Que Veut Dire INTRODUCTION SUR LE MARCHÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Markteinführung
• Einführung auf dem Markt

Exemples d'utilisation de Introduction sur le marché en Français et leurs traductions en Allemand

Un succès depuis l'introduction sur le marché en 1989!
DieErfolgsstory seit der Markteinführung 1989!

Introduction sur le marché de fraises revêtues(1984).
Markteinführung von beschichteten Fräsern(1984).

ARAmatic contrôle 02- introduction sur le marché réussie.
ARAmatic Control 02- Erfolgreiche Markteinführung.

Introduction sur le marché de la nouvelle génération de façades THERM+.
Markteinführung der neuen Fassadengeneration THERM+.

Développement de nouveaux produits, de la conception jusqu'à leur introduction sur le marché.
Entwicklung neuer Erzeugnisse, d.h. von Konzipierung bis Inverkehrbringen.

L'introduction sur le marché est prévue pour 2018 dans les pays suivants.
Der Marktstart ist geplant für das Jahr 2018 in den Ländern.

Saut de quantité dans la respiration artificielle de fréquence élevée(HFOV): Introduction sur le marché„de la vision a®«.
Quantensprung in der Hochfrequenzbeatmung(HFOV): Markteinführung der„Vision a®“.

Introduction sur le marché des nouveaux types de mélangeur horizontal PFT HM 202 et PFT HM 204.
Markteinführung der neuen Horizontalmischer-Typen PFT HM 202 und PFT HM 204.

Par conséquent, les deux dispositions contestées interdisent l'introduction sur le marché du chocolat légalement fabriqué dans un autre État membre.
In der Folge verbieten die beiden beanstandeten Bestimmungen die Vermarktung von Schokolade, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig hergestellt wurde.

Introduction sur le marché de la pompe mélangeuse pour enduits PFT ESTRICHJET, petite et pratique.
Markteinführung der kleinen handlichen Estrichmischpumpe PFT ESTRICHJET.

Chaque produit est testé minutieusement dans des jours consécutifs afin d'assurer son bon fonctionnement et une fiabilité maximale lors de son introduction sur le marché.
Jedes einzelne Produkt wird mehrere Tage lang geprüft, um, nachdem es im Markt eingeführt worden ist, eine maximale Betriebsgarantie und Zuverlässigkeit zu garantieren.

Introduction sur le marché de la procalcitonine(du PCT), premier test de dépistage précoce de la septicémie.
Markteinführung von PCT, dem ersten Testverfahren zur Früherkennung der Sepsis.

Si le bois est soumis à des demandes de diligence raisonnable lors de son introduction sur le marché, pourquoi charger excessivement les opérateurs en aval?
Wenn das Holz beim Eintritt in den Markt einer sorgfältigen Prüfung unterzogen wurde, weshalb sollten dann die nachgelagerten Händler übermäßig damit belastet werden?

Lors de son introduction sur le marché en automne 1924, la Trèfle n'était disponible qu'en gris souris(beige foncé).
Der Trèfle war bei der Markteinführung im Herbst 1924 nur in mausgrau(beige foncé) erhältlich[L179].

Des matériels ne respectant pas ces exigences sont non conformes, et les États membres doivent empêcher leur introduction sur le marché de l'UE.
Maschinen, bei denen dies nicht der Fall ist, entsprechen nicht den Rechtsvorschriften, und die Mitgliedstaaten sollten verhindern, dass sie auf den Binnenmarkt gelangen.

Depuis son introduction sur le marché est une conception absolue de la police de marque veulent avoir en Italie.
Police Uhren Seit seiner Einführung auf dem Markt ist ein absolutes Design-Marke Police will in Italien haben.

La marque Platinum est bien établie sur le marché, la nouvelle série de produits R3 a un fort potentiel et a généré des retours positifs peu de temps après son introduction sur le marché.
Die Marke Platinum hat sich im Markt gut etabliert, die neue Wechselrichterserie R3 hat großes Potenzial und zeigt positive Resonanz kurz nach Markteinführung. Das sind wichtige Voraussetzungen, um das Geschäft langfristig profitabel zu entwickeln.

Poursuite du développement et introduction sur le marché: commande de chaudière et système de gestion d'installations de nouvelle génération.
Weiterentwicklung und Markteinführung: Kesselsteuerung und Anlagenmanagementsystem der nächsten Generation.

(PL) Monsieur le Président, la simplification du cadre juridique contraignant relatif à l'étiquetage des produits textiles est destinée à encourager le développement de nouveaux textiles et leur introduction sur le marché.
Herr Präsident! Die Vereinfachung des verbindlichen Rechtsrahmens für die Etikettierung von Textilerzeugnissen zielt darauf ab, die Entwicklung neuer Textilien und deren Einführung auf dem Markt zu fördern.

Depuis son introduction sur le marché, en 2011, la quatre faces compacte est devenue un classique avec le statut d'un objet-culte.
Seit seiner Markteinführung im Jahr 2011 ist der kompakte Vierseiter ein Dauerbrenner mit Kult-Status.

