Exemples d'utilisation de L'abattage en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
T'as raison, il l'engraisse pour l'abattage.
Provenant de l'abattage de truies ou de verrats, ou.
Protéger la porte et l'abattage rondelle au hockey.
Il est comme quelqu'un d'engraissement bovins pour l'abattage.
On traduit aussi
Iii l'abattage et la destruction des animaux;
Après une décision rapide sur l'abattage de l'administration du comté Jamtland.§ 28.
L'abattage est cruel et il n'est pas digne d'un pays civilisé.
Aucune loi ne régule l'abattage des animaux dans ces fermes.
TÖTEN Das Töten von Tieren auf Pelzfarmen wird von keinem Gesetz geregelt.L'abattage excellente et ayant la possibilité de gagner des prix extraordinaires!
Cette réglementation prévoit l'abattage du troupeau et l'élimination des cohortes.
Diese Verordnung sieht die Keulung der Herde und die Tötung von Kohorten vor.En outre, cette interdiction génèreégalement un stress considérable dans le secteur de l'abattage.
Überdies bewirkt das Verbot erhebliche Belastungen im Schlachtsektor.Je sais que l'abattage illégal n'est que le sommet de l'iceberg.
Der Jahreszeit und der Witterung zum Zeitpunkt des Einschlages und Einschnittes.Tout d'abord, l'abattage et la destruction des animaux infectés et suspects.
Zum einen die Tötung und Vernichtung infizierter oder empfänglicher Tiere.Je me demande ce qu'il est advenu de la viande après l'abattage.
Ich stelle mir EPA a décidé aujourd'hui sur l'abattage d'un couple de loups en dehors Junselevägen.
EPA hat heute beschlossen, auf die Keulung von Wolf Paar außerhalb Junselevägen.Il abattage de maketh sur la terre, et moi font l'abattage sur la terre.
Je reconnais que la proposition visant l'abattage des veaux est vivement controversée.
Ich gebe zu, daß der Vorschlag zur Schlachtung von Kälbern sehr umstritten ist.L'abattage des animaux et la réduction en morceaux(découpe, éminçage, hachage) de la viande.
Aucun produit animalne quittera l'abattoir dans les vingt-quatre heures qui suivent l'abattage.
Fleisch darf Étape 7: Vous êtes à présent au stade de l'abattage Pour qu'un abattage se produise, il doit y avoir au moins 2 joueurs encore en lice.
Starprodukte sind L'abattage dans les forêts de conifères est trop important et les règles forestières de base sont souvent enfreintes en matière d'abattage.
Der Holzeinschlag bei den Nadelwäldern ist zu hoch, forstwirtschaftliche Grundregeln werden beim Hol zeinschlag häufig verletzt.Alors il perdit la main etbousilla ses cartes à l'abattage- son adversaire avait K♥J♥ sur un board de A882K et les deux ont checké tout le long du showdown.
Dann verlor er eine Hand und zeigte beim Showdown nicht seine Karten- sein Gegner hatte K♥J♥ auf einem A882K Board und beide checkten bis zum Showdown.L'abattage des animaux infectés et de ceux susceptibles de propager la maladie reste le meilleur moyen de contrecarrer l'apparition de tout foyer de manière efficace.
Die Keulung von Tieren, die infiziert sind oder die Krankheit weiterverbreiten könnten, bleibt die Hauptmethode zur wirksamen Bekämpfung eines Ausbruchs.Pour l'avenir, une politique qui viseraitexclusivement à éradiquer le virus par l'abattage des animaux ne serait ni judicieuse, ni acceptée par la population de l'UE.
Eine zukünftige Seuchenpolitik,die nur auf Ausrottung des Virus durch Tötung der Tiere basiert, ist weder sinnvoll noch wird sie länger von den Menschen in der EU akzeptiert werden.Compte tenu de l'abattage de millions d'animaux, des dégâts et de la destruction d'exploitations agricoles, l'heure n'est pas non plus aux querelles politiques.
Angesichts der Tötung von Millionen von Tieren, der Schäden und der Existenzvernichtung von landwirtschaftlichen Betrieben eignet es sich auch nicht zur parteipolitischen Auseinandersetzung.En réponse à votre question relative à l'abattage d'un troupeau tout entier, il s'agit d'une question relevant entièrement de la compétence des États membres.
Um auf Ihre Frage in Bezug auf die Keulung der gesamten Herde zurückzukommen, so sind dafür einzig und allein die jeweiligen Mitgliedstaaten zuständig.L'épidémie survenue en 1997/98a rendu nécessaires l'abattage et la destruction d'un nombre considérable d'animaux, et a démontré avec quelle soudaineté des coûts économiques énormes peuvent être occasionnés.
Die Epidemie von 1997/1998 machte die Tötung und Vernichtung einer großen Zahl von Tieren erforderlich und demonstrierte, wie schnell hohe wirtschaftliche Kosten entstehen können.
