Que Veut Dire MODALE en Suédois - Traduction En Suédois

• modal
• mellan transportsätt

Exemples d'utilisation de Modale en Français et leurs traductions en Suédois

Répartition modale par pays- 1999.
Fördelning av transportsätt per land 1999.

Le zoom produit s'ouvre alors dans une fenêtre modale.
Produkten zoomen öppnas i ett modalt fönster.

Fenêtre modale avec paramètres du système de points pour la course sélectionnée.
Modalt fönster med poängsystem och parametrar för utvalda tävlingar.

Projections relatives aux volumes transportés et à la répartition modale.
Prognoser för transportvolymer och deras fördelning på transportslag.

Gilet modale maternité haut à encolure dégagée Camisole Top pour les femmes enceintes.
Moderskap modala väst topp Scoop Neck underklädestopp topp för gravida kvinnor.

Ce plugin sert avant tout à afficher des informations en fenêtre modale.
Denna plugin används främst för att visa information i en modal fönster.

Pour assurer l'intégration modale dans tout le réseau, il faut planifier correctement le réseau transeuropéen de transport.
För att uppnå modal integrering i hela nätet krävs lämplig planering av det transeuropeiska transportnätet.

Si vous le faites quand même, vous changerez la valeur(modale) de ce code CN.
Om du ändå skulle göra det kommer du ändra(det modala) värdet för denna NC-kod.

Une fois que votre internaute aura cliqué dessus, une modale apparaîtra afin que vos internautes complète leur inscription à votre base MailChimp.
När din besökare har klickat, en modal visas så att användarna fylla i sin registrering i din MailChimp bas.

Jolivet utilisa les ressources techniques modernes pour composer une musique énergique, souvent modale aux sonorités et aux rythmes audacieux.
Jolivet använde alla tekniska resurser för att skriva en energifylld musik, ofta modal, med klang och djärv rytmik.

D'une manière générale, les commentaires budgétaires du Parlement européen relatifs au budget 2000 ont également été respectés en ce qui concerne la répartition modale.
I allmänhet iakttogs Europaparlamentets budgetkommentarer i fråga om 2000 års budget även när det gäller fördelningen mellan transportsätt.

Vous recherchez un plugin facebook qui fasse apparaitre une fenêtre modale engageant vos visiteurs à vousaimer sur Facebook?
Letar du efter en plugin som gör Facebook en modal fönster engagerande dina besökare älskar dig på Facebook?

Comme le perçage se fait à des profondeurs différentes, nous ne cochons pas l'option Mémoriser la valeur pour le paramètre $2 qui est la valeur Z modale de l'opération.
Eftersom vi vill borra på olika djup väljer vi inte Kom ihåg värde för parametern $2, som är det modala Z-värdet av operationen.

Ils doivent se baser sur l'intégration et l'interopérabilité modale et contribuer à une bonne coordination du développement et de la gestion;
De ska bygga på modal integrering och driftskompatibilitet samt leda till samordnad utbyggnad och förvaltning.

SahrePlus est un plugin WordPress qui vous propose de faire passer toutes les icônes de partage des réseaux sociaux dans une fenêtre modale du plus belle effet.
SahrePlus är en WordPress plugin som erbjuder dig att få alla ikon för att dela sociala nätverk i en modal fönster den vackraste effekt.

Les questions d'accessibilité sont essentielles si l'on veut améliorer la part modale du rail, compte tenu notamment du vieillissement de la population européenne.
Frågor om tillgänglighet är viktiga för att förbättra järnvägens andel av transporterna, särskilt mot bakgrund av Europas åldrande befolkning.

Il permettra de résorber des goulets d'étranglement nombreux dans les Pyrénées et de rééquilibrer la répartition modale dans cette région sensible.
Det kommer att innebära att det blir möjligt att undanröja många flaskhalsar i Pyrenéerna och åstadkomma en välbalanserad fördelning mellan transportsätten i denna känsliga region.

Des objectifs qualitatifs et quantitatifs(tels qu'une modification de la répartition modale) doivent être associés à d'éventuelles actions concrètes pour atteindre le but visé.
Kvalitativa och kvantitativa mål( som att ändra fördelningen mellan transportslag) måste kopplas till konkreta handlingsmöjligheter för att nå målen.

Les corridors de réseau central devraient également contribuer à réaliser des objectifs politiques plus larges en matière de transport et faciliter l'intégration modale ainsi que les opérations multimodales.
Stamnätskorridorer bör dessutom vara inriktade på bredare transportpolitiska mål och underlätta modal integrering och multimodala transporter.

Cerise sur le gâteau, