Que Veut Dire MODALE en Allemand - Traduction En Allemand

• modale
• Verkehrsträger
• modal
• modalen
• modaler

Exemples d'utilisation de Modale en Français et leurs traductions en Allemand

Le popup est traité de manière synchrone(boîte de dialogue modale).
Das Nachrichtenpopup wird synchron prozessiert(modale Dialogbox).

Fournit une fenêtre modale avec des lignes de formfields que vous spécifiez.
Bietet ein Modal mit Reihen von Formular-Feldern, die Du bestimmst.

Custom Contact Se former sur la boîte de dialogue modale(pas besoin d'un plugin).
Custom Kontakt Bilden auf modalen dialog(keine Notwendigkeit für ein plugin).

Fenêtre modale avec paramètres du système de points pour la course sélectionnée.
Modales Fenster mit Punktesystem Parameter für ausgewählte Rennen.

Evolution de la répartition modale du trafic annuel EUR 10 1980-1985.
Entwicklung der Verteilung des Jährlichen Verkehrs nach Verkehrsträgern EUR 10 1980- 1985.

Ceci est indépendant de la question, si la boîte de dialogue a été créée de manière modale ou non modale.
Dies geschieht unabhängig davon, ob der VBA-Dialog modal oder nicht modal erstellt wurde.

Dans une perspective modale, le réseau d'infrastructures est également fragmenté.
Auch hinsichtlich der Verkehrsträger ist das Infrastrukturnetz fragmentiert.

Donc aujourd'hui je vais vous montrer comment faire de dialogue modale funky avec ModalBox.
Also heute werde ich Ihnen zeigen, wie funky modalen Dialog mit ModalBox machen.

Cette lumière automobile modale est idéale pour les caravanes ou les véhicules de loisirs.
Diese Modal Automotive Light ist ideal für Wohnwagen oder Wohnmobile.

Le choral final est une disposition en quatre parties de l'archaïque mélodie modale de Christ unser Herr zum Jordan kam.
Der Schlusschoral ist ein vierstimmiger Choral auf eine alte, modale Melodie zu„Christ unser Herr zum Jordan kam“.

Tableau 6- Répartition modale par pays des investissements entre 1998 et 2001 en.
Tabelle 6: Aufteilung der Investitionen nach Verkehrsträgern und Ländern, 1998-2001 in.

Nous sommes transportés dans une autre dimension, désignée par les psychologues du beau terme de"perception a- modale".
Wir werden in eine andere Dimension transportiert, welche die Psychologen mit dem schönen Ausdruck"a-modale Wahrnehmung" bezeichnen.

Le contenu de cette div modale ne correspond pas le compteur de la page d'accueil principale.
Der Inhalt dieses modalen Divs entspricht nicht dem Zähler der Haupt-Homepage.

Les résultats montrent que pour l'ensemble de la Communauté, la répartition modale du trafic national en tonneskilomètres est la suivante.
Für die Gemeinschaft insgesamt ergibt die Aufgliederung des innerstaatlichen Verkehrs nach Verkehrszweigen in Tonnen kilometern.

Répartition modale des transports de voyageurs (EU-25)chiffres de 2004,exprimés en passagers- kilomètres.
Die modale Aufteilung des Personenverkehrs in der EU-25Zahlen von 2004 anhand der geleisteten Personenkilometer.

Quels sont les objectifs de répartition modale du plan de mobilité adopté aujourd'hui?
Welche Verteilung der Verkehrsträger wird in dem heute angenommenen Mobilitätsplan angestrebt?

Répartition modale des transports de marchandises(EU-25) chiffres de 2005,exprimés en tonnes- kilomètres.
Die modale Aufteilung des Güterverkehrs in der EU-25(Zahlen von 2005 anhand der geleistetenTonnenkilometer) Tonnenkilometer.

La première journée est une introduction à l'analyse modale pour les ingénieurs qui… Read the Rest>
Der erste Tag bietet eine Einführung in Modal Analysis für Ingenieure, die neu in die Methoden… Read the Rest>

Les décideurs de l'UE au Conseil et au Parlement sont invités à soutenir la Commission dans ses efforts visant à faciliter cette transition modale.
Rat und Parlament der EU werden aufgerufen, die Kommission bei ihrer Hinwendung zum modalen Verkehrskonzept zu unterstützen.

