Que Veut Dire MODALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modal
• transporte
• entre modos de transporte
• entre modos

Exemples d'utilisation de Modale en Français et leurs traductions en Espagnol

Restructuration des Recommandations de l'ONU en tant que règle modale.
Nueva presentación de las Recomendaciones de las Naciones Unidas como regla modelo.

Fibre'modale' Fibre de viscose, dont l'extension, quand elle est mouillée à une charge de 22 mN. dtex-1, reste sous 15.
Fibra modalic Fibra viscosa cuya extensión en mojado a un peso de 22mN. dtex-1 se queda por debajo del 15.

Ces masses n'ont pas d'influence sur les fréquences propres déterminées, ce qui permet d'obtenir des coefficients de masse modale efficaces de 100.
Estas masas no tienen influencia en las frecuencias naturales determinadas y sólo entonces es posible lograr los factores de masas modales eficaces del 100.

Ils doivent parvenir à une répartition modale des transports, dans laquelle la part du transport routier n'est que de 35.
Deben conseguir un reparto entre modos de transporte en que la proporción del tráfico por carretera quede limitada a un 35.

Il importe également que les modèles tiennent compte d'une représentation des décisions de consommation, y compris la répartition modale et les itinéraires retenus.
También es importante que los modelos tengan en cuenta las opciones de los consumidores, incluidos el reparto entre modos de transporte y la elección de rutas.

Leur religion est souvent"modale", ils se disent"assez d'accord" dans les réponses aux questionnaires, leur pratique religieuse est"presque régulière.
Son frecuentemente religiosos"modales", los que en las respuestas de los cuestionarios dicen estar"bastante de acuerdo", los de la práctica"casi regular.

Le choix de nouvelles infrastructures et l'amélioration de systèmes de transport influenceront durablement la répartition modale entre les flux.
Las opciones que se adopten en cuanto a nuevas infraestructuras y la mejora de los sistemas de transporte tendrán un efecto duradero en el reparto de flujos entre modos de transporte.

Aux mêmes conditions, le modale plus étroit mais tubulaire est disponible. Avec un supplément de 0,90 Euro, la version porte-téléphone est disponible.
El modelo más estrecho pero tubular, también está disponible con las mismas condiciones. Pagando un suplemento de 0,90 euros podrá disponer de la versión porta-teléfono.

La modélisation spécifique de la tarification/taxation relative à la répartition modale et au choix des itinéraires s'inscrira dans la tâche 15 domaine 1.2.
La elaboración de modelos concretos sobre la tarificación/imposición fiscal de la distribución de los modos y de la elección de rutas incumbe a la tarea 15 área 1.2.

En dépit de ses avantages, le transport fluvial est sous-utilisé: il représente à peine 6% du total des transports terrestres de marchandises dans l'Union, alors que dans quelques États membres sa part modale s'élève à 40.
A pesar de sus ventajas, el transporte fluvial está infrautilizado: solo representa el 6% del total del transporte terrestre de mercancías en la Unión, aunque en algunos Estados miembros su cuota modal asciende al 40.

Cerise sur le gâteau, lorsque vous cliquez sur un marqueur de la carte, une fenêtre modale apparaît vous laissant la possibilité d'ajouter tout type de contenu, du texte à la vidéo en passant par l'images.
Guinda del pastel, al hacer clic en un marcador en el mapa, aparecerá una ventana modal aparecerá que le da la posibilidad de añadir cualquier tipo de contenido, desde texto a vídeo a través de las imágenes.

Analyses dynamiques et sismiques RF-/DYNAM Pro Calcul Eurocode 8 RF-/DYNAM Pro- Forced Vibrations Vérification L'analyse de l'historique de temps est effectuée par l'analyse modale ou par l'analyse linéaire implicite Newmark.
Análisis dinámico y sísmico RF-/DYNAM Pro Cálculo Eurocódigo 8 RF-/DYNAM Pro- Forced Vibrations Cálculo El análisis del dominio del tiempo se realiza con el el análisis modal o el análisis lineal implícito de Newmark.

Elle prend forme dans le flux de la co associativité multi modale du néo groupe thérapeutique: émotions, mots, jeux, agirs, trajets dans l'espace. Elle intrique mise en narration(ou en récit) et réminiscences de l'inconscient.
Se concreta en el flujo de la co-asociatividad multimodal del grupo neoterapéutico: emociones, palabras, juegos, acciones, caminos en el espacio. Todo esto articula la narrativa y las reminiscencias del inconsciente.

