Que Veut Dire MODALE en Italien - Traduction En Italien

• modale
• modi
• modali
• del modal

Exemples d'utilisation de Modale en Français et leurs traductions en Italien

Répartition modale.
Ripartizione intermodale.

Types de fenêtre modale entièrement configurables.
Tipologie di finestre modali interamente configurabili.

La mélodie est typiquement modale.
La forma è tipicamente discoide.

Répartition modale des transports fret et passagers.
Ripartizione tra i modi di trasporto merci e passeggeri.

Ancres(comme option sur tous les modale) •.
Ancora(optional su tutti i modelli) •.

Aux mêmes conditions, le modale plus étroit mais tubulaire est disponible.
Alle stesse condizioni è disponibile il modello più stretto ma tubolare.

Projections relatives aux volumes transportés et à la répartition modale.
Proiezioni dei volumi dei trasporti e delle quote modali.

Cependant, la part modale de la voiture a continué à augmenter.
La percentuale di spostamenti attraverso l'automobile risulta, tuttavia, in crescita.

Cette version du béhaviorisme peut être formalisée à l'aide de la logique modale.
Questa branca può essere utilizzata in congiunzione alla logica fuzzy.

Répartition modale des conteneurs dans certains ports du nord de.
Ripartizione modale del trasporto di container in alcun porti del nord Europa.

Sur la base des tendances actuelles cette participation modale pourrait en 2010 se réduire de 10.
Sulla base delle tendenze attuali, la quota detenuta da tale modo potrebbe entro il 2010 ridursi del 10.

Leur religion est souvent"modale", ils se disent"assez d'accord" dans les réponses aux questionnaires, leur pratique religieuse est"presque régulière".
Sono spesso religiosi"modali", quelli che si dicono"abbastanza d'accordo" nelle risposte ai questionari, quelli della pratica"quasi regolare".

Des objectifs qualitatifs et quantitatifs(tels qu'une modification de la répartition modale) doivent être associés à d'éventuelles actions concrètes pour atteindre le but visé.
Le finalità qualitative e quantitative(tra cui una modifica del modal split) andrebbero pertanto associate a concrete possibilità d'intervento.

TEMS- L'outil de répartition modale EPOMM est un outil en ligne permettant actuellement d'accéder aux données de répartition modale de plus de 330 villes à travers l'Europe, auxquelles de nouvelles villes sont ajoutées en permanence.
TEMS- The EPOMM Modal Split tool è uno strumento online che attualmente consente l'accesso a dati di ripartizione modale da più di 330 città in tutta Europa, con sempre più città che si vanno ad aggiungere continuamente.

Ceci est nécessaire pour arrêter le déclin continu de la part modale du chemin de fer et pour améliorer la situation financière du secteur.
Si tratta di un passo necessario per porre fine al costante declino della quota modale del trasporto ferroviario e per risanarne la situazione finanziaria.

Pour ce qui concerne les autres modes« nonstratégiques», leur poids relatif évolue en fonction d'une variable exogène qui représente la variation absolue moyenne(c'est-à-dire basée sur les tendances) de la répartition modale par rapport au passé.
Per quanto riguarda gli altri modi"non-strategici", il loro peso relativo evolve in funzione di una variabile esogena che rappresenta la variazione assoluta media(cioè basata sui trend) della ripatizione modale rispetto al passato.

Réalisé avec tuyau de Ø 2”, c'est un modale économique, simple et fonctionnel adapté à toute race bovine.
Eseguito con tubo Ø 2”, è un modello economico, semplice e funzionale che ben si adatta ad ogni razza bovina.

Malgré les progrès accomplis, et notamment le fait d'avoir enrayé un déclin qui semblait inéluctable, la part modale du rail reste encore trop faible.
Nonostante i progressi compiuti, e soprattutto il fatto di avere bloccato un declino che sembrava inevitabile, l'incidenza del modale sulla ferrovia è ancora troppo limitata.

L'un d'entre eux est une base de données toute neuve sur les parts modales dans les villes européennes qui montre et compare les données de répartition modale entre les villes.
Uno di essi è stato il nuovo database sul monitoraggio della ripartizione modale nelle città, che permette di mostrare e confrontare i dati del modal split delle città europee.

Une où les événements seront visibles tout de suite, une autre où il faudra cliquer sur les jours pour voir apparaître une modale les événements liés au jour sélectionné.
Uno dove gli eventi saranno visibili immediatamente, un altro in cui è necessario fare clic sui giorni per apparire eventi modali relativi al giorno selezionato.

Pour simplifier la projection de la répartition modale et identifier les modes les plus importants, le taux d'accroissement du trafic n'est défini de manière exogène que pour les modes considérés comme« stratégiques».
Per semplificare la proiezione della suddivisione modale e individuare i modi più importanti, il tasso di aumento del traffico viene definito in maniera esogena soltanto per i modi considerati"strategici.

