Exemples d'utilisation de Intouchables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils sont pas intouchables.
Un seul côté n'a aucune valeur,mais ensemble, nous serions intouchables.
Vous êtes… intouchables.
Le Moi supérieur, ainsi que la sur-âme, sont intouchables.
Das Höhere Selbst, sowie die Überseele sind unantastbar.Vous allez dans d'autres intouchables dans la distance.
Sie gehen in andere unantastbar in der Ferne.Si c'est un garçon, les Boleyn seront intouchables.
Wird es ein Junge, sind die Boleyns unantastbar.C'est chez les pauvres, les intouchables, les prolétaires qu'elle l'est.
Sie ist es aber bei den Armen, den Unberührbaren, den Proleten.Certains attributs rendent intouchables.
Mais derrière les intouchables diesels, nous étions parmi les plus rapides.».
Allerdings sind wir hinter den unerreichbaren Diesel Autos unter den schnellsten Teams.“.Elle fait partie des"intouchables.
L'accès aux temples des intouchables(hors-castes) s'est amélioré dans l'Inde moderne.
Der Zugang zu den Tempeln für Unberührbare(Kastenlose) hat sich im modernen Indien verbessert.Les géants non plusne sont pas intouchables.
Auch Giganten sind nicht unantastbar.Même chez les intouchables, certains ont des statuts économiques plus élevés que d'autres.
Selbst unter den Unberührbaren haben einige Kasten einen höheren wirtschaftlichen Status als andere.C'est pour les intouchables!
Das ist Arbeit für Unberührbare!Vous dites sans arrêt que, pour vous,les perspectives financières sont intouchables.
Sie sagen die ganze Zeit,für Sie ist die Finanzielle Vorausschau unantastbar.Je pensais que les russes étaient intouchables à Brighton Beach.
Ich dachte, die Russen wären unantastbar in Brighton Beach.Ils étaient intouchables jusqu'à l'hiver 2010, quand Artemus a finalement été renvoyé d'Irak.
Sie waren für das Recht bis Winter 2010 unerreichbar, als Artemus endlich aus dem Irak geworfen wurde.En Inde, on les appelle les intouchables.
In Indien nennen wir sie einfach die Unberührbaren.La majeure partie des ces"intouchables" vit en Inde, où plus de 160 millions d'individus sont concernés.
Die größte Gruppe dieser"Unberührbaren" lebt mit mehr als 160 Millionen Menschen in Indien.Si tu te couches pas, ils sont intouchables.
Wenn du nicht aufgibst, kommen sie ungeschoren davon.Guriya etDesi Lal sont Dalits(ou Intouchables) membres des Harigans, chargés de l'entretien et de la propreté des rues.
Guriya undDesi Lal sind Dalits oder Unberührbare, ein Teil der Harigan, der Menschen, die die Straßen kehren.Ils ont la loi de leur côté,ils sont donc intouchables.
Sie haben das Gesetz auf ihrer Seite,also sind sie unantastbar.Ceci peut permettre l'utilisateur pour étudier etle diagnostic quelques nouvelles unités intouchables pour les outils de diagnostic restants(l'exemple est nouvelle unité de KESSY).
Dieses kann vom Benutzer nachforschen dürfenund von der Diagnose einige neue Einheiten, die für restliche Diagnose-Tools unantastbar sind(Beispiel ist neue KESSY-Einheit).Mères et enfants seuls, et au groupe des Dalits, les soi-disant“intouchables.”.
Um allein stehende Mütter und Kinder und um die Volksgruppe der Dalit,der so genannten Unberührbaren.Ainsi dans le système hindou de castes,les parias, les intouchables, forment un genre de"sous- êtres humains".
So bilden die Parias, die Unberührbaren, im hinduistischen Kastensystem eine Art„Untermenschen“.Au moins trois de ces domaines- l'éducation, l'énergie et le marché du travail-ont été longtemps réputés intouchables ou presque.
Mindestens drei dieser Bereiche- Bildung, Energie und der Arbeitsmarkt- galten lange als unantastbar oder nahezu unantastbar.Vous êtes maintenant les intouchables et à condition que vous mainteniez vos yeux fixés fermement sur l'Ascension, rien ne pourra venir détourner votre attention du succès.
Ihr seid nun die Unberührbaren, und vorausgesetzt, ihr haltet euren Blick fest auf euren Aufstieg ausgerichtet, wird nichts in der Lage sein, eure Aufmerksamkeit von eurem Erfolg abzulenken.Tu sais bien queles clients d'Eleanor sont intouchables.
Was erwartest du? Vincent ist Eleanors Klient,damit ist er unantastbar.On pensait que la formation, l'augmentation,l'armure nous rendaient intouchables, immortels.
Wir dachten, das Training, die Verbesserung,die Rüstung machten uns unantastbar, unverwundbar, unsterblich.Le système kamaiya concernait spécialement des membres de l'ethnie Tharu à l'ouest du Népal etdes dalits(intouchables) dans le pays entier.
Das Kamaiya-System betraf insbesondere Angehörige der Volksgruppe der Tharu im Westen Nepals sowieDalit(„Unberührbare“) im ganzen Land.
