Que Veut Dire L'EXPROPRIATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Enteignung
• Expropriation
• Enteignungen
• zu enteignen

Exemples d'utilisation de L'expropriation en Français et leurs traductions en Allemand

Il est également spécialisé dans le droit de l'expropriation.
Es ermächtigt auch zu Enteignungen.

L'expropriation n'est pas possible, car l'actionnaire majoritaire(55% des actions) est américain.
Eine Enteignung war nicht möglich, da der Hauptaktionär(55% der Anteile) US-amerikanischer Staatsbürger war.

Des améliorations ont été apportées à la législation et aux autorisations archéologiques pour l'expropriation.
Die Rechtsvorschriften und archäologischen Genehmigungen für Enteignungen wurden verbessert.

Ils réaliseraient que l'expropriation est un outil puissant qui a permis au pays de se développer.
Würden sie merken, dass Grundenteignung ein mächtiges Werkzeug ist, das dieses Land bis hier oben hin weiterentwickelt hat.

Article 5 lui- même prescrit que ce qui est à déterminer est« la valeur marchande de l'investissement exproprié immédiatement avant l'expropriation».
Artikel 5 selbst schreibt vor, dass, was der Marktwert der Investition unmittelbar vor der Enteignung"werden soll, bestimmt ist.

La principale est l'expropriation des indigènes, auxquels on prend leurs terres et, par là, la base même de leur existence.
Hauptmittel ist die Expropriation der Eingeborenen, denen das Land und damit die Grundlage ihrer bisherigen Existenz genommen wird.

Après la guerre, le comte Czernin démissionna de la fonction publique et chercha à avertir l'expropriation de ses terres bohèmes en Tchécoslovaquie.
Nach dem Krieg war der Junge erwachsen und erfuhr davon, dass Graf Czernin seine refundierten Besitzungen in der Obersteiermark verkaufen will.

La lutte pour l'expropriation de cette oligarchie constitue la dernière phase de la lutte de classes entre bourgeoisie et prolétariat.
Der Kampf um die Depossedierung dieser Oligarchie bildet die letzte Phase des Klassenkampfes zwischen Bourgeoisie und Proletariat.

Des cabinets d'avocats d'entreprise spécialisés jouent aujourd'hui un rôle de conseil et exploitent des cas qui n'ont que peu à voir avec l'expropriation de la propriété privée.
Mittlerweile bieten Fachkanzleien Beratung und gewinnbringende Nutzung in Fällen, die nicht viel mit der Enteignung privaten Eigentums zu tun haben.

Le projet initial comprenait l'expropriation d'une dizaine de maisons et une 500 Vous avez à côté du hameau de Los Lobos Cuevana.
Das ursprüngliche Projekt umfasste die Enteignung von einem Dutzend Häusern und einer 500 Sie haben neben dem Weiler von Los Lobos cuevana.

Bénéficiaires a été ministre de la Culture et des Arts et le paiement des 1 million de lei d'indemnisation pour l'expropriation de terres et de maisons.
Begünstigter war Minister für Kultur und Kunst und die Zahlung von 1 Millionen Lei für die Entschädigung für die Enteignung von Grundstücken und Häusern.

L'expropriation elle- même est rendue possible par la résistance que les convoitises des conquérants suscitent tout naturellement chez les indigènes.
Die Expropriation selbst wird ermöglicht durch den Widerstand, den die Ansprüche der Eroberer naturgemäß bei den Eingeborenen finden müssen.

Le droit de propriété est aujourd'hui garanti et l'expropriation ne peut intervenir que pour cause d'utilité publique et moyennant une indemnisation juste et préalable.
Das Eigentumsrecht ist heute gewährleistet, und Enteignungen sind nur aus Gründen des öffentlichen Nutzens und dann nur gegen eine gerechte vorherige Entschädigung möglich.

L'expropriation des producteurs immédiats s'exécute avec le vandalisme le plus impitoyable, et sous la poussée des passions les plus infâmes, les plus sordides, les plus mesquines et les plus haineuses.
Die Expropriation der unmittelbaren Produzenten wird mit schonungslosestem Vandalismus und unter dem Trieb der infamsten, schmutzigsten, kleinlichst gehässigsten Leidenschaften vollbracht.

La sécheresse et la pauvreté corollaire des récoltes, l'effondrement de l'économie, l'expropriation forcée de terres et les tensions pré- et post-électorales sont à l'origine d'une crise politique et humanitaire profonde.
Dürre, schlechte Ernten in Folge, der Zusammenbruch der Wirtschaft, Enteignungen, Spannungen vor und nach den Wahlen haben zu einer humanitären und politischen Krise geführt.