Les charges dynamiques dues aux cascades des acteurs et aux détonations des canons ont été prises en compte par une analyse modale comparable à celle d'un dimensionnement en zone de forte sismicité.
Las cargas dinámicas debidas a las acrobacias de los actores y a las detonaciones de los cañones se tomaron en cuenta haciendo un análisis modal comparable al de un cálculo en zona de fuerte sismicidad.

Théorie modale pour des joueurs de guitare- partie 1 IntroductionLe fait que vous tenez ceci dans des vos mains suggère que vous deviez le point dans vos explorations de, et curiosité au sujet de la guitare que la prochaine étape est les modes.
Mient… 2007-11-13 22:16:19- Teoría modal para los jugadores de la guitarra- parte 1 IntroducciónEl hecho de que usted está sosteniendo esto en sus manos sugiere que usted tenga que el punto en sus exploraciones de, y curiosidad sobre la guitarra que el paso siguiente es los modos.

Cela impose de modéliser l'impact et la sensibilité de la tarification et des autres mesures politiques sur la répartition modale, le choix des itinéraires et la demande de transport.
Ello implica la modelización del impacto y sensibilidad de la tarificación y de otras medidas de actuación política en el reparto entre modos de transporte, la elección de rutas y la demanda de transporte..

En ce qui concerne le champ d'application du règlement, le CdR regrette l'approche modale du projet de règlement, qui tend à sous-estimer l'importance du développement de l'intermodalité dans les politiques locales intégrées de déplacement.
En lo que se refiere al ámbito de aplicación del Reglamento, el CDR lamenta el enfoque modal del proyecto de Reglamento, que tiende a subestimar la importancia del desarrollo de la intermodalidad en las políticas locales integradas de desplazamiento.

C'est un instrument concret qui va nous aider à atteindre le but que nous nous sommes fixé en matière de politique des transports, à savoir revenir à la répartition modale de 1998 ou la maintenir.
Se trata de un instrumento práctico que nos ayudará a conseguir el objetivo de nuestra política de transporte que, como ustedes saben, consiste en estabilizar el reparto entre modalidades de transporte a sus niveles de 1998, o devolverlo a esos niveles.

Relier par des infrastructures de qualité lesfuturs États membres au réseautranseuropéen de l'Union en vue demaintenir la part modale du rail à 35% dansles pays candidats d'ici à 2010 et enmobilisant les financements du secteur privéà cette fin.
Conectar mediante infraestructuras decalidad los futuros Estados miembros a lared transeuropea de la Unión, para mantenerla cuota modal del ferrocarril en un 35% enlos países candidatos de aquí al año 2010 ymovilizar para ello las financiaciones delsector privado.

Le secrétaire général du Conseil national français de l'industrie du cycle estime qu'un objectif de 14 17% de déplacements à vélo est réaliste en partant d'une moyenne"rançaise de la part du vélo dans la répartition modale en ville d'environ 2.
El Secretario General del Consejo nacional francés dela industria de la bicicleta considera realista el objetivo deun 14-17% de desplazamientos partiendo de una mediade participación de la bicicleta en la distribución modalurbana de cerca de un 2.

Vous pouvez également effectuer une analyse modale et d'ordre des signaux vibratoires. L'application Signal Analyzer vous permet de prétraiter et d'analyser plusieurs signaux simultanément dans les domaines temporels, fréquentiels et temps- fréquence sans écrire de code, explorer de longs signaux et extraire des régions d'intérêt.
También puede realizar el análisis modal y de orden de las señales vibratorias. Con la aplicación de analizador de señal puede preprocesar y analizar múltiples señales simultáneamente en los dominios de tiempo, frecuencia y frecuencia sin escribir código; Explore las señales largas; y extraer regiones de interés.

En gros, pendant tout le Moyen Age, il y a eu une théorie des formes de distinction, chaque auteur créa ses formes de distinction, mais en gros il y avait trois grands types de distinctions: la distinction réelle, la distinction modale et la distinction de raison.
A grandes rasgos, durante la edad media, hay una teoría de las formas de distinción, cada autor crea sus formas de distinción, pero en general hay tres tipos de distinción: la distinción real, la distinción modal y la distinción de razón.

Les statistiques disponibles pour certaines villes sur les émissions de dioxyde de carbone(CO2) imputables aux transports de passagers par comparaison avec la répartition modale montraient que plus la part des transports en commun, du vélo et de la marche était importante, moins la ville générait d'émissions de CO2 par habitant.
Las estadísticas disponibles sobre las emisiones de dióxido de carbono derivadas del transporte de pasajeros en comparación con la distribución entre modos de transporte muestran que cuanto mayor es la proporción de transporte público, uso de bicicletas y peatones, son menores las emisiones de dióxido de carbono per cápita generadas por la ciudad.

