Exemples d'utilisation de L'infraction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Note l'infraction dans le rapport d'inspection;
Chaque producteur a largement tiré profit de l'infraction.
Crée l'infraction d'«interception illégale»;
Einführung des Straftatbestands„rechtswidriges Abfangen von Daten“.Lorsque plusieurs sociétés d'un même groupe ont participé à l'infraction.
War mehr als ein Unternehmen eines Konzerns an dem Verstoß beteiligt oder.En ce moment en Europe l'infraction est payée au rabais.
On traduit aussi
L'infraction a mis la vie de l'enfant en danger;
Durch die Straftat wurde État d'infraction», l'État membre où l'infraction a été commise;
Deliktsstaat“ ist L'infraction a mis la vie des victimes en danger;
Durch die Straftat wurde Nom de l'État membre où l'infraction a été commise.
Name L'État membre pourrait alors accepter cette décision etserait tenu de faire cesser immédiatement l'infraction.
Der Mitgliedstaat könnte diese Entscheidung akzeptieren undwäre dann verpflichtet, die Vertragsverletzung unverzüglich abzustellen.L'infraction consiste à avoir abattule chien favori de son chef à la Gestapo et de l'avoir servi à son ami.
Das Vergehen bestand darin, den Lieblingshund seines Gestapo-Chefs geschlachtet und seinem Freund serviert zu haben.Cela peut être dû à son comportement lors de l'infraction provocation, par exemple.
L'infraction a été commise dans le cadre des activités d'une organisation criminelle telle que définie dans l'action commune 98/733/JAI8.
Die strafbare Handlung wurde als Bien, ce les sembler comme beaucoup l'infraction de concurrence déloyale et de marque déposée.
Gut dieses mögen Blicke viel Verletzung der unfairen Konkurrenz und des eingetragenen Warenzeichens.L'infraction peut porter sur une transposition incorrecte des directives ou de la législation relatives au marché unique, y compris des dispositions du Traité.
Die Verletzung kann auch in einer inkor rekten Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien oder -vorschriften einschließlich der Vertragsbestim mungen bestehen.Es müssen jedoch immer bereits vorhandene Dokumente für die Zuwiderhandlung vorgelegt werden.Si l'avantage retiré de l'infraction peut être déterminé,les États membres veillent à ce que le montant maximal ne soit pas inférieur à deux fois le montant de cet avantage.
Lässt sich der aus dem Verstoß gezogenen Nutzen beziffern, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Höchststrafe nicht geringer ist als das Zweifache des bezifferten Nutzens.C'est parmi ces jeux vidéo quia été classé par la Police de Framerate restant précédemment à l'infraction de joueurs sur PC dur verrouillage à seulement 30fps.
Dies ist unter den Videospielen, dievon der Framerate Polizei gelistet wurde als zuvor in Vergehen harte Sperren von PC Gamer auf nur 30fps Nummer(n).Die Bundesregierung hat die Vertragsverletzung anerkannt, doch lässt die Stadt München den Auftrag nach wie vor ohne Wettbewerb ausführen.Une amnistie prononcée par la Partie Contractante requise ne fait pas obstacle à l'extradition,sauf si l'infraction relève de la juridiction de cette Partie Contractante.
Eine durch die ersuchte Vertragspartei erlassene Amnestie steht der Auslieferung nicht entgegen,es sei denn, dass die strafbare Handlung der Gerichtsbarkeit der ersuchten Vertragspartei unterliegt.Lorsque l'avantage tiré de l'infraction peut être déterminé,les États membres veillent à ce que le montant maximal ne soit pas inférieur à deux fois la valeur de cet avantage.
Lässt sich der aus dem Verstoß gezogene Vorteil beziffern, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Höchststrafe nicht geringer ist als das Zweifache des bezifferten Vorteils.Au contraire, la constatation de l'infraction est abandonnée vis à vis d'une entreprise.
Vielmehr wird darin in Bezug auf L'infraction porte sur l'octroi d'un permis de bâtir et d'exploitation d'une centrale incinérant des déchets de bois dans le land de Rhénanie-du-Nord-Palatinat, la Nivelsteiner Sandwerke.
Die Vertragsverletzung betrifft die Bewilligung einer Genehmigung für Bau und Betrieb der Nivelsteiner Sandwerke im Staat Nordrhein-Westfalen, wo in einem Kraftwerk Holzabfälle verbrannt werden.Personnes portées à la responsabilité administrative de l'infraction au cours de dissidents dans le marais de Saint- Pétersbourg, qui a eu lieu Mars 3.
Personen, die administrative Verantwortung für die Vergehen wГ¤hrend der Marsh Abweichler in St. Petersburg, die im MГ¤rz 3.C'est en particulier le cas quand l'infraction est résolue, quand la procédure d'infraction est close et lorsque cela ne risque plus de porter atteinte à l'enquête.
Dies ist vor allem dann möglich, wenn eine Vertragsverletzung geklärt wurde, ein Vertragsverletzungsverfahren abgeschlossen wurde und keine Wahrscheinlichkeit mehr besteht, dass die Untersuchung beeinträchtigt werden könnte.Die Erfassung der Kraft vonStrahlungsrückwirkung führt auch zur Verletzung der in der SRT erklärten Erhaltungssätze von Energie und Impuls.Il appartient à l'État membre dans lequela été commise l'infraction de fournir une traduction de la lettre dans la langue utilisée dans le document d'immatriculation du véhicule.
Es obliegt 
