Que Veut Dire MIT en Allemand - Traduction En Allemand

• legte
• setzte
• brachte
• stellte
• steckte
• wurde
• hob
• gelegt
• gesetzt
• gebracht

Exemples d'utilisation de Mit en Français et leurs traductions en Allemand

Sur quoi on mit prix?
Auf welcher tun wir, legen Preis?

Et le mit sur les pieds de Moïse!
Und warf sie Moses zu Füßen!

Et il prit un enfant, et il le mit au milieu d'eux.".
Und er nahm ein Kind und stellte es in ihre Mitte.".

Elle mit sur papier ses idées.
Sie brachte ihre Ideen zu Papier.

Il prit, est-il dit, une pierre et la mit sous sa tête.
Er sah es, nahm eine Handvoll und steckte die Viecher in den Mund.

Elle mit la clé dans son sac.
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Oui, c'est le gars qui a arrêté et mit Alice en prison.
Ja, er ist der Mann, der Alice festgenommen und ins Gefängnis gebracht hat.

Conus mit une balle dans sa poche.
Conus tat einen Ball in seine Tasche.

Eminah était veuve depuis dix mois lorsqu'elle mit au monde>> le futur prophète.
Eminah war seit zehn Monaten verwitwet, wenn sie an der Welt>> den künftigen Propheten stellte.

Et il mit sa main dans son sein;
Und er steckte seine Hand in seinen Busen;

Mais elle t'a mit sur cette chaise.
Aber sie hat dich in diesen Stuhl gebracht.

Il mit sa main dans son sein;
Und er steckte sie in seinen Busen und zog sie heraus;

Mais il m'a mit le dos au mur.
Aber er hat mich an der Kandare, gehirntechnisch betrachtet.

Paul mit son maillot de bain et Angela son bikini.
Paul zog seine Badehose an und Angela ihren Bikini.

Cette situation le mit au bord du désespoir.
Diese Situation brachte ihn an den Rand der Verzweiflung.

Elle mit beaucoup de sucre dans le café.
Sie tat viel Zucker in den Kaffee.

Au matin du départ il mit sa planète bien en ordre.
Am Morgen seiner Abreise brachte er seinen Planeten schön in Ordnung.

Il mit sa main dans la blessure il était couvert de sang.
Er steckte seine Hand in die Wunde. Er trank das Blut.

En janvier 2009, elle mit au monde son premier enfant.
Im Sommer 2009 brachte sie ihr erstes gemeinsames Kind zur Welt.

Il mit sa trouvaille dans sa poche et fouetta le bidet.
Er steckte seinen Fund in die Tasche und gab dem Gaul eins mit der Peitsche.

Il prit son armure et la mit en pièces de ses mains nues.
Er legte seine Rüstung an und riss sie mit blossen Händen in Stücke.

Elle mit la tête à la lucarne, et la retira vite.
Sie steckte den Kopf in die Luke und zog ihn schnell wieder zurück.

Le couple mit sa maison en vente.
Das Ehepaar bot sein Haus zum Verkauf an.

Il mit le cap plein Sud afin d'effectuer sa"mission secrète".
Er richtete das Kap auf Sueden um seine"heimlche Mission" zu unternehmen.

La guerre mit fin à leurs recherches.
Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

Elle mit la clef dans sa poche et se promenait dans sa promenade.
Sie steckte den Schlüssel in ihrer Tasche und ging auf und ab ihrem Gang.

Ses généraux mit immédiatement à tailler des morceaux pour eux-mêmes.
Seine Generäle begann sofort schnitzen Sie Stücke für sich selbst.

Dieu a mit l'Homme sur cette planète pour trois raisons, manger… se battre.
Gott hat den Mann aus drei Gründen auf diesen Planeten gesetzt, essen, kämpfen.

On le mit à genoux sur la planche circulaire, il s'y laissa mettre.
Man setzte ihn in knieender Stellung auf das kreisförmige Brett: er ließ es geschehen.

L'Église mit tout en œuvre pour éviter d'approuver de manière explicite le capitalisme.
Die Kirche versuchte mit allen Mitteln eine unmissverständliche Zustimmung zum Kapitalismus zu vermeiden.

Comment utiliser "mit" dans une phrase en Français

Landhaus mit gepflegtem Garten und Schwimmbad.

RTS Sport 09.06.2018 Kambundji mit Saisonbestleistung.

Mit Spannung wurde das Ergebnis erwartet.

Khan mit rapidement son site hors-ligne.

Mit dieser Erfindung ist das möglich.

Bavière Militärverdienst Kreuz 3.Klasse mit schwerten.

Bavière Militärverdienst Kreuz 3.Klasse mit schweren.

Bin sehr zufrieden mit dem Tuning.

Die Maisonette überzeugt mit folgenden Pluspunkten:

j'ai mit mon replay sur TMX

Comment utiliser "setzte" dans une phrase en Allemand

Und die Entwicklung setzte sich fort.

Nur dreimal setzte sich Bielefeld durch.

Eine Metamorphose, ein Evolutionsschub, setzte ein.

Jürgen Melchert setzte sein Studium fort.

Das Team Silver-Surfer setzte sich durch.

Später setzte Gottschalk eine Gegendarstellung durch.

Der ständige Machtwechsel setzte sich fort.

Dieser zweck setzte natürlich Unvollkommenheit voraus.

Warmwasser zum Duschen setzte manchmal aus.

Den Schlusspunkt setzte Dominik Szoboszlai (91.).