Après l'expropriation et l'expulsion des Juifs sous Frédéric 1er von Hohenlohe, une chapelle catholique, l'église Sainte-Marie, est érigée en 1422 à la place de la synagogue.
Nach der Enteignung und Vertreibung der Juden unter Friedrich I. von Hohenlohe wurde 1422 an Stelle der Synagoge eine katholische Marienkirche errichtet.

D'une façon générale, les hausses artificielles réussies signifient seulement l'expropriation des groupes de spéculateurs outsiders et n'exercent qu'une influence restreinte sur le commerce effectif et les véritables prix des marchandises.
Im allgemeinen bedeuten aber auch gelungene"Schwänzen" nur die Expropriation der außenstehenden Spekulantengruppen und beeinflussen den effektiven Handel und die wirklichen Preise der Ware in geringem Maße.

Après l'expropriation de l'immeuble du Capitole après la Première Guerre mondiale, l'institut reprend son travail en 1924 dans la salle communautaire protestante sur le Via Sardegna, où il est localisé depuis.
Nach der Enteignung der Kapitolsgebäude nach dem Ersten Weltkrieg nahm das Institut 1924 im Gemeindehaus der evangelischen Kirche an der Via Sardegna seine Arbeit wieder auf, wo es seither seinen Sitz hat.

Nous disons à la section 50:«L'Union soviétique et la propriété d'État établie par l'expropriation des propriétaires fonciers et des capitalistes de Russie en 1917, fait face aujourd'hui à sa plus grande menace depuis l'invasion des armées nazies il y a 50 ans».
Wir erklärten in Punkt 50:"Die Sowjetunion und die staatlichen Eigentumsformen, die durch die Enteignung der Grundbesitzer und Kapitalisten in Russland 1917 geschaffen wurden, sind gegenwärtig stärker bedroht als je zuvor seit der Invasion der Nazi-Armeen vor 50 Jahren.".

L'expropriation de la terre d'église pour le règlement des réfugiés dans les années 20 a scellé le destin des monastères se délabrantes déjà, qui sont actuellement trop pauvres pour servir au visiteur la liqueur ou le café traditionnelle.
Travel Enteignung von Kirche Land für travel Entscheidung der Flüchtlinge in den 1920er Jahren hat das Schicksal von den schon verfallenden Klöstern abgedichtet das der Geschenk zu arm ist, dem Besucher der traditionell liqueur zu dienen, oder der Kaffee.

L'invite, une indemnisation adéquate et efficace en raison de l'expropriation représente le montant de la juste valeur marchande de l'investissement au moment immédiatement avant l'expropriation.
Die Aufforderung, angemessene und wirksame Entschädigung wegen Enteignung stellt die Höhe des angemessenen Marktwertes der Beteiligung zum Zeitpunkt unmittelbar vor der Enteignung.

L'Union européenne, considérant que l'arrêt total des travaux liés aux implantations est un élément indispensable au déroulement du Processus de Paix, demande aux autorités israéliennes de revenir sur leur intention d'autoriser l'expropriation de ces 53 hectares de terrains à Jérusalem-Est.
Die Europäische Union erachtet die völlige Einstellung der mit der Besiedelung zusammenhängenden Arbeiten als unerläßlich für den weiteren Verlauf des Friedensprozesses und fordert die israelischen Behörden auf, die beabsichtigte Genehmigung der Enteignung von 53 Hektar Land in Ost-Jerusalem rückgängig zu machen.

Le gouvernement a également procédé à l'expropriation d'étendues considérables de terrains agricoles, au profit d'entrepreneurs privés, laissant un bon nombre d'agriculteurs sans terres.
Die Regierung hat gleichzeitig mit der Enteignung beachtlicher landwirtschaftlicher Gebiete begonnen, zum Vorteil der Privatunternehmer, was eine hohe Anzahl an Bauern ohne Land zurücklässt.

Naguère, une réforme socialiste à la campagne se heurtait tout au plus à la résistance d'une petite caste de grands propriétaires fonciers nobles et capitalistes et à celle d'une petite minorité de la riche bourgeoisie rurale, dont l'expropriation par une masse populaire révolutionnaire est un jeu d'enfants.
Früher stand einer sozialistischen Reform auf dem Lande allenfalls der Widerstand einer kleinen Kaste adeliger und kapitalistischer Großgrundbesitzer sowie eine kleine Minderheit der reichen Dorfbourgeoisie entgegen, deren Expropriation durch eine revolutionäre Volksmasse ein Kinderspiel ist.

Suggérer après l'expropriation de l'oliveraie, faire de la télédétection, afin d'identifier quelle partie de l'ancien théâtre est sauvé et quelles tâches sont requises pour l'émergence de.
Nach der Enteignung des Olivenhaines vorschlagen, Fernerkundung machen, um zu ermitteln, welcher Teil des antiken Theaters gespeichert wird und welche Aufgaben für die Entstehung der erforderlich sind.

