Exemples d'utilisation de L'intention en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il avait l'intention de me tuer?
J'aimerais bien savoir ce que tu as maintenant l'intention de faire.
Ich würde gerne wissen, was du gedenkst, jetzt zu tun.Si tu as l'intention d'utiliser ça.
Alors, pourquoi t'es revenu là si t'as pas l'intention de partir?
Warum bist du dann hergekommen, wenn du nicht weggehen willst?Je n'ai pas l'intention de l'enterrer.
On traduit aussi
Tu dois jamais le pointer sur quelque chose que t'as pas l'intention de tuer.
Das solltest du niemals auf etwas richten, das du nicht töten willst.Ils n'avaient pas l'intention de tuer Boyd.
Sie wollten Boyd nicht töten.J'ai l'intention de m'amuser un peu avec ta femme.
Ich plane, mit Ihrer Frau etwas Spaß zu haben.Combien de temps as-tu l'intention de rester ici?
Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?J'ai l'intention de faire les deux.
Ils m'ont demandé ce que j'avais l'intention de faire à l'avenir.
Sie fragten mich, was ich künftig zu tun gedenke.T'as l'intention de leur vendre le bar?
Du willst ihnen die Bar verkaufen?Depuis quand aviez-vous l'intention de tuer Ted Wheetly?
On avait l'intention de te dire la vérité.
Wir wollten dir die Wahrheit sagen.T'as jamais eu l'intention de nous la donner!
Si tu as l'intention de me tuer, fais-le comme un homme.
Wenn du mich töten willst, mache es wie ein Mann.Tu sais que j'ai l'intention d'épouser Maria?
T'avais l'intention de nous tuer et de t'évader seule.
Du wolltest uns alle verbrennen und alleine abhauen.Qu'ai-je donc l'intention de laisser à mon fils?
Was also plane ich meinem Sohn zu hinterlassen?Qu'as-tu l'intention de faire concernant ce troisième individu?
Und was willst du mit diesem Individuum machen?Après ça, on avait l'intention de la buter et de l'enterrer.
Mais j'ai l'intention de mal me comporter!
Ich gedenke, es weiterhin zu tun!T'as pas l'intention de mouiller encore mes tapis?
Du willst doch nicht schon wieder meinen Teppich nass machen?Vous aviez l'intention de m'emmener de force, dès le début?
Je n'ai pas l'intention de faire feu sur les vaisseaux, M. Worf.
Ich plane nicht, auf Schiffe zu feuern, Mr Worf.Oh, non, j'ai l'intention de témoigner la plus grande affection à mon mari.
Oh nein, ich plane, meinem Mann große Zuneigung zu zeigen.Alors je n'ai pas l'intention de quitter la station prochainement.
Dann beabsichtige ich nicht, die Station bald zu verlassen.Machete, que j'ai l'intention d'y emménager très bientôt. Je suis exalté.
Mr. Machete, ich plane schon bald einen Umzug in meine Raumstation.Moi, je n'ai pas l'intention de m'endormir… sous une lune communiste.
Ich gedenke nicht, mich schlafen zu legen… unter einem kommunistischen Mond.T'as pas l'intention de chercher.- Tu comptes squatter chez Sam.
Du willst gar keine eigene Wohnung, du willst weiter umsonst bei Sam wohnen.
