Que Veut Dire LA DOTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• die Mittelausstattung
• die Ausstattung
• die Mittel
• die Zuweisung
• Mittelzuweisung
• die Dotierung
• der Dotation
• der Komplettierung
• den Mitteln
• die Mittelzuwendung

Exemples d'utilisation de La dotation en Français et leurs traductions en Allemand

La dotation totale est de 10 000 €.
Die Dotierung beträgt 10.000 Euro.

Non-déductibilité de la dotation aux amortissements.
Nichtabzugsfähigkeit von Rückstellungen für Wertminderungen.

La dotation communautaire pour 2002 est fixée à 12,3 millions d'euros.
Für 2002 hat die EU Mittel in Höhe von 12,3 Mio.

Part de la promotion dans la dotation nationale.
Prozentsatz der Absatzförderung beim nationalen Finanzrahmen.

La dotation est de 800 Mécus pour la période 1990-1993.
Die Dotierung belaeuft sich auf 800 Millionen ECU fuer den Zeitraum 1990- 1993.

Pour le secteur"recherche" la dotation passera de 45 à 35 millions d'Ecus.
Die Mittelausstattung des Sektors"Forschung" geht von 45 auf 35 Mio.

La dotation est augmenté à deux reprises par la famille Lieben.
Mehrfach wurde das Stiftungsvermögen von Mitgliedern der Familie Lieben erhöht.

Appel restreint à propositions, budget repris de la dotation 1996-1997.
Geschlossener Aufruf zur Einreichung von Anträgen, Mittel aus der Zuweisung 1996-1997 entnommen.

Il a vu la dotation de l'expansion $47.4 millions en 1981 à $465.2 millions en 2000.
Er sah die Ausstattung zu erweitern, $47.4 Millionen 1981 zu $465.2 Millionen 2000.

Les tables Modulaires en fonction de la dotation ont un peu Des variantes de l'assemblage.
Haben modularen Tische je nach der Komplettierung etwas Der Varianten der Montage.

La dotation de la réserve pour aides d'urgence ne devrait pas dépasser.
Die Mittel für die Reserve für Soforthilfen sollten folgende Beträge nicht überschreiten.

Le talent est définie comme:"la dotation naturelles ou la capacité d'une qualité supérieure".
Talent ist wie folgt definiert:"Natürliche Ausstattung oder Lage eines höchster Qualität.".

La dotation des études correspondant aux cinq actions est donnée à titre indicatif.
Die Aufteilung der Studien zu den fünf Maßnahmen hat lediglich indikativen Charakter.

Déséquilibre entre la taille du navire et la dotation médicale qu'il doit posséder;
Missverhältnis zwischen der Größe des Schiffes und der vorgeschriebenen mitzuführenden medizinischen Ausstattung;

La dotation du FED correspondant à ce mode de financement s'élève à 504 millions UCE.
Die Mittelausstattung des 5. EEF für diese Finanzierungsart beläuft sich auf 504 Millionen ERE.

Christodoulou(PPE/GR) a également demandé des garanties sur la dotation des fonds structurels.
Herr E. Christodoulou(EVP/GR) forderte ebenfalls Garantien bezüglich der Mittelausstattung der Strukturfonds.

La dotation financière en faveur des régions ultrapériphériques est également appropriée.
Die Höhe der Finanzmittel für die Regionen in äußerster Randlage ist ebenfalls angemessen.

Les pêcheurs indépendants ont des difficultés à comprendre la législation sur la dotation médicale.
Selbständige Fischer haben Schwierigkeiten damit, die Rechtsvorschriften über medizinische Ausstattung zu verstehen.

La dotation de la section«hors quota» est fixée à 5% des ressources totales du Fonds;
Mittelausstattung der,, nichtquotengebundenen" Abteilung ist auf 5Vo der Gesamtmittel des Fonds festgelegt;

Ce poste correspond aux dotations provenant d'autres Fonds; celles-ci augmentent la dotation du Fonds qui les reçoit et diminue celle du Fonds d'origine.
Dieser Posten bezieht sich auf die Übertragungen zwischen den Fonds. Er zeigt, wie sich die Ausstattung der Mittel aufnehmenden Fonds erhöht und die der Mittel abgebenden Fonds verringert.

ADD 5, annexe II, la dotation de la réserve pour garantie de prêts ne devrait pas dépasser.
ADD 5 Anlage II, sollten die Mittel für die Darlehensgarantiereserve folgende Beträge nicht überschreiten.

