Que Veut Dire LE COEFFICIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• der Koeffizient
• einen Faktor
• den Koeffizienten
• des Koeffizienten
• dem Koeffizienten

Exemples d'utilisation de Le coefficient en Français et leurs traductions en Allemand

Le coefficient dépend de la densité.
Der Kompressionsmodul hängt von der Dichte ab.

Les valeurs de b* le coefficient estimé est donné près.
Die Werte der von b* geschätzten Koeffizienten werden gegeben durch.

Effectuer une action tactique, améliorer le coefficient de sécurité.
Wirkung taktische Aktion, Verbesserung der Sicherheit Koeffizienten.

En 2001, le coefficient calculé pour l'UE atteignait 28.
Wurde für die EU ein Koeffizient von 28% errechnet.

Cette fonction permet à l'utilisateur d'entrer le coefficient dans la formule.
Diese Funktion erlaubt Benutzern, einen Koeffizienten in die Formel.

Calcule le coefficient asymétrique des données référencées.
Berechnet den Wert der Schiefe für die referenzierten Daten.

Un exemple des tableaux des valeurs des corrections maximales pour le coefficient e a.
Ein Beispiel der Tafel der Maximalwerte der Korrekturen für einen Faktor e a.

Fixe le coefficient de mise à l'échelle automatique des éléments OSD(par défaut: 6).
Setzt den Koeffizienten für die automatische Skalierung der OSD-Elemente(Standard: 6).

Sous la note 6 quatrième alinéa, le coefficient0,53 est remplacé par le coefficient 0,25.
Fußnote( 6) vierter Unterabsatz wird der Koeffizient" 0,53" durch den Koeffizienten" 0,25" ersetzt.

Le coefficient de Strickler repose sur des expérimentations en laboratoire et des observations in situ.
Der Strickler-Beiwert wurde von Strickler sowohl im Labor als auch in der Natur experimentell bestimmt.

Ces frais de fabrication sont multipliés par le coefficient 1,44 pour la fabrication en série de 100 unités.
Die so ermittelten Produktionskosten müssen noch mit dem DEM-Faktor mulipliziert werden, der für eine Serie von 100 Stück 1,44 beträgt.

Le coefficient sera toutefois maintenu à son niveau actuel de 10% sur la durée de l'accord de confirmation.
Allerdings soll der Reservesatz während der gesamten Laufzeit der Bereitschaftskreditvereinbarung unverändert bei 10% bleiben.

Les modalités d'application du présent article, et notamment le coefficient visé au paragraphe 2, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel und insbesondere der in Absatz 2 dieses Artikels genannte Koeffizient werden nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 festgelegt.

Le coefficient« 0,90» indiqué dans la partie B« Montant maximal admis pour l'avance» point 1 est remplacé par le coefficient« 0,50».
Teil B"Zulässiger Hoechstbetrag des Vorschusses" Ziffer 1 wird der Koeffizient 0,90 durch den Koeffizienten 0,50 ersetzt.

La première ligne du résultat de DROITEREG contient les coefficients de la régression polynomiale, avec le coefficient de Xⁿ à la position la plus à gauche.
Die erste Zeile der RGP-Ausgabe enthält die Koeffizienten des Regressionspolynoms, mit dem Koeffizienten von xⁿ links beginnend.

Un outil pour calculer le coefficient de conductivité thermique et la capacité thermique des structures.
Ein Werkzeug zur Berechnung des Koeffizienten der Wärmeleitfähigkeit und Wärmekapazität von Strukturen.

En comparant les résultats pour l'industrie et l'ensemble de la production, on constate que le coefficient de trend s'élève à 0,93% dans le premier cas, à 0,75% dans le second.
Vergleicht mandas Ergebnis für die Industrie mit dem für die Gesamtproduktion, so findet man, daß der Trend koeffizient im ersten Fall 0,93, im zweiten Fall 0,75% beträgt.

Le coefficient à appliquer au calcul de l'aide a déjà été fixé par le Conseil à 80 X pour la campagne de commercialisation 1992/93.
Den Koeffizienten für die Beihilfeberechnung hat der Rat für das Wirtschaftsjahr 1992/93 bereits auf 80 X festgesetzt.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les 5 jours ouvrables qui suivent la date visée au paragraphe 2.
Die Kommission veröffentlicht den Koeffizienten innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem in Absatz 2 genannten Zeitpunkt im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

NB: Le coefficient de Gini varie de 0%(inégalité nulle) à 100%(inégalité absolue) et offre un aperçu rapide de la répartition du revenu.
Anmerkung: Der Gini Koeffizient liegt zwischen 0%(keine Ungleichheit) und 100%(völlige Ungleichheit) und bietet einen schnellen Überblick über die Einkommensverteilung.

Les tableaux 22 et 23 diffèrent des tableaux 20 et 21 en ce qu'ils donnent pour le coefficient b¡j l'élasticité à court terme; on trouvera l'élasticité á long terme à la colonne bjl c¡¡.
Die Tabellen 22 und 23 unterscheiden sich von den Tabellen 20 und 21 darin, daß sie für den Koeffizienten b¡¡ die kurzfristige Elastizität ange ben.

