Exemples d'utilisation de Peuvent modifier en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consulter vos médecins peuvent modifier votre traitement.
Cette image mosaïque(cercle carré)gratuit de retouche photo en ligne peuvent modifier.
Votre poids peuvent modifier la façon dont vous serez perçu par others.
Ihr Gewicht ändern kann, wie Sie durch others.Cette section décrit des outils qui peuvent modifier la base de données.
Les hôtels peuvent modifier les informations sur leur établissement, comme les prix et disponibilités, à tout moment.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
modifiant la décision
modifié par le règlement
la proposition modifiéeune proposition modifiéerèglement modifiantmodifiée par la décision
modifiant le protocole
proposition modifiée de règlement
modifié en conséquence
Plus
Utilisation avec des adverbes
génétiquement modifiéscomment modifierlégèrement modifiépuis cliquez sur modifiermodifiés génétiquement
également modifierprofondément modifiémodifie également
puis modifiezmodifier manuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Il existe quatre facteurs qui peuvent modifier la façon d'influencer.
Les commerçants peuvent modifier les articles achetés, les options du produit, l'adresse du client, emails de commande, expédition totaux et plus.
Kaufleute Bearbeiten können gekaufte Artikel, Produkt-Optionen, Kunden-Adressen, um E-Mails, Versand Summen und mehr.Il faut remarquer que Windows 7 etVista peuvent modifier la taille de leur partition système.
Anzumerken ist, das Windows 7 undVista ihre Systempartitionen in der Größe verändern können.Règle impérative»: toute disposition dont les parties ne peuvent écarter l'applicationou à laquelle elles ne peuvent déroger ou dont elles ne peuvent modifier les effets;
Zwingende Vorschrift“ jede Vorschrift, deren Anwendung die Parteien nicht ausschließen,von der sie nicht abweichen und deren Wirkung sie nicht abändern dürfen;Ne vous souciez de vos enfants peuvent modifier les paramètres de votre téléphone, jeux payants, chambouler encore!
Nie Sorgen um Ihre Kinder können Ändern des Telefons Einstellungen, Zahlspiele, bis es wieder in Unordnung!Il y a lieu de mettre en évidence auminimum les principaux facteurs qui peuvent modifier l'orientation de l'impact.
In jedem Fall sind die wichtigsten Faktoren hervorzuheben,die die Auswirkungsrichtung ändern können.Thèmes personnalisés peuvent modifier l'ordre de vos icônes et déplacer des icônes dans d'autres dossiers.
Benutzerdefinierte Designs können sich ändern die Reihenfolge der Icons und verschieben Sie einige Symbole in andere Ordner.Ceci est particulièrement important sivous prenez les médicaments ci-dessous, car ils peuvent modifier l'effet d'Esbriet.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie die folgenden Arzneimittel einnehmen,da diese die Wirkung von Esbriet beeinflussen können.D'autres inhibiteurs du CYP 2D6, tels que la quinidine, peuvent modifier les concentrations plasmatiques de la rispéridone de la même façon.
Es ist davon auszugehen, dass andere CYP 2D6-Inhibitoren, wie zum Beispiel Chinidin die Plasmakonzentrationen von Risperidon in ähnlicher Weise beeinflussen könnten.Pour les cheveux endommagés par brittle, fragile, traitements chimiques trop agressifs ou endommagés par les permanentes etoxydant des traitements qui peuvent modifier la structure des tiges.
Für Haar durch übermäßig aggressive chemische Behandlungen, zerbrechlich, spröde beschädigt oder beschädigt von Dauerwellen und brandfördernde Behandlungen,die die Struktur der Stängel ändern können.D'autres inhibiteurs du CYP 2D6,tels que la quinidine ou l'halopéridol, peuvent modifier les concentrations plasmatiques de la rispéridone de la même façon.
D6-Inhibitoren, wie zum Beispiel Chinidin,die Plasmakonzentrationen von Risperidon in ähnlicher Weise beeinflussen könnten.Ils apprennent comment ils peuvent modifier leur rayonnement avec des moyens artisanaux pratiques et apprennent, pourquoi quelques hommes dans le public agissent authentiquement et vraisemblablement et d'autres pas.
Sie lernen, wie sie ihre Ausstrahlung mitpraktischen handwerklichen Mitteln verändern können und erfahren, warum manche Menschen in der à ffentlichkeit authentisch und glaubhaft wirken und andere nicht.Ensuite XBMC peut exporter, mais vous devez traiter, le risque,que tous les utilisateurs peuvent modifier les fichiers sur le réseau.
