'Essen, qui doit être modifié.
Sie hat das getan und den Vorschlag auch erweitert, nicht nur für Häfen, sondern für Binnenhäfen und intermodale Terminals, einschließlich des Projekts Nr. 8 der 14 großen Projekte von Essen, das geändert werden soll.

De tels services intermodaux de fret peuvent être offerts moyennant un tarif forfaitaire unique couvrant le transport par air et en surface, pour autant que les expéditeurs ne soient pas induits en erreur quant à la nature et aux modalités de ces transports.
Derartige verkehrsträgerübergreifenden Frachtdienste können zu einem einzigen durchgehenden Preis, der für die Beförderung in der Luft und auf dem Boden gemeinsam gilt, angeboten werden, sofern die Versender über die Umstände einer solchen Beförderung nicht irregeführt werden.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux- point 1.2.132 du présent Bulletin.
Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG im Hinblick auf Seeund Binnenhäfen sowie intermodale Umschlaganlagen- Ziff.

D'après une décision prise par le Conseil des Ministres, les mesures compensatoires des nouveaux terminaux intermodaux doivent porter notamment sur les volets de l'hydrologie, de la végétation détruite par le projet, ainsi que sur les émissions émanant des activités sur le site.
Laut einem Beschluss des Ministerrats müssen sich die Ausgleichsmaßnahmen für die neuen intermodalen Terminals insbesondere auf die Teilbereiche Hydrologie, die durch das Projekt zerstörte Vegetation sowie auf die Emissionen durch die Tätigkeit auf dem Betriebsgelände.

Étant donné la concurrence très vive du secteur routier et l'évolution des schémas de production et de distribution, la création de services intermodaux est devenue encore plus risquée ces dernières années.
Infolge des vom Straßengüterverkehrsmarkt ausgehenden starken Wettbewerbsdrucks sowie der veränderten Produktions- und Vertriebsstrukturen ist die Einrichtung intermodaler Dienste in den letzten Jahren sogar noch riskanter geworden.

Si un État membre met en place un ambitieux régime pour subventionner la construction de nouveaux terminaux intermodaux ou de voies ferroviaires, mais que l'infrastructure à l'extrémité de la ligne dans d'autres États membres est archaïque, les résultats seront loin d'être optimaux.
Wenn also ein Mitgliedstaat ein ehrgeiziges Programm zur Förderung des Baus neuer intermodaler Terminals oder Gleisanlagen auflegt, die Infrastruktur am Ende der Verbindung im anderen Mitgliedstaat aber veraltet ist, fallen die Ergebnisse alles andere als optimal aus.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux, ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG bezüglich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals sowie Vorhaben Nr. 8 in Anhang III.

Rééquilibrer et intégrer les différents modes de transport, rendre les transports ferroviaires, maritimes et intermodaux plus efficaces, renforcer la sécurité routière, ferroviaire et maritime et éviter la congestion du trafic.
Neugewichtung und Integration der verschiedenen Verkehrsträger im Hinblick auf mehr Effizienz von Schienen-, See- und Intermodalverkehr, Steigerung der Sicherheit im Straßen-, Schienen- und Seeverkehr und Verhinderung von Verkehrsüberlastungen.

Le 22 mai 2001, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la décision nº 1346/2001/CE7 modifiant les orientations adoptées en 1996 en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet nº 8 de l'annexe III.
Das Europäische Parlament und der Rat erließen am 22. Mai 2001 die Entscheidung Nr. 1346/2001/EG7, mit der die Leitlinien von 1996(Entscheidung Nr. 1692/96/EG) hinsichtlich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals sowie des Vorhabens Nummer 8 in Anhang III geändert wurden.

Encouragement du transfert modal et désengorgement des axes de transport: Développement de réseaux, d'infrastructures et de systèmes de transport régionaux et nationaux innovants, intermodaux et interopérables en Europe; internalisation des coûts; échange d'informations entre le véhicule/navire et les infrastructures de transport; optimisation de la capacité des infrastructures.
Förderung der Verkehrsverlagerung und Staubekämpfung in den Verkehrskorridoren: Entwicklung innovativer, intermodaler und interoperabler regionaler und nationaler Verkehrs netze, ‑infrastrukturen und ‑systeme in Europa; Internalisierung der Kosten; Informationsaustausch zwischen Fahrzeug und Verkehrsinfrastruktur; Optimierung der Infrastrukturkapazität.

