Que Veut Dire L'EXPROPRIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expropiación
• la expropiación
• a la expropiación
• expropiar
• de la expropiación
• de expropiación
• la expropiación forzosa
• expropiación forzosa
• mediante la expropiación
• expropiaciones
• las expropiaciones

Exemples d'utilisation de L'expropriation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'expropriation est réglementée par la loi.
Las expropiaciones están reglamentadas por la ley.

Protection contre l'expropriation sans indemnisation.
Protección contra la privación de los bienes sin indemnización adecuada.

Le garde des Sceaux ne peut rien pour l'expropriation.
La justicia no puede hacer nada para expropiar a los Crunot.

Oui. Ils ont approuvé l'expropriation de Silver Terrace en faveur de la communauté.
Sí, aprobaron el desahucio de Silver Terrace por expropiación.

J'imagine que l'honorable député est, lui aussi, contre l'expropriation de la propriété.
Me imagino que Su Señoría estará en contra de la expropiación de propiedad también.

L'expropriation forcée d'un logement ne peut avoir lieu que sur décision judiciaire.
Una vivienda sólo puede ser expropiada forzosamente por decisión judicial.

Son but politique est la conquête du pouvoir par le prolétariat pour réaliser l'expropriation de la bourgeoisie.
Su objetivo político es la conquista del poder por el proletariado con el fin de expropiar la burguesía.

L'expropriation de biens à des fins d'utilité publique ne peut être effectuée qu'après indemnisation équitable.
El Estado sólo puede expropiar bienes previa indemnización por su justo valor.

Établissements de règles gouvernant l'expropriation dans les domaines transférés- loi nº 1012 du 19/12/1992.
Establecimiento de normas referentes a la expropiación en las esferas de responsabilidad asumidas- Ley 1012 19/12/1992.

Un conseiller municipal de Jérusalem, Ornan Yekutieli(Meretz) a demandé à la Haute Cour de justice israélienne d'arrêter l'expropriation envisagée.
El Sr. Ornan Yekutieli(Meretz), concejal de Jerusalén, pidió al Tribunal Supremo de Justicia de Israel que cancelara las expropiaciones previstas.

Le coût de l'expropriation est à la charge du bénéficiaire de celle-ci.
Los gastos del proceso de expropiación corren a cargo de la persona que se beneficia de ella.

L'existence d'un intérêt public justifiant l'expropriation d'un immeuble est établie par la loi.
La existencia de un interés público a los efectos de la expropiación de un bien inmueble se determina con arreglo a la ley.

Parce qu'en tant que représentant et principal actionnaire du Crédit Mobilier, Je suis prêt à vous donner $100 par acre, renonçant ainsi à l'expropriation.
Porque como representante y principal accionista de Credit Mobilier, estoy dispuesto a ofrecerle $100 por acre, renunciando a la expropiación forzosa.

La législation n'autorise pas l'expropriation de biens immobiliers pour répondre à des besoins en logement.
La legislación no autorizaba las expropiaciones de bienes inmuebles para satisfacer las necesidades de vivienda.

L'expropriation dans les zones pétrolières dont l'indemnisation a été partielle ou nulle a influé négativement sur l'accès à la nourriture.
Las expropiaciones en las zonas petrolíferas, donde las indemnizaciones han sido incompletas o inexistentes, han influido negativamente en el acceso a los alimentos.

Mme BONOAN-DANDAN dit que la dernière phrase, qui semble viser l'expropriation de terres par l'Etat, sort du sujet et devrait être supprimée.
La Sra. BONOAN-DANDAN dice que la última oración, que parece referirse a la expropiación de tierras por parte del Estado, es tangencial y debe suprimirse.

En ce qui concerne l'expropriation et l'indemnisation en cas d'expropriation, l'article 27 de la Constitution stipule ce qui suit.
Respecto a la expropiación y su consecuente indemnización, el artículo 27 de la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, establece.

L'Institut avait pour mission d'offrir une assistance technique aux coopératives créées après l'expropriation résultant de la Réforme Agraire au préjudice de gros propriétaires fonciers.
El Instituto había llevado a cabo la labor de proporcionar asistencia técnica a las cooperativas creadas después de las expropiaciones de la Reforma Agraria, que perjudicaban a los grandes latifundistas.

L'amendement 4 concerne l'expropriation des entreprises américaines sans compensation pour leurs propriétaires.
La enmienda núm. 4 se refiere a la expropiación de las empresas americanas sin indemnización para sus propietarios.

L'expropriation forcée d'un bien pour raison d'utilité publique n'est autorisée que dans des cas exceptionnels sur la base d'une loi distincte prévoyant une indemnisation équitable.
Sólo podrá procederse a la expropiación forzosa por razones de interés público en casos excepcionales, sobre la base de una ley específica y con una indemnización adecuada.

