Exemples d'utilisation de Peuvent transformer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce sont les relations humaines qui peuvent transformer chacun d'entre nous.
Es sind die Beziehungen, die jeden von uns transformieren können.Ils peuvent transformer, couture ensemble une bonne cause, et avec un oreiller sur le siège.
La Madone nous atoujours dit comment la prière et le jeûne peuvent transformer les événements, et aussi.
Stets sagte die Gottesmutter,wie durch das Gebet und das Fasten Ereignisse verändert werden können, so auch.Mon pays, le pays de Galles, bénéficie actuellement de fonds destinés à la cohésion et, au vu des répercussions catastrophiques que la crise économique a pu avoir sur le secteur privé de cette région, nous sommes très nombreux àreconnaître combien ces fonds peuvent transformer l'économie.
Meine Nation Wales erhält gegenwärtig Mittel aus dem Kohäsionsfonds, und angesichts der Schwere, mit der der private Sektor in dieser Region vom Konjunkturabschwung getroffen wurde, schätze ich, wie viele andere auch,den Wert dieser Fonds zur potentiellen Wandlung der Wirtschaft.Mais il y a quelques facteurs qui peuvent transformer un mauvais service en un service de qualité.
Aber es gibt einige Faktoren, die einen schlechten Dienst in eine qualitativ hochwertige Dienstleistung verwandeln können.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Nous avons vu comment les réseaux distribués,les grandes quantités de données et d'information, peuvent transformer la société.
Wir haben gesehen, wie dezentrale Netzwerke,große Datenmengen und Informationen eine Gesellschaft verändern können.Découvrez comment les solutions Dell EMC degestion de réseau ouverte peuvent transformer les opérations réseau et les activités de votre entreprise.
Erfahren Sie, wie Open-Networking-Lösungen vonDell EMC Ihren Netzwerkbetrieb und Ihr Unternehmen transformieren können.C'est pour cette raison qu'il y a quelques années, le mouvement pour la santé mentale mondiale a été fondé comme une sorte de plateforme virtuelle sur laquelle les professionnels comme moi-même et les personnes touchées par la maladie mentale pourraient s'associer, côte à côte et défendre les droits des personnes atteintes de maladie mentale à recevoir lessoins dont nous savons qu'ils peuvent transformer leur vie, et pour vivre une vie avec dignité.
Aus diesem Grund wurde vor einigen Jahren die Bewegung für Globale Psychische Gesundheit als eine Art virtuelle Plattform gegründet, auf der Fachleute wie ich selbst und Betroffene von psychischen Erkrankungen zusammenstehen Découvrez comment les solutions deréseau ouvert de DellEMC peuvent transformer vos opérations et votre entreprise.
Sehen Sie, wie offene Netzwerklösungenvon Dell EMC Ihren Netzwerkbetrieb und Ihr Unternehmen transformieren können.Voici quelques témoignages clients sur l'innovation, l'anticipation et la collaboration qui expliquent enquoi nos solutions peuvent transformer votre entreprise.
Lesen Sie einige Beispiele über Innovation, Vorausdenken und Zusammenarbeit, und sehen Sie,wie unsere Verpackungslösungen Ihr Geschäft verändern können.Avec les CAM 210 et CAM220,les utilisateurs Raymarine peuvent transformer leur écran multifonctions(MFD) en un puissant système d'observation vidéo.
Mit den CAM 210 undCAM220 Kameras können Raymarine-Nutzer ihr Multifunktionsdisplay(MFD) in ein leistungsfähiges Video-Überwachungssystem umwandeln.Découvrez les innovations de la technologie 3D NAND etcomment celles- ci peuvent transformer votre entreprise.
Entdecken Sie die innovativen Neuerungen der 3D-NAND-Technik und erfahren Sie,wie diese Technik Ihr Unternehmen transformieren kann.Les produits Apple vous donnent accès à des apps età des technologies qui peuvent transformer votre entreprise et vos méthodes de travail.
Apple Produkte bieten Zugriff auf Apps und Technologie,die Unternehmen und Arbeitsabläufe verändern können.Couloir Conçu dans le style de la Provence est pasl'autre,se félicite de l'existence de divers«gadgets» qui peuvent transformer l'intérieur même plus académique.