Indépendamment du développement de systèmes de transports intégrés dans la partie occidentale de l'Europe, le Comité considère que l'un des devoirs importants de la politique commune des transports est de lier aussi l'intégration des pays d'Europe de l'Est au développement de systèmes de transport intermodaux.
Unabhängig von der Entwicklung integrierter Verkehrssysteme im westlichen Teil Europas, sieht es der Ausschuß als besondere Aufgabe der gemeinsamen Verkehrs politik an, auch die Integration der nördlichen Nicht-EG-Länder Europas in die Entwicklung von intermodalen Verkehrssystemen einzubinden.

CES(98) 630 Avis du Comité économique et sociul sur la«Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n°I692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux, ainsi que le projet n'S à l'annexe 111» doc. COM(97) 681 finul.
CES(98) 630 Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses zu dem„Vorschlag für einen Beschlu des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG bezüglich Seehäfen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals sowie Vorhaben Nr. 8 in Anhang III" Dok. KOM(97) 681 endg.

Avis du CdR du 17 septembre 1998 sur la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III(COM(97) 681 final). CdR 101/98.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 10. September 1998 zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG bezüglich Schiffen, Binnenhäfen und intermodaler Terminals sowie Vorhaben Nr. 8 in Anhang III(KOM(97) 681 endg.). CdR 101/98.

Comment utiliser "intermodaux" dans une phrase en Français

Le Xpress Curtici achemine des wagons conventionnels et intermodaux entre Anvers et Curtici.

S’y ajoute la réalisation de 15 parkings relais intermodaux qui faisaient cruellement défaut.

On présentait les projets intermodaux comme les vecteurs de la nouvelle culture de mobilité.

Il officiera sur la problématique des déplacements intermodaux que le constructeur automobile explore actuellement.

Le réseau comprend six stations de passagers, huit terminaux intermodaux et trois terminaux miniers.

Premier coup de pelle pour les nouveaux terminaux intermodaux rail/route à Bettembourg-Dudelange - Luxembourg

Les cartes et flyers des services intermodaux de CMA CGM dans le sous-continent indien.

Nous exploitons des terminaux intermodaux à la pointe de la technologie dans dix pays.

Chantier d’envergure pour BIRCO sur les nouveaux terminaux intermodaux rail/route de Bettembourg au Luxembourg

Fin description produit > Transport maritime et côtier de conteneurs intermodaux par porte conteneurs

Comment utiliser "intermodale, verkehrsträgerübergreifenden" dans une phrase en Allemand

Die DPA ist die zentrale Vertriebsgesellschaft für intermodale Transportlösungen.

Der Intermodale Logistiksvertrag beginnt im Februar 2015.

In dem Projekt wurden intermodale Transportketten untersucht.

Wir erforschen die unterschiedlichen Organisationsstrukturen der verkehrsträgerübergreifenden Netze und eruieren deren Vor- und Nachteile.

Das Bundesamt für Güterverkehr (BAG) hat die Erkenntnisse der verkehrsträgerübergreifenden Marktbeobachtung im Jahresbericht 2018 zusammengefasst.

Auch an den Standorten Könitz (Thüringen), Landshut und Verona florieren die verkehrsträgerübergreifenden Verkehre.

Die verschiedenen verkehrsträgerübergreifenden Kompetenzen der Unternehmen und Einrichtungen ermöglichen es, schnell und unkompliziert Lösungen zu erarbeiten.

Zukünftige Geschäftsmodelle für Automobilfirmen könnten z.B. "Jelbi" intermodale App 21.

Einsatz von Gamification Elementen Fahrspaß und Fahrerlebnis Intermodale Verkehrsmittlelnutzung

Sie bieten sich vor allem für intermodale Wegeketten an.