Dann Les conditions dans lesquelles les Etats membres peuvent modifier les mesures de soutien ou l'affectation des ressources allouées à celles-ci sont définies conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2.
Die Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten die Fördermaßnahmen oder die Mittelzuweisungen für diese ändern können, werden nach dem Verfahren des Artikels 26 Absatz 2 festgelegt.En tant que groupe, nous comprenons que les 13 amendements déposés, même s'ils sont adoptés,ne peuvent modifier le ton politique de ce rapport.
Als Fraktion stimmen wir zu, dass die dreizehn eingereichten Änderungsanträge selbst im Falle ihrer Annahme denpolitischen Tenor des Berichts nicht ändern können.Il faudra sensibiliser avant tout ceux qui peuvent modifier leur comportement, mais surtout, pour réussir, obtenir que tous les États se sentent responsables et que nos décisions ne soient pas seulement européennes mais aussi internationales.
Man muss in erster Linie jene sensibilisieren,die ihr Verhalten ändern können. Vor allem aber muss man, wenn man Erfolg haben will, erreichen, dass alle Staaten sich verantwortlich fühlen und dass wir nicht nur europäische, sondern internationale Entscheidungen treffen.Le nom d'utilisateur et les mots de passe garantissent queseuls les administrateurs autorisés peuvent modifier le paramétrage d'une station.
Durch die Verwendung von Benutzernamen und Kennwörtern Je pense aux normes européennes quiseront applicables pour les poids-lourds et qui peuvent modifier les rapports de rendement environnemental avec le rail par exemple.
Ich denke an die Euronormen, diefür Lastkraftwagen gelten werden und durch die sich die Verhältnisse in den Umweltauswirkungen beispielsweise gegenüber der Schiene ändern können.Ces programmes indésirables ne sont pas des virus, mais leur idée principale peut être de créer un grand nombre dedifférents types de fichiers qui peuvent modifier les paramètres de votre navigateur web.
Solche unerwünschten Programmen sind keine Viren, aber ihre Hauptidee Si vous devez faire un bilan sanguin, prévenez que vous prenez Activelle,les estrogènes peuvent modifier les résultats de certains tests de laboratoire.
Wenn bei Ihnen eine Blutuntersuchung durchgeführt werden soll, sagen Sie Ihrem Arzt, dass Sie Activelle einnehmen,da Estrogen die Ergebnisse bestimmter Laboruntersuchungen beeinträchtigen kann.Si vous devez réaliser une analyse sanguine ou urinaire, informez votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez EVRA,car les contraceptifs hormonaux peuvent modifier les résultats de certaines analyses.
Wenn Sie eine Blut- oder Urinuntersuchung benötigen, informieren Sie Ihren Arzt oder das Laborpersonal, dass Sie EVRA anwenden,weil hormonelle Verhütungsmittel die Ergebnisse einiger dieser Untersuchungen beeinflussen können.Que Tasigna est métabolisé par le CYP3A4 et que les inhibiteurs ouinducteurs puissants de cette enzyme peuvent modifier significativement l'exposition à Tasigna.
Dass Tasigna durch CYP3A4 metabolisiert wird und starke Inhibitoren oder Induktorendieses Enzyms die Exposition gegenüber Tasigna signifikant beeinflussen können.Même de petits changements dans la concentration des éléments qui les constituent ou la présence d'impuretés peuvent être critiques,car ces changements peuvent modifier le rapport résistance- poids et la résistance à la corrosion.
Selbst kleine Änderungen der Elementkonzentrationen oder Verunreinigungen Bien que ces mesures aillent dans la bonne direction, elles ne s'inscrivent pas dans un cadre stratégique global, ce qui ne permetpas d'évaluer dans quelle mesure elles peuvent modifier des tendances stables actuelles en matière de dépenses en R& D.
Die Maßnahmen gehen in die richtige Richtung, sind jedoch nicht Teil eines umfassenden strategischen Rahmenplans, was die Beurteilung, inwieweit sie die gegenwärtigstabilen Trends bei den FuE-Ausgaben verändern können.L'application du projet de règlement permettra de faire de l' IPCH dans les États membres un véritable indice-chaîne annuel de prix du type Laspeyres,tenant compte du fait que les consommateurs peuvent modifier leur comportement de dépenses sur une plus courte durée.
Die Durchführung des Verordnungsvorschlags wird den HVPI in den Mitgliedstaaten zu einem echten jährlich verketteten Laspeyres-Preisindex machen, der berück sichtigt,dass Verbraucher ihr Konsumverhalten innerhalb eines kürzeren Zeitraums ändern können.
