Que Veut Dire LA MODIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• diese ändern
• sie bearbeiten
• sie abändern

Exemples d'utilisation de La modifier en Français et leurs traductions en Allemand

Dans la négative, comment devrait-on la modifier?
Wenn nein, wie wäre sie zu ändern?

Le lecteur peut la modifier pour obtenir les résultats escomptés présentés dans cet article.
Der Leser kann sie abändern, um die nötigen Ergebnisse, die in diesem Artikel vorgestellt werden.

L'adresse de livraison que j'ai indiquée n'est pas correcte, comment puis- je la modifier?
Ich habe eine falsche Lieferadresse angegeben: Wie kann ich das korrigieren?

La meilleure option est de laisser telle quelle la configuration par défaut car la modifier pour ajouter des éléments particuliers demandera à l'utilisateur de lister chaque élément qu'il désire mettre à jour.
Die beste Einstellung ist, diese Option so zu belassen, da eine Änderung es bedingt, dass man als Benutzer jede Komponente auflisten muss, die aktualisiert werden soll.

Bien que j'aie envoyé mes mesures, la robe était trop grosse et je devais la modifier.
Obwohl ich meine Maße eingesandt hatte, war das Kleid zu groß und ich musste es ändern.

Vous devez aussi passer en revue la configuration des sauvegardes planifiées et éventuellement la modifier lorsque vous ajoutez ou supprimer des volumes, des applications, des fonctionnalités ou des rôles.
Außerdem sollten Sie die Konfiguration der geplanten Sicherungen überprüfen und eine Überarbeitung erwägen, wenn Sie Anwendungen, Features, Rollen, Volumes oder Datenträger hinzufügen oder entfernen.

La fonction intégrée InitData doit faire partie du code du script, mais on peut la modifier librement.
Die integrierte Funktion InitData muss ein Teil von Scriptkode sein, jedoch können Sie sie modifizieren.

S'il y a une erreur dans la langue d'apprentissage qui vous est attribuée ou si vous souhaitez la modifier, nous vous invitons à contacter votre institution/organisation d'origine via votre coordinateur Erasmus+ OLS.
Falls ein Fehler bezüglich der Ihnen zugeordneten Lernsprache vorliegt oder falls Sie diese ändern möchten, wenden Sie sich bitte über Ihren Erasmus+ OLS Koordinator an Ihre entsendende Institution/Organisation.

En ce qui me concerne, je dirais que nous ne pourrons pas uniquement réexaminer la proposition, nous pourrons aussi la modifier.
Meines Erachtens geht es nicht lediglich um eine Revision, sondern auch um eine Änderung des Vorschlags.

Créez la meilleure courbe d'intersection possible et essayez de la modifier jusqu'à ce qu'elle soit fermée.
Erzeugen Sie die best mögliche Schnittkurve und versuchen Sie, sie zu bearbeiten, bis Sie ein geschlossenes Objekt erhalten.

La constitution initiale a été écrite par le Citoyen Ministre Webmestre, dans l'idée que tous pourraient et devraient la modifier.
Die ursprüngliche Verfassung wurde vom Minister Webmaster geschrieben, in der Absicht, daß jeder sie ändern kann und soll.

Elle est sous forme de tutoriel qui indique comment extraire une copie de travail, la modifier, livrer les changements effectués, etc.
Es hat die Form einer Anleitung, beginnend mit dem Auschecken einer Arbeitskopie, Änderungen an dieser, dem Übertragen der Änderungen und so weiter.

Tu peux la modifier en calculant nos chances de sexe, en changeant la formule pour utiliser les célibataires de L.A., celles qui nous trouveront séduisants et ce que j'appelle le Coefficient Wolowitz.
Man kann sie modifizieren, dass sie unsere Chancen auf Sex errechnet,… indem man die Formel so ändert, dass die Anzahl der weiblichen Singles in Los Angeles verwendet wird,… die Anzahl derer, die uns attraktiv finden könnten und dem, was ich den Wolowitz-Koeffizient nenne.

Cela signifie qu'un script mal intentionné peut accéder à la base, la modifier sans authentification.
Das heißt, dass ein böswilliges Skript auch Benutzerkennung und Passwort auf die Datenbank zugreifen, und sie verändern könnte.

Si après validation de sa commande le Client souhaite la modifier, il doit contacter le service clientèle dans un délai de 24 heures par e-mail à l'adresse suivante Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Wenn der Kunde nach Bestellungsbestätigung diese ändern möchte, muss er den Kundendienst innerhalb von 24 Stunden unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Du musst JavaScript aktivieren, damit Du sie sehen kannst.