Choisissez une option dans le menu déroulant Afficher comme: Pour créer une fenêtre interdisant à l'utilisateur l'accès à d'autres fenêtres ou toute interaction avec la présentation principale tant qu'elle n'est pas fermée(comme une boîte de dialogue), choisissez Fenêtre modale.
Elija una opción en el menú desplegable Mostrar como: Para crear una ventana que impida que el usuario final pueda obtener acceso a otras ventanas o interaccionar con la presentación principal hasta que la ventana se cierre(como un cuadro de diálogo), elija Ventana modal.

Coordination géographique de l'intermodalité et de la répartition modale: critères communs de localisation et de fonctionnement des principaux terminaux et points de correspondance pour voyageurs(entre modes et entre réseaux) critères communs de localisation et de fonctionnement des principaux terminaux/centres de distribution et points de transbordement de marchandises entre modes et entre réseaux.
Criterios comunes para la ubicación y función de los principales terminales de viajeros y los puntos de correspondencia(entre modos de transporte/redes) Criterios comunes de localización y función de los principales terminales y centros de mercancías y puntos de correspondencia entre modos de transporte/redes.

Nous sommes résolus à intensifier les négociations conformément aux principes ci-dessus et aux Objectifs, Approches et Échéanciers énoncés dans l'Annexe C du présent document afin d'accroître la portée sectorielle et modale des engagements et d'en améliorer la qualité.
Estamos resueltos a intensificar las negociaciones de conformidad con los principios enunciados supra y con los objetivos, enfoques y plazos que se indican en el Anexo C del presente documento, con el propósito de ampliar la cobertura sectorial y modal de los compromisos y mejorar su calidad.

Il est certain que le résultat du référendum suisse sur les transits doit pousser l'Union européenne à accélérer ses politiques en faveur de la correction modale et du système intégré et intermodal des transports de marchandises, des politiques et des actions qui doivent concerner tout le territoire et tous les types de transport, pas seulement les transits.
No cabe duda de que el referéndum suizo sobre los tránsitos debe impulsar a la Unión Europea a acelerar sus políticas encaminadas a la corrección modal de los transportes y a el restablecimiento de un sistema integrado e intermodal de transporte de mercancías, así como a la elaboración de políticas y de acciones que abarquen todo el territorio y todos los tipos de transporte, no sólo los tránsitos por carretera.

Figure 05- Résultats de la méthode APN Les résultats finaux de l'analyse de spectre de réponse multimodal, considérant la méthode APN, donne des résultats des deux premières valeurs propres(ici superposées de manière modale selon la règle SRSS) et les résultats du composant APN voir la Figure 05.
Figura 05- Resultados del método ZPA Los resultados finales del análisis del espectro de respuesta multimodal, teniendo en cuenta el método ZPA, resultan de los resultados de los dos primeros valores propios(aquí superpuestos de manera modal con la regla SRSS) y los resultados del componente ZPA ver Figura 05.

Après avoir élaboré des scénarios de croissance pour calculer la demande potentielle de transport de marchandises et de voyageurs le long du couloir méditerranéen occidental, un modèle de répartition modale(voir par. 46 à 53) a été utilisé pour répartir cette demande entre les différents systèmes de transport nivaux, y compris la nouvelle liaison fixe;
Se han hecho hipótesis con respecto al crecimiento para calcular la demanda potencial de transporte de mercancías y pasajeros a lo largo del corredor del Mediterráneo occidental y se ha usado un modelo de distribución modal(véanse los párrafos 46 a 53) para distribuir esta demanda entre los diversos sistemas de transporte, incluido el nuevo enlace permanente;

Pour ce faire servir certaines conditions, qui ne sont pas limitées à l'identification des ressources nécessaires à moyen terme, pour encourager un changement des préférences de la caractéristique dominante de tous les opérateurs à l'intégration modale en caoutchouc. Ils sont, en fait, d'autres conditions aux limites sont particulièrement pertinentes.
Para ello sirven algunas condiciones, que no se limitan a la identificación de los recursos necesarios en el mediano plazo, para fomentar un cambio de preferencias de la característica dominante de todos los operadores a la integración modal de goma. Ellos son, de hecho, otras condiciones de frontera son particularmente relevantes.