Des lois spéciales réglementent, compte tenu des dispositions de la Constitution, l'expropriation[L.15/1962, telle que modifiée] et la réquisition forcée de biens L.21/1962, telle que modifiée.
Dentro del marco de la Constitución, hay leyes especiales que regulan la expropiación forzosa[L.15/1962, modificada] y la confiscación de bienes L.21/1962, modificada.

Lorsque l'expropriation d'un bien immeuble est reconnue d'intérêt public, la procédure est menée par l'organe compétent de l'administration publique.
El procedimiento de expropiación de un bien inmueble que haya sido declarado de interés público corre a cargo del órgano competente de la administración pública.

Le projet traite aussi des questions constitutionnelles comme l'expropriation de terres et les indemnisations correspondantes, le développement maîtrisé et le régime foncier.
También se abordan cuestiones constitucionales como la expropiación forzosa de tierras y la correspondiente indemnización, el control de desarrollo y el sistema de tenencia.

L'expropriation de biens à des fins d'utilité publique ne peut être effectuée qu'après indemnisation équitable, dans certains cas exceptionnels prévus par la loi.
La expropiación forzosa de los bienes por consideraciones de utilidad pública, en casos excepcionales previstos por la legislación, puede llevarse a cabo solo mediante indemnización equitativa.

En ce qui concerne la question de l'expropriation- dont j'ai déjà parlé-, Sir Leon Brittan s'est également exprimé sur le sujet.
En la cuestión de las expropiaciones-ya lo he mencionado- Sir Leon Brittan ha tomado postura.

La situation concernant l'expropriation de terres appartenant à des Arabes et l'expansion des colonies est particulièrement grave à Jérusalem.
La situación relativa a la expropiación de tierras de propiedad árabe y a la expansión de los asentamientos es particularmente grave en Jerusalén.

Le droit de propriété est garanti et l'expropriation ne peut intervenir que pour cause d'utilité publique et moyennant une juste indemnisation.
El derecho de propiedad está garantizado y las expropiaciones solamente pueden producirse por motivos de utilidad pública y mediando una indemnización adecuada.

Il évoque aussi l'expropriation par Israël de plus de 30 000 dounams de terres palestiniennes en Cisjordanie en mai 1997 pour l'élargissement des colonies de peuplement.
Se hace referencia a la expropiación por Israel, en mayo de 1997, de más de 30.000 dunums de tierra palestina en la Ribera Occidental con la finalidad de ampliar los asentamientos.

Le Gouvernement israélien a ordonné l'expropriation de terres pour le prolonger vers l'est de Jérusalem de façon à englober la colonie de Ma'ale Adumim.
El Gobierno de Israel dictó órdenes de expropiación de terrenos para permitir la ampliación de la barrera en la parte oriental de Jerusalén a fin de abarcar el asentamiento de Ma'ale Adumim.

En août 2003, les autorités israéliennes ont ordonné l'expropriation des terres sur lesquelles devait être construite l'> susceptible d'isoler environ 50 000 Palestiniens du côté israélien.
En agosto de 2003, las autoridades de Israel promulgaron decretos de expropiación de tierras para construir la barrera"cubierta de Jerusalén", que podría dejar aislados a unos 50.000 palestinos en el lado israelí.

Comment utiliser "l'expropriation" dans une phrase en Français

Illich, Némésis médicale : l expropriation de la santé, Seuil, Paris, B.

Thèse sur l expropriation indirecte en droit international de l investissement, dir.

6 «progrès», la centralisation de la production, l expropriation des savoirs ouvriers.

Si celle-ci échoue, l expropriation pour risque naturel majeur est un recours possible.

Elle a trait aux mécanismes de l expropriation récemment ordonnés dans un nouveau Code.

1 L actualité du droit constitutionnel de l expropriation en Roumanie note des MM.

En cas de besoin, ils peuvent recourir à l expropriation et à la préemption.

40 Sous -domaine : La gestion du patrimoine communal L expropriation pour utilité publique -Connaitre les procédures relatives à l expropriation pour utilité publique.

27 (3) L expropriation n est permise qu en vue du bien de la collectivité.

Les articles L à L du code de l expropriation définissent les modalités d expropriation.

Comment utiliser "expropiación, a la expropiación, la expropiación" dans une phrase en Espagnol

Los jurados provinciales y autonómicos de expropiación forzosa.

Proyectos de expropiación forzosa: tasación conjunta o individual.

Además, ¿es una expropiación o una anécdota?

Pensé ingenuamente que nadie se opondría a la expropiación de Conferry.

¿Contratos del sector público y expropiación forzosa.

No existencia de la expropiación Se puede permitir la expropiación mediante dos estrategias: a.

Realizar esta expropiación del conflicto resulta inaceptable.

Neuman Kaffe Gruppe: del comercio justo a la expropiación injusta

'Los primeros años posteriores a la expropiación fueron de grandes penurias.

La expropiación tiene que responder al interés p&ua.