Dans ce cadre le programme prévoit des mesures de promotion du tissu industriel et la dotation de la région avec les infrastructures indispensables à son développement.
In diesem Zusammenhang sieht das Programm Massnahmen zur Foerderung der Industriestruktur und die Ausstattung der Region mit den fuer ihre Entwicklung unerlaesslichen Infrastrukturen vor.

Le 100% de la dotation a été engagé au 31-12-'94 et le taux de paiement est aussi satisfaisant 95.
Die Mittel wurden zum 31.12.1994 zu 100% gebunden, und die Zahlungsrate ist mit 95% ebenfalls zufriedenstellend.

Cela concerne non seulement la dotation, mais aussi les caractéristiques qualitatives du produit;
Es betrifft nicht nur der Komplettierung, sondern auch der qualitativen Charakteristiken des Erzeugnisses;

Au total, la dotation des programmes de recherche communautaires pour la période 1994-1998 augmente donc de 800 MECUS soit 6,5.
Insgesamt erhöht sich also die Mittelausstattung der gemeinschaftlichen Rahmenprogramme für den Zeitraum 1994-1998 um 800 Mio.

L'accord modificatif augmente la dotation du cinquième FED de 85 MUCE et la porte ainsi de 4.636 MUCE à 4721 MUCE 1.
Durch das Aenderungsabkommen wird die Ausstattung des fünften EEF um 85 Mio ERE von 4.636 Mio ERE auf 4.721 Mio ERE auf gestockt 1.

La dotation de ce programme a été fixée à 5 396 millions d'Écus, dont une partie- 417 millions d'Écus- doit encore faire l'objet d'une décision ultérieure du Conseil.
Die Mittelausstattung für dieses Programm wurde auf 5 396 Millionen ECU festgesetzt; über einen Teil dieses Betrages- 417 Millionen ECU- wird der Rat zu einem späteren Zeitpunkt beschließen.

La durée(5 ans) et la dotation(110 à 125 millions d'écus par an) demeurent inchangées par rapport au programme initial.
Die Laufzeit(5 Jahre) und die Mittelausstattung(110 bis 125 Mio. ECU jährlich) bleiben gegenüber dem ursprünglichen Programm unverändert.

La dotation à cette provision apparaît de manière distincte dans le compte de profits et pertes sous la rubrique« Dotations au fonds pour risques bancaires généraux» en.
Die Zuweisung zu dieser Rückstellung wird in Übereinstimmung mit der Richtlinie in der Gewinn und Verlustrechnung unter dem Posten„Zuweisung zu der Rückstellung.

Nous devons augmenter la dotation en faveur de la promotion de la consommation de viande de buf. Nous devons faire la publicité du buf.
Wir müssen die Mittel für die Förderung des Rindfleischkonsums erhöhen; wir müssen für Rindfleisch werben und die Rindfleischmenge in den äußerst teuren Interventionslagern reduzieren.

Comment utiliser "la dotation" dans une phrase en Français

La Dotation est offerte par Radio France.

La dotation logicielle est riche, bien pensée.

La dotation est réalisée sous fonds propres.

Depuis 2013, la dotation MILDECA est régionalisée.

C’est la dotation d’intercommunalité qui pose problème.

Seule la dotation paraît encore très limitée.

Elle montre l'Armement avant la dotation OTAN.

Seul l’ABS est dans la dotation d’origine.

L’espace numérique de travail (ENT) L’assistance technique informatique La dotation informatique La dotation globale de fonctionnement La dotation EPS…

La Dotation Jeune Agriculteur (DJA) La Dotation Jeune Agriculteur est une aide à la trésorerie.

Comment utiliser "die ausstattung, die mittelausstattung" dans une phrase en Allemand

Bewertung von Die Ausstattung war Zeitgemäss.

Die Ausstattung war mittelprächtig aber funktional.

Die Ausstattung und Dekoration ist wunderschön.

Die Lage, die Ausstattung einfach klasse.

Die Ausstattung der Küche war minimal.

Die Ausstattung der Schule ist hervorragend.

EU-Kommission und Mitgliedsstaaten beraten aktuell über den Handlungsrahmen und die Mittelausstattung für die neue Förderperiode 2021-2027.

Die Ausstattung ist so, wie beschrieben.

Die Ausstattung ist manchmal regelrecht luxuriös.

Die Ausstattung der Bäder ist modern.