La visseuse sans fil IXO Bosch est la star des outils électroportatifs et« la» visseuse sans fil par excellence: Avec plus de quatorze millions d'exemplaires vendus depuis son introduction sur le marché en 2003, l'IXO passionne les hommes et les femmes en étant: petite, légère, pratique, performante, compacte et ergonomique.
Der Akku-Schrauber IXO von Bosch ist der Star unter den Elektrowerkzeugen und"der" Akku-Schrauber schlechthin: Mit mehr als vierzehn Millionen verkauften Exemplaren begeistert der IXO seit seiner Markteinführung im Jahr 2003 die Menschen: Klein, leicht, kompakt und gutaussehend.

Introduction sur le marché du premier système d'alignement avec gyroscope à laser pour le mesurage et le contrôle de parallélisme des roulements.
Markteinführung des weltweit ersten Ausrichtsystems mit Laserkreiseln für Vermessung und Kontrolle der Walzenparallelität.

Projet 43> Systèmes énergétiques durables dans les nouveaux bâtiments: introduction sur le marché des études de faisabilité dans le cadre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments(SENTRO) 52.
Nachhaltige Energiesysteme in neuen Gebäuden- Markteinführung von Machbarkeits- studien im Rahmen der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden(SENTRO) 52 Projekt 44.

L'introduction sur le marché de lignées génétiques de poulets de chair à emplumement lent a aggravé le problème de la cellulite chez ces animaux.
Das Einführen genetischer Broilerlinien mit verzögerter Federreife in den Markt hat das Cellulitisproblem verstärkt.

La technique élaborée des SPMT n'a cessé d'être perfectionnée par SCHEUERLE depuis son introduction sur le marché dans les années 80, et permet de déplacer en toute sécurité les charges les plus lourdes même avec un centre de gravité élevé.
Die ausgereifte Technik der SPMTs ist seit der Markteinführung in den 80er Jahren durch SCHEUERLE kontinuierlich weiterentwickelt worden und ermöglicht das sichere Bewegen schwerster Lasten selbst mit hohen Schwerpunkten.

Après son introduction sur le marché en 1995, la white widow est devenue la reine incontestée de la scène pendant des années, remportant de nombreux prix à la Highe time et à la Coupe Highlife, devenant à jamais l'une des souches les plus populaires.
Nach ihrer Markteinführung im Jahre 1995 wurde White Widow für lange Zeit zur unangefochtenen Königin der Cannabissortenwelt, sie gewann zahllose Preise beim High Times und Highlife Cup und schwang sich zu einer der populärsten Sorten aller Zeiten auf.

Près de 10 ans après leur introduction sur le marché, on peut considérer le succès des compounds thermoplastiques à conductivité thermique améliorée comme acquis.
Fast zehn Jahre nach ihrer Markteinführung kann der Erfolg der thermoplastischen Compounds mit verbesserter Wärmeleitfähigkeit als gesichert angesehen werden.

Quelques années à peine après son introduction sur le marché, la Muse est devenue un standard populaire des paramotoristes, et l'une des voiles les plus vendue en PUL.
Nur wenige Jahre nach seiner Markteinführung hat sich der Muse zu einem der beliebtesten und meist verkauften Motorschirme in der Welt entwickelt.

Les États membres n'entravent pas l'introduction sur le marché des instruments qui satisfont aux prescriptions de la présente directive qui s'y appliquent.
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Waagen, die den für sie geltenden Vorschriften dieser Richtlinie genügen, nicht behindern.

Accroître la recherche et le développement au lieu de procéder à des introductions sur le marché précipitées, prématurées et à trop grande échelle.
Mehr Forschung und Entwicklung statt überstürzter verfrühter und umfangreicher Markt einführung.

Comment utiliser "introduction sur le marché" dans une phrase en Français

L'objectif : préparer son introduction sur le marché français dès 2016.

Surveillez leur introduction sur le marché de la distribution en 2018 !

Demain, la Playstation 3 fera enfin son introduction sur le marché japonais.

le groupe a effectué son introduction sur le marché NYSE Alternext Paris.

Panamera Sport Turismo : son introduction sur le marché français est prévue...

Innovation : introduction sur le marché d’un produit ou d’un procédé nouveau.

Son introduction sur le marché donnera du fil à retordre à ses concurrentes.

En effet, Small Caps Finance prépare son introduction sur le Marché libre bruxellois.

Il vise une introduction sur le marché d'Euronext Growth pour doubler son activité.

Pour Gucci, cette introduction sur le marché des wearable devices est une première.

Comment utiliser "markteinführung" dans une phrase en Allemand

Implementierung und Markteinführung der Produktlinie Empfinger.

Markteinführung des Nikka From the Barrel.

Die Markteinführung von neuen PERI Gerüstprodukten.

Die Markteinführung ist für 2019 vorgesehen.

Die Markteinführung ist somit vorerst gestoppt.

Nun kündigt Jenapharm die Markteinführung für.

Markteinführung verzöget sich aufgrund nebulöser Ereignisse.

Die Markteinführung ist für 2023 geplant.

Markteinführung des Super Nikka blended Whisky.

Schlunegger, Wermeille): Die Markteinführung erfolgt 1944.