Exemples d'utilisation de La formulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La formulation est importante.
Auf die Formulierung kommt es an.Colorants destinés à la formulation de peintures.
La formulation est approximative ici.
Pour reprendre la formulation de B. BRUNHES 24.
In Anlehnung an die Formulierung von B. BRUNHES 24.La formulation du produit anti-fongique ZetaClear.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
C'est pourquoi je ne peux accepter la formulation des articles 2 et 3.
Deshalb bin ich gegen die Formulierungen in Artikel 2 und Artikel 3.Même la formulation est possible avec l'iS75.
Auch das Rezeptieren ist mit iS75 möglich.Si tel est le cas, je préfère qu'on en revienne à la formulation d'origine.
ZetaClear la formulation est le meilleur.
Nous ne sommes néanmoinspas d'accord en tout point avec la formulation choisie.
Wir sind aber nicht an allenStellen wirklich einverstanden mit den Formulierungen.La formulation de lignes directrices et de manuels opérationnels;
Cela rend la grenade comme la formulation puissante pour forte érection.
La formulation du symbole de Nicée- Constantinople est plus détaillée.
Im Bekenntnis von Nizäa-Konstantinopelist inhaltlich umfassender formuliert.Puis inclure tout composé actif dans la formulation d'une composition.".
Und dann das Formulieren eines beliebigen aktiven Stoffs in einer pharmazeutischen Zusammensetzung.".Actualiser la formulation des articles 84, 86 à 89, 91 et 92.
Souligne que l'objection de M. Voleš est pertinente etdemande que la formulation reste neutre.
Un partenaire dans la formulation et le développement de politiques.
Die komplizierten sozialen Verhältnissemachen es schwieriger,"schlüsselfertige" Lösungen zu formulieren.Selon moi, la formulation de la résolution n'est pas suffisante.
Aussi souhaitons-nous défendre et maintenir la formulation votée par la commission.
Ceci est dû à la formulation de Biotine est composé de dans le supplément.
Amendements 26, 30, 31, 36, 45et 46 visant à clarifier et simplifier la formulation de la proposition;
Abänderungen 26, 30, 31, 36,45 und 46 zur Klarstellung und Straffung des Wortlauts Afin de concorder avec la formulation des revendications telles que déposées à l'origine.
Um mit der Wortwahl La formulation de la politique forestière est ainsi différente solon les Etats membres.
Die Gestaltung Ils supposent la création en commun de solutions et la formulation de propositions à vocation transversale;
Kollaborative(hierarchiefreie) Erarbeitung von Lösungen und Beitrag bereichsübergreifender Vorschläge;De plus, la formulation des questions dans les questionnaires nationaux peut être tout à fait différente.
Außerdem können die Fragen in den nationalen Erhebungsbögen ganz unterschiedlich formuliert sein.Au contraire, nous pensons que la formulation d'une politique de répartition est une responsabilité nationale.
Wir meinen vielmehr, dass die Gestaltung Iii La formulation de politiques d'environnement à long terme,la gestion des risques et l'évaluation des écotechnologies;
Iii langfristige umweltpolitische Zielformulierung, Risikomanagement und Abschätzung umweltverträglicher Technologien;Il est important que la formulation de la directive soit scrupuleusement repris dans le règlement.
Ils changent également la formulation des dispositions concernant les contrôles sur place de la Commission.
Sie umfassen auch die Umformulierung 
