Que Veut Dire LES COTISATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• beiträge
• die Beitragszahlungen
• die Arbeitnehmerbeiträge
• die Mitgliedsbeiträge
• die Beitragssätze
• Sozialbeiträge
• der Arbeitgeberbeiträge
• Sozialversicherungsbeiträge
• beiträgen
• die Mitgliederbeiträge

Exemples d'utilisation de Les cotisations en Français et leurs traductions en Allemand

Les cotisations pour une adhésion à vie sont de().
Der Beitrag für eine Mitgliedschaft auf Lebenszeit beträgt().

Déjà réagi en partie en relevant les cotisations.
Die Krankenkassen reagierten teil weise bereits mit Beitragsanhebungen.

Les cotisations sont fixées pour chaque secteur d'activité économique.
Der Beitrag wird für jeden Wirtschaftszweig gesondert festgesetzt.

Profitez de l'occasion de payer les cotisations en cours!
Nutzen Sie die Gelegenheit, noch ausstehende Gebühren zu zahlen!

Les cotisations pour une adhésion à vie sont de 5000$ américains.
Der Beitrag für eine Mitgliedschaft auf Lebenszeit beträgt 5000 Dollar.

Cette assurance est financée par les cotisations de sécurité sociale.
Finanziert wird diese Versicherung aus den Beiträgen zur Sozialversicherung.

Les cotisations se situent entre 2 et 5% des salaires.
Die Beitragssätze liegen hier üblicherweise zwischen 2 und 5% des Arbeitsentgelts.

Donc il importe peu que M. Ramstedt n'acquitte pas lui-même les cotisations.
Es sei also unerheblich, dass Herr Ramstedt die Prämien nicht selbst entrichte.

Les cotisations de sécurité sociale n'ont été in troduites qu'au 1er janvier 1994.
Erst zum I. Januar 1994 wurden Sozialversicherungsbeiträge eingeführt.

Les partis disposent de leurs ressources propres: les dons et les cotisations.
Die Parteien haben ja Eigeneinnahmen: Spenden und Mitgliedsbeiträge.

La fiscalité, les cotisations et les prestations sociales discriminatoires;
Diskriminierende Steuern, Abgaben und Sozialleistungen;

Cliquez sur les choses dans les locaux à trouver et à utiliser les cotisations.
Klicken Sie auf die Dinge in den Räumen zu finden und zu verwenden Abgaben.

Le solde entre les cotisations et les prestations est nettement négatif.
Zwischen Beitragszahlungen und Leistungen besteht ein erheblicher Passivsaldo.

Les cotisations effectives sont des versements des employeurs à des centres de gestion de protection sociale.
Tatsächliche Sozialbeiträge sind Zahlungen der Arbeitgeber an Sozialschutzsysteme.

Le nombre augmente constamment, les cotisations et prestations sociales aussi.
Die Anzahl steigt beständig, die Sozialbeiträge und -leistungen ebenfalls.

Les cotisations des catégories agricoles ont-elles augmenté ces dernières années?
Haben sich die Beitragssätze für die landwirtschaftlichen Berufsgruppen in den letzten Jahren erhöht?

La prédominance des emplois temporaires a réduit les cotisations aux systèmes de retraite qui ont, de ce fait, perdu en stabilité.
Die Vorherrschaft von Zeitarbeitsstellen hat die Beitragszahlungen für die Rentensysteme reduziert und dadurch ihre Stabilität negativ beeinflusst.

Les cotisations de l'année en cours doivent être versées au plus tard le 31 mars.
Die Mitgliedsbeiträge für das laufende Kalenderjahr sind jeweils bis spätestens 31. März zu bezahlen.

Ne pas permettre aux travailleurs faisant preuve de mobilité de déduire de leurs impôts les cotisations de retraite versées dans leur régime d'origine limite leur droit de libre circulation.
Wenn mobile Arbeitnehmer die Beitragszahlungen in ihr ursprüngliches Rentensystem nicht steuerlich absetzen können, wird ihr Recht auf Freizügigkeit eingeschränkt.

Recouvrement: Les cotisations sont retenues à la source par les employeurs et les caisses de pension.
Erhebung: Der Beitrag wird vom Arbeitgeber und den Rentenkassen einbehalten.

Ans de cotisations si les cotisations ne sont pas interrompues par l'invalidité;
Beitragsjahre, sofern die Beitragszahlung durch Eintritt der Invalidität nicht unterbrochen wird.

Les cotisations sont payées au Centre commun de la Sécurité sociale.
Die Sozialversicherungsbeiträge werden an die Zentralstelle für Sozialversicherungen(Centre commun de la sécurité sociale, CCSS) gezahlt.

Sont financées par les cotisations des Instituts séculiers et par d'autres contributions.
Werden durch die Mitgliedsbeiträge der Institute und durch sonstige Zuwendungen finanziert.

Les cotisations vont augmenter jusqu'en 1998 et à partir de 1997, une partie sera également prise en charge par les employeurs.
Die Beitragssätze werden sich bis 1998 erhöhen und außerdem müssen ab 1997 auch die Arbeitgeber einen Beitrag leisten.

Ils ne sont pas alimentés par les cotisations des artistes, mais par le comité des timbres d'été, la fondation Prince Bernard, le ministère des affaires culturelles, des legs, etc. voir 3.1.2.
Diese Fonds werden nicht durch Beiträge der Künstler gespeist, sondern durch den Ausschuß für Sommermarken, die Prinz-Bernhard-Stiftung, das Ministerium für kulturelle Angelegenheiten, Vermächtnisse usw. s.3.1.2.

Les cotisations prévues à l'article 15 sont exigibles le premier jour de l'année civile pour laquelle elles ont été fixées.
Die Beitragszahlungen gemäß Artikel 15 sind am ersten Tag des Kalenderjahrs fällig, für das sie festgesetzt wurden.

Les cotisations prévues au présent article sont exigibles le premier jour de l'année civile pour laquelle elles ont été fixées.
Die Beitragszahlungen nach diesem Artikel sind am ersten Tag des Kalenderjahrs fällig, für das sie festgesetzt wurden.

Les cotisations sont calculées sur la base d'une formule pour les membres et d'un prix forfaitaire pour les membres associés.
Die Mitgliedsbeiträge werden bei den Mitgliedern nach einer Formel und bei Assoziierten Mitgliedern als Pauschale berechnet.

Les cotisations sont étroitement liées au plafond de rémunération de la sécurité sociale, fixé chaque année par le régime général de retraite de sécurité sociale pour les salariés régime général, CNAVTS.
Die Beitragssätze stehen in engem Zusammenhang mit der Verdienstobergrenze der Sozialversicherung, die jedes Jahr im Rahmen des allgemeinen Sozialversicherungspensionsplanes für Arbeitnehmer(régime général, CNAVTS) festgelegt wird.

Comment utiliser "les cotisations" dans une phrase

Les cotisations sociales retenues ici regroupent les cotisations patronales et salariales famille. 3.

Seules les cotisations d’assurance-chômage et les cotisations de retraite complémentaire reste à régler.

Les cotisations mensuelles font fructifier plus d'argent, plus rapidement que les cotisations annuelles.

A noter les cotisations de retraite complémentaire, les cotisations CSG, CRDS demeurent dues.

Nous récupérons les cotisations pour l'association.

Les cotisations volontaires Qui est concerné?

Les cotisations sont légèrement plus élevées.

Les cotisations salariales restent entièrement dues.

Pour eux, les cotisations sont faibles

Les cotisations sont également très variées.