Flur im Stil der Provence gestaltet ist keindie andere, begrüßtdie Existenz verschiedener"Gadgets", die auch die meisten akademischen Innenraum verwandeln kann.Pourtant, le développement naturel du corps fait naître deschangements hormones intensifs qui peuvent transformer les produits de traitement de l'acné actuel en approche inefficace.
Doch bringt die natürliche Entwicklung des Körpersintensive hormonelle Verschiebungen, die unwirksam Ansatz der aktuellen Akne-Behandlung-Produkte verwandeln können.Le Sommet de Tunis a reconnu les bénéfices que les TIC peuvent apporter à tous etla manière dont ces technologies peuvent transformer les activités de chacun.
Der Gipfel von Tunis hat die Vorteile anerkannt, die IKT den Menschen bringen Première étude du secteur révélantcomment les processus documentaires peuvent transformer votre organisation à tous les niveaux.
Eine branchenweit erstmalige Studie liefert Erkenntnisse darüber,wie dokumentenbasierte Prozesse alle Bereiche Ihres Unternehmens transformieren können.Le champion et ambassadeur des Jeux Olympiques Spéciaux Matthew Williams est la preuve que la compétition et la camaraderie queles compétition sportives peuvent transformer les vies, à la fois sur et en dehors des terrains.
Der erfolgreiche Special Olympics-Wettkämpfer und -Botschafter Matthew Williams ist der Beweis dafür, dass sportlicher Wettkampf und dasdamit gepflegte Gemeinschaftsgefühl Leben sowohl auf und außerhalb des Sportplatzes verändern kann.La réalisation de ce potentiel dépend en particulier desinvestissements dans les bioraffineries intégrées, qui peuvent transformer la biomasse et les biodéchets en vue d'utilisations finales différentes.
Zur Erschließung dieses Potenzials sind vor allem Investitionen in integrierte Bioraffinerien erforderlich,die Biomasse und Bioabfall für unterschiedliche Endverwendungen verarbeiten können.Mais au-delà des chiffres impressionnants, ce qui est vraiment important d'un point de vue de santé mondiale, ce qui est vraiment inquiétant du point de vue de la santé mondiale, c'est que la grande majorité de ces personnes atteintes ne reçoivent pas lessoins dont nous savons qu'ils peuvent transformer leur vie et n'oubliez pas, nous avons des preuves solides qu'une gamme d'interventions, de médicaments, d'interventions psychologiques, et d'interventions sociales, peuvent faire une énorme différence.
Aber abgesehen von diesen unglaublichen Zahlen ist Eines für die Weltgesundheit jedoch von großer Bedeutung und wirklich beunruhigend, und zwar dass der Großteil der Betroffenen nicht die Behandlung erhält,die erwiesenermaßen ihr Leben verändern kann. Bedenken Sie, wir haben stichhaltige Beweise, dass eine Reihe von Behandlungen, Medikamente, psychologische und soziale Interventionen, einen enormen Unterschied machen Si je peux transformer mes parents, je devrais pouvoir les retransformer?
Wenn ich meine Eltern in irgendwas verwandeln kann, dann Lire sur comment le MMS peut transformer le système de communication complet.
Lesen Sie weiter, wie MMS das gesamte Kommunikationssystem verwandeln kann.Découvrez comment Avanade peut transformer vos opérations.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Avanade Ihre Geschäftsabläufe transformieren kann.Il a une sangle amovible qui peut transformer le sac en cas de besoin.
Es hat einen abnehmbaren Schlaufe, dass die Tasche bei Bedarf verwandeln kann.Nous sommes d'avis que la technologie peut transformer positivement les communautés.
Wir sind der Ansicht, dass Technologie Gemeinschaften zum Besseren verändern kann.Découvrez comment HPE peut transformer votre entreprise.
Erfahren Sie, wie HPE Ihr Unternehmen transformieren kann.Discutons ensemble de la façon dont la reconnaissance vocale peut transformer votre entreprise.
Sprechen Sie mit uns, wie Sie mit Spracherkennung ihr Unternehmen verändern können.Jésus peut transformer, il peut transformer toutes les situations!
Jesus kann verwandeln, Pile de groupage en vrac fou peut transformer et innover votre séance d'entraînement.
Verrückte Bulk Bulking Stack können verändern und erneuern Ihr Training.Rien que Shakespeare ne puisse transformer en bonne pièce.