Cela par exemple déjà amena à un calcul incorrecte de la déflexion d'un rayon de la lumière dans le champ de gravitation(c'est seulement après que l'Einstein corrigea le coefficient en deux fois).
Es brachte, zum Beispiel, schon zur falschen Berechnung der Abweichung des Lichtstrahls im Gravitationsfeld(erst später hat Einstein den Koeffizienten zweimal ausgebessert).

Dans le cas du gain en écus, le coefficient de variation entre pays est de 38%, tandis que dans le cas du gain en SPA ce coefficient est de 25.
Im Falle der Verdienste in Ecu beträgt der Streuung skoeffizient zwischen den Ländern 38%, während er bei den Verdiensten in KKS nur bei 25% liegt.

Dans la mesure où l'État membre dispose de données fiables et des moyens de contrôle appropriés, il peut décider de calculer le coefficient par soumissionnaire selon la formule B figurant dans la même annexe IV.
Soweit die Mitgliedstaaten über verläßliche Angaben und geeignete Kontrollmöglichkeiten verfügen, können sie den Koeffizienten je Bieter nach Formel B des Anhangs IV berechnen.

Ces deux éléments sont convertis avec le coefficient de transformation correspondant du stade de transformation dans lequel le produit est exporté.
Diese Bestandteile werden mit dem Verarbeitungskoeffizienten für die Verarbeitungsstufe umgerechnet, in der das betreffende Erzeugnis ausgeführt wird.

La Commission devrait évaluer la manière dont les investissements issus de ces fonds influencent les investissements privés, et calculer le coefficient de leur effet d'impulsion au sein de l'économie réelle.
Die Kommission sollte die Auswirkungen der Investitionen aus den Fonds auf private Investitionen bewerten und den Koeffizienten dieser Anstoßfunktion für die Realwirtschaft errechnen.

Indice calculé en attribuant le coefficient 4 à la réponse"Approuve tout à fait", 3 à"Approuve plutôt", 2 à"Désapprouve plutôt" et 1 à"Désaprouve tout à fait.
Der Index wurde wie folgt berechnet: Die Antwort"befürworte völlig" erhielt den Koeffizienten 4,"befürworte eher" den Koeffizienten 3,"lehne eher ab" den Koeffizienten 2 und"Lehne völLig ab" den Koeffizienten 1.

Iii Est-il possible de recommander l'utilisation d'une valeur uniforme pour le coefficient ν ou, tout au moins, des limites entre lesquelles les valeurs par pays devraient être comprises?
Iii Kann man die Anwendung eines einheitlichen Wertes für den Koeffizienten ν oder doch zumindest Grenzen empfehlen, innerhalb deren sich die Unterschiede von Land zu Land halten müßten?

Cette observation relative au premier semestre de 1999 concorde avec le coefficient de la variable fiscale obtenu dans la deuxième version de la régression hédonique voir Tableau 1.
Diese Beobachtung für das erste Halbjahr 1999 steht im Einklang mit dem in der zweiten Version der hedonischen Regression ermittelten Koeffizienten der Steuervariablen siehe Tabelle 1.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes le coefficient dans les quatre jours qui suivent le jour de la communication des demandes, mentionné au premier alinéa.
Die Kommission veröffentlicht den Koeffizienten innerhalb von vier Tagen nach dem in Unterabsatz 1 genannten Tag, an dem die Anträge der Kommission mitgeteilt werden, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Comment utiliser "le coefficient" dans une phrase en Français

L'utilisateur peut étalonner le coefficient du capteur et le coefficient de conversion TDS.

Le coefficient d’aplatissement g2 nommé kurtosis est moins utilisé que le coefficient d’asymétrie.

Le coefficient Ug est le coefficient d’isolation thermique du vitrage (g = glass).

Uw Le coefficient Uw (window) caractérise le coefficient thermique de la menuiserie complète.

Le coefficient le plus élevé de cette catégorie est le coefficient 300 (nouveau).

Chaque coureur a 3 spécificités: le Coefficient Rouleur (CR), le coefficient Montagne (CM) et le coefficient Sprint (CS).

pour le coefficient hiérarchique (différence entre le coefficient de l’emploi et le coefficient de base) : 4,16 €.

a) La couleur représente le coefficient d'absorption et la taille le coefficient de diffusion.

Le coefficient de régression c'est la rapidité, le coefficient de corrélation c'est la régularité.

Le coefficient de proportionnalité a est aussi le coefficient directeur de la droite représentative.

Comment utiliser "den koeffizienten" dans une phrase en Allemand

Der Binomialkoeffizient bezeichnet den Koeffizienten eines Binoms.

Bezugsgröße für den Koeffizienten ist Qh,outg,HL aus der Heizlasttabelle.

Das hat den Koeffizienten zunächst mal ausreichend gepuffert.

Dieser Artikel erläutert die Stellen in den Koeffizienten anzeigen.

Unsere Plattform bietet den Koeffizienten x50 für diesen Währungshandel.

Die vorstehende Formel enthält jedoch nicht den Koeffizienten k(i).

Sie unterscheiden sich durch den Koeffizienten b0.

Rechts neben den Koeffizienten stehen die zugehörigen Standardfehler.

In n[0] hätte ich den Koeffizienten von erwartet.

Betrachten wir auch den Koeffizienten der Kurtosis.