Commençant par ses tâches national-démocratiques(la lutte contre l'impérialisme et l'oligarchie; la révolution agraire), la révolution doit mener à bien l'expropriation des banques et des grandes industries, qui sont les agences locales de l'impérialisme et le cœur de la contre-révolution.
Beginnend mit den national-demokratischen Aufgaben(der Kampf gegen Imperialismus und die Oligarchie, die agrarische Revolution) muss die Revolution die Enteignung der Banken und der Schlüsselindustrien durchführen, die die lokalen Stellvertreter des Imperialismus und das Zentrum der Konterrevolution repräsentieren.

Alors que Perón lui-même aimait à évoquer l'expropriation d'« impérialistes étrangers», dans les faits, les nationalisations de valeurs patrimoniales étrangères s'accompagnaient du versement de dédommagements considérables, voire généreuses.
Während Perón selbst von Enteignungen der verhassten ausländischen Imperialisten sprach, kam es beim Verstaatlichen ausländischer Vermögenswerte tatsächlich zur Zahlung erheblicher, großzügiger Entschädigungen.

Nous avons mentionné l'expropriation de biens de l'église, les attaques contre des militants des droits de l'homme et des blogueurs dont des parlementaires européens avaient fait état. Nous avons également évoqué le sort des disciples du village des Pruniers.
Wir haben die Enteignung des Kircheneigentums erwähnt, wir haben die Angriffe auf Menschenrechtsaktivisten und Verfasser von Blogs erwähnt- wie von einem Abgeordneten zuvor in diesem Parlament vorgebracht wurde- und wir haben auch die Situation der Plum Village Anhänger zur Sprache gebracht.

Seule la révolution prolétarienne, avec l'expropriation des classes capitalistes au pouvoir dans tout le continent, peut constituer la base de vrais Etats- Unis socialistes volontaires d'Europe.
Nur proletarische Revolutionen zusammen mit der Enteignung der herrschenden Kapitalistenklassen auf dem ganzen Kontinent können die Grundlage bilden für die wirklichen, freiwillig vereinigten sozialistischen Staaten von Europa.

La présente directive ne porte atteinte ni aux dispositions nationales régissant l'expropriation ou l'utilisation de biens fonciers, l'exercice normal des droits de propriété et l'utilisation normale du domaine public, ni au principe de neutralité en ce qui concerne le régime de la propriété dans les États membres.
Diese Richtlinie berührt nicht die nationalen Rechtsvorschriften über die Enteignung oder Nutzung von Grundbesitz, die normale Ausübung der Eigentumsrechte, den normalen Gebrauch öffentlichen Grund und Bodens oder den Neutralitätsgrundsatz in Bezug auf die Eigentumsordnung in den Mitgliedstaaten.

Comment utiliser "l'expropriation" dans une phrase en Français

16 l expropriation ; elle ne peut s étendre à un dommage incertain, éventuel ou indirect.

Cette procédure est suspensive de l expropriation et de l entrée en jouissance par l Administration.

ce qui est le cas aussi de l europe, avec l expropriation des indiens en moins.

Ils sont surtout liés à l expropriation des héritiers légitimes par les proches parents du défunt.

L article 226 limite la portée de l application du régime de l expropriation aux immeubles immatriculés.

Soit le propriétaie peut lui-même exiger l expropriation au lieu d exécuter les travaux indispensables au maintien du 40

En cas de fixation du prix par le juge de l expropriation 4 Les conséquences d une préemption illégale.

Le régime juridique du domaine public 39 Chapitre 2 L expropriation pour cause d utilité publique 44 Section 1.

L indemnité ne doit pas être préalablement garantie si, en cas d urgence, l expropriation s impose immédiatement. 3.

Elle a la possibilité de proposer l expropriation d un bien classé qui risque d être détruit ou gravement déterioré.

Comment utiliser "enteignung, expropriation, enteignungen" dans une phrase en Allemand

Entrechtung und Enteignung der Juden, hg.

Expropriation der Bourgeoisie – dazu muss die sozialistische Revolution führen.

Ein bisschen Enteignung zur Begrüßung BitcoinBlog.

Entschädigungslose Enteignung von Banken und Versicherungen!

Also durch teilweise Enteignung der Gläubiger.

Enteignungen sind zum Wohle der Allgemeinheit zulässig.

März 2016 Indemnité pour expropriation en raison de survol direct.

Damit soll eine Enteignung möglich sein.

Die Enteignungen selbst begannen überhastet und planlos.

Dabei sollen auch Enteignungen möglich sein.