Il rappelle que la réglementation financière est à la disposition du Comité qui pourrait la modifier s'il le juge opportun.
Er weist darauf hin, dass der Ausschuss über die Finanzregelung bestimme und sie ändern könne, wenn er dies für angebracht halte.

Si le Parlement s'oppose à une mesure d'exécution adoptée dans le cadre de la comitologie, la Commission doit alors la retirer, la modifier ou prendre en compte l'objection du Parlement d'une manière ou d'une autre ou se présenter devant cette Assemblée pour faire une déclaration expliquant pourquoi elle agit autrement.
Lehnt das Parlament eine im Rahmen der Komitologie angenommene Durchführungsmaßnahme ab, dann muss die Kommission sie entweder zurückziehen, sie abändern bzw. den Einwand des Parlaments auf eine andere Art und Weise berücksichtigen oder vor dem Hohen Haus eine Erklärung darüber abgeben, warum sie eine andere Vorgehensweise wählt.

Note: Dans le code ci-dessus, A1: A7 est la plage de cellules sur laquelle vous souhaitez créer des feuilles, veuillez la modifier selon vos besoins.
Text: In dem obigen Code, A1: A7 Ist der Zellenbereich, auf dem Sie Tabellen erstellen möchten, ändern Sie dies bitte nach Ihren Bedürfnissen.

Si vous avez oublié de le faire, cela peut être une tâche fastidieuse pour sélectionner chaque cellule, la modifier, puis appuyer sur Ctrl+Maj+Entrée pour qu'elle soit correctement insérée comme formule matricielle.
Wenn Sie vergessen, die Tastenkombination zu verwenden, müssen Sie jede Zelle einzeln markieren, sie bearbeiten und dann Strg+Umschalt+Eingabe betätigen, um die Matrixformel richtig einzufügen.

Hipatia est une ONG internationale qui défend le droit de tous les être humains à avoir accès à la connaissance, à l'utiliser, la créer, la modifier et la distribuer.
Hipatia vertritt international das Recht aller Menschen auf Wissen zuzugreifen, zu verwenden, zu erstellen, zu modifizieren und zu verbreiten.

Kapture améliore votre stratégie de marketing en abordant les différents aspects du message de marketing qui tend les bras à votre client, et la modifier en fonction des degrés et types de clients réceptivité.
Kapture verbessert Ihre Marketing-Strategie durch die verschiedenen Aspekte der Marketing-Botschaft Adressierung, die Ihre Kunden erreichen heraus, und Modifizieren es basierend auf den Grad und die Art der Kunden Empfänglichkeit.

Cependant, si le comité se prononce contre la mesure de la Commission à la majorité qualifiée, le Conseil est saisi; il dispose d'un délai de quatre semaines pour retirer la décision de la Commission ou la modifier.
Wenn sich der Ausschuß allerdings mit qualifizierter Mehrheit gegen die Maßnahme der Kommission ausspricht, wird der Ministerrat mit der Angelegenheit befaßt: innerhalb einer Vierwochenfrist kann er den Kommissionsbeschluß zurücknehmen oder abändern.

Url” et le modifier pour“sur: newtab”.
Url” und sie entsprechend“über: newtab”.

Url'et le modifier pour«propos: newtab'.
Url"und ändern Sie es zu" über: newtab'.

Veuillez le modifier selon vos besoins, puis cliquez sur le Envoyer.
Bitte bearbeiten Sie es nach Bedarf und klicken Sie dann auf Senden klicken.

Si cet horaire ne fonctionne pas bien, il y aura lieu de le modifier.
Wenn dieser Plan nicht gut genug funktioniert, wird er geändert.

C'est la raison pour laquelle nous devons le modifier.
Das ist der Grund, warum wir es ändern müssen.

On ne peut pas plus oublier le passé que le modifier.
Man darf die Vergangenheit so wenig vergessen, wie man sie ändern kann.

Comment nous ne pouvons pas voir nécessairement, ou le toucher ou le modifier.
Wie wir es nicht unbedingt sehen oder berühren oder ändern können.

Ce site est conçu pour que vous puissiez le lire et(peut-être) le modifier.
Diese Website dient dazu, dass Sie sie lesen und(vielleicht) auch verändern.

Comment utiliser "la modifier" dans une phrase

HERMES PARFUMS peut la modifier à tout moment.

La modifier où l’adapter peut être également d’actualité.

vous la modifier comme bon vous semble !

Vous pouvez la modifier avec Illustrator, Corel Draw,etc...

Vous pouvez néanmoins la modifier quand vous voulez.

Vous pouvez la modifier dans l'Éditeur de look.

Mesure de la modifier votre mari qu'il était.

Vous pouvez toujours la modifier plus tard, ...

Elles pouvaient la modifier ou l’accessoiriser pour l’occasion.

Lorsque que vous devez la modifier presque intégralement.