Exemples d'utilisation de Inviolable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis inviolable.
Inviolable vis, boulons et écrous.
Manipulationssichere Schrauben, Bolzen und Muttern.J'ai essayé. Il est inviolable.
Es ist völlig hacksicher.C'est inviolable-- on ne peut rien en faire.
Leur système est apparemment inviolable.
On traduit aussi
Inviolable(réduit les risques de brûlure).
Manipulationssicher(senkt das Risiko von Verbrühungen).Tant qu'il est en vie, le contrat est inviolable.
Un noyau inviolable de droits doit lui être reconnu.
Ihm muß ein gewisser Kernbestand unantastbarer Rechte zustehen.Du caractère sacré et inviolable de la famille.
Même si j'avais l'argent,son honneur est inviolable.
Le roi, dont la personne est inviolable et irresponsable, nomme les ministres.
Weil der Kaiser unverletzlich und unverantwortlich ist, muss ein Reichsminister gegenzeichnen.Ce marquage est lui aussi imperdable et inviolable.
Auch diese sind unverlierbar und manipulationssicher.Le domicile de tout citoyen est inviolable, sauf dans les conditions prévues par la loi.».
Die Wohnung jedes Bürgers ist unverletzlich außer in den vom Gesetz vorgeschriebenen Formen.".Benoît Richard est intouchable, impénétrable, inviolable.
Benoît Richard ist unberührbar, undurchdringlich, unverletzlich.Tout d'abord, nous voulons réaffirmer quela vie humaine est sacrée et inviolable dans chacune de ses phases et de ses situations.
Zunächst wollen wir noch einmalbetonen, daß das Menschenleben in all seinen Phasen und Zuständen heilig und unverletzlich ist.Et le fabricant m'a clairementexpliqué qu'il était inviolable.
Der Hersteller hat mir ausdrücklich versichert,er wäre nicht zu knacken.Le caractère sacré de notre corps est inviolable et le corps d'une personne décédée doit être manipulé avec soin et solennité.
Die Heiligkeit des Körpers ist unantastbar, und die Körper von Verstorbenen müssen mit Fürsorge und passender Würde behandelt werden.Le lien entre Eglise etfamille est sacré et inviolable.
Die Verbindung zwischen Kirche undFamilie ist heilig und unverletzlich.Le corps humain, comme nousl'avons souvent souligné, est inviolable et inaliénable, et ne doit donc pas se transformer en une source de bénéfices.
Der menschliche Körper ist,wie oftmals betont wurde, unantastbar sowie unveräußerlich und darf deshalb nicht zu einer Quelle finanziellen Gewinns werden.Le lien entre l'Église etla famille est sacré et inviolable.
Die Verbindung zwischen der Kirche undder Familie ist heilig und unverletzlich.En gardant presque inviolable la base de la dramaturgie musicale et scénique"PяpË=pъp" de différents maîtres de ballet proposaient la décision plastique du spectacle.
Fast unantastbar die Grundlage der musikalischen und Bühnendramaturgie"PяpË=pъp" Aufsparend; verschiedene Ballettmeister boten die plastische Lösung der Vorstellung an.Rencontrer la sécurité, serrure inviolable Nest et Yale.
Treffen Sie die sichere, manipulationssichere Sperre von Nest und Yale.Notre concept de sécurité que nous vous présentonsvolontiers est absolument inviolable.
L'architecture de ces systèmes de sécurité devrait être inviolable, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
Die Architektur dieser Sicherheitssysteme müsste unverletzlich sein, was heute nicht zutrifft.Nous devons décider quel'autonomie des peuples est sacrée et inviolable.
Wir hingegen müssen beschließen,dass die Selbständigkeit der Völker heilig und unantastbar ist.La blockchain constitue une nouvelle plateforme indépendante, inviolable et transparente, permettant de stocker, de transmettre et de traiter de manière sécurisée des données sensibles et précieuses.
Daher bietet die Blockchain eine unabhängige, manipulationssichere und transparente neue Plattform zur sicheren Speicherung, Übertragung und Verarbeitung empfindlicher und wertvoller Daten.Du reste, toute forme, toute difformité même y a un sens qui la fait inviolable.
Uebrigens hat bei ihnen jede Form und jede Mißgestaltung einen Sinn, der sie unverletzlich macht.Une historisation centrale multi-niveau est sauvegardée via un système d'acquésition local inviolable à l'entrée/la sortie.
Ein zentraler,mehrstufiger Historian wird durch eine lokale, manipulationssichere Protokollierung auf E/A-Ebene gesichert.Le produit offert est largement demandé etest utilisé pour l'emballage inviolable.
Das angebotene Produkt ist weit verbreitet undwird für manipulationssichere Verpackung verwendet.Il repose sur l'inverse même de l'idée d'une dignité humaine qui soit égale pour tous,unique et inviolable.
Sklaverei steht im krassen Widerspruch zu der Idee von der gleichen,einzigartigen und unverletzlichen Menschenwürde.