Élastique à la taille des Shorts modale maternité dentelle Garni Hem solide couleur noir/blanc.
Gummizug in der Taille Mutterschaft Modal Shorts Lace getrimmt Saum einfarbig schwarz/weiß.

Y a-t-il un progrès dans la gestion de la demande de transport et dans l'amélioration de la répartition modale?
Machen wir Fortschritte bei der Steuerung der Verkehrsnachfrage und der Verbesserung der Aufteilung auf die Verkehrszweige?

Affichée en haut du nom en modale ainsi que dans la position habituelle dans le formulaire.
Wird am oberen Rand im Modal mit dem Namen aber auch an der üblichen Position im Formular angezeigt.

Il a plus de 23 ans d'expérience en essais et analyses de bruit et vibrations, depuis l'acquisition de données, l'analyse modale, simulation et contrôle de vibration.
Er hat über 23 Jahre Erfahrung bei Schwing- und Geräuschprüfungen und- analysen, von der Datenerfassung, Modalprüfungen und Simulation bis zur Schwingsteuerung.

Il convient ensuite de diviser cette CMI modale par un facteur 10 afin de couvrir la gamme des CMI des bactéries plus sensibles.
Dieser modale MHK sollte dann durch einen Faktor 10 dividiert werden, um den MHK Bereich empfindlicherer Bakterien abzudecken.

Une où les événements seront visibles tout de suite, une autre où il faudra cliquer sur les jours pour voir apparaître une modale les événements liés au jour sélectionné.
Eines, in dem die Ereignisse werden sofort sichtbar sein, ein anderes, wo Sie an den Tagen, klicken müssen, um modale Ereignisse des ausgewählten Tages Zusammenhang erscheinen.

La dimension intermodale de cette nouvelle définition peut venir compléter la définition modale établie en 1999 et communément acceptée en Europe.
Die intermodale Dimension dieser neuen Definition kann die 1999 festgelegte und seitdem in Europa allgemein akzeptierte modale Definition ergänzen.

Ils doivent se baser sur l'intégration et l'interopérabilité modale et contribuer à une bonne coordination du développement et de la gestion;
Sie beruhen auf der Integration und Interoperabilität der Verkehrsträger und führen zu einer koordinierten Entwicklung und Verwaltung.

Les pièces suivantes sont traitées: les Psaumes pour Orgue de Cor Kee, la Suite Modale de Flor Peeters, la Monodie de Jehan Alain, la Toccata dorienne de Joseph Ahrens et 30 Spielstücke für Kleinorgel de Hugo Distler et pour finir le Psalm-prélude'De Profundis'de Herbert Howells.
Behandelt werden die“Psalmen voor Orgel” von Cor Kee, die“Suite Modale” von Flor Peeters, die“Monodie” von Jehan Alain, die“Dorische Toccata” von Joseph Ahrens,“30 Spielstücke für Kleinorgel” von Hugo Distler und zum Schluss“Psalm-prelude De Profundis” von Herbert Howells.

Pour les études de réseau, ce sont des modèles séquentiels classiques(génération de trafic, distribution, répartition modale et transfert modal) alors que pour les études de corridor, le choix s'est porté sur des modèles gravitaires modèles de demande directe.
Für Netzstudien werden herkömmliche Mehrstufen-Modelle- Verkehrserzeugung, Verkehrs verteilung, Modal-Split und Verkehrsumlegung-, für Korridorstudien dagegen Direkt-Nachfrage-Modelle(Gravitationsmodelle) benutzt.

Aujourd'hui, les trains àgrande vitesse représentent environ 40% de la part modale des moyennes distances, voire davantage sur certains corridors telsque Londres-Paris, Paris-Bruxelles ou Madrid-Séville.
Heute haben Hochgeschwindigkeitszüge einen Anteil von rund 40% am Verkehr über mittlere Entfernungen und noch mehr in bestimmten Korridoren wie London-Paris, Paris-Brüssel oder Madrid-Sevilla.