Le coordonnateur peut décider, en accord avec les États membres concernés, de créer des groupes de travail afin de mener à bien les travaux techniques concernant certains projets transfrontaliers, les problèmes d'interopérabilité et l'amélioration de l'intégration modale.
Il coordinatore potrà decidere, insieme agli Stati membri interessati, di istituire gruppi di lavoro al fine di svolgere il lavoro tecnico per determinati progetti transfrontalieri, questioni di interoperabilità e una migliore integrazione modale.

Il conviendra de fournir de meilleures statistiques sur la répartition modale, en prenant en compte tant les voyageurs que les marchandises, en couvrant tous les modes de transport et en augmentant l'actualité des données.
Sarà necessario fornire statistiche migliori sulla scomposizione dei modi di trasporto, considerando tanto i passeggeri quanto le merci, tenendo conto di tutti i modi di trasporto e producendo dati più aggiornati.

Stimuler la concurrence sur les marchés nationaux et internationaux du fret ferroviaire était considéré comme la plus importante condition préalable pour améliorer la compétitivité et la qualité des services de fret ferroviaire, ainsi que pour accroître sa part modale.
L'intensificazione della concorrenza sui mercati nazionali e internazionali del trasporto merci è stata considerata come il requisito indispensabile per migliorare la competitività e la qualità dei servizi e per accrescere la quota di mercato del trasporto ferroviario rispetto agli altri modi di trasporto.

Les corridors devront principalement favoriser l'intégration modale, l'interopérabilité et le développement coordonné des infrastructures, notamment sur les tronçons transfrontaliers, pour tous les modes de transport et pour les goulets d'étranglement.
I corridoi dovranno principalmente favorire l'integrazione modale, l'interoperabilità e lo sviluppo coordinato delle infrastrutture, in particolare nelle tratte transfrontaliere, attraverso i modi di trasporto e per le strozzature.

Le sommet expressif du chant de communion"Videns Dominus" coïncide avec le point culminant mélodique du morceau, dont la construction modale descend progressivement pour arriver, sur un rythme ordinaire et selon un parcours syllabique, à l'importante cadence finale.
Il culmine espressivo del communio"Videns Dominus" coincide con l'apice melodico del brano, dal quale la costruzione modale scende progressivamente per raggiungere, con ritmo ordinario e procedimento sillabico, l'importante cadenza finale.

Le programme d'enseignement est basé sur la théorie modale du chant liturgique arménien qui comprend, entre autres, les mélodies-types traditionnelles, les combinaisons d'intervalles spéciaux, et les particularités concernant l'interaction de la langue et de la musique.
Il programma di insegnamento è basato sulla teoria modale del canto liturgico armeno che comprende, le melodie-tipo tradizionali, le combinazioni d'intervalli speciali e le particolarità concernenti l'interazione della lingua e della musica.

Le CESE a rappelé à maintes reprises qu'il fallait, remédier à cette situation, par une politique de réduction du trafic, une modification de la répartition modale et des mesures d'incitation du marché, au profit de modes de transports plus respectueux de l'environnement, les transports publics de passagers à brève distance et la navigation15.
Il CESE ha fatto notare più volte che questo problema dovrebbe essere arginato attuando politiche di prevenzione del traffico, nonché orientando la scelta tra i vari modi di trasporto(e anche adottando incentivi di mercato) in favore dei trasporti a basso impatto sul clima, quali i trasporti pubblici locali e le vie navigabili14.

Après une longue période de déclin, la part modale du rail par rapport aux autres modes de transport terrestre s'est quelque peu stabilisée au cours des dix dernières années étant entendu que le développement s'est fait et se fait à des rythmes très variés selon les États membres.
Dopo un lungo periodo di declino, negli ultimi dieci anni la quota modale delle ferrovie rispetto agli altri modi di trasporto terrestre si è un po' stabilizzata, fermo restando che lo sviluppo è avvenuto e avviene a ritmi molto diversi a seconda degli Stati membri.

Il est certain que le résultat du référendum suisse sur les transits doit pousser l'Union européenne à accélérer ses politiques en faveur de la correction modale et du système intégré et intermodal des transports de marchandises, des politiques et des actions qui doivent concerner tout le territoire et tous les types de transport, pas seulement les transits.
Certamente, il risultato del referendum svizzero sui transiti deve spingere l'Unione europea ad accelerare le sue politiche a favore della correzione modale e del sistema integrato ed intermodale dei trasporti di merci: politiche ed azioni che debbono riguardare tutto il territorio e tutti i tipi di trasporto, non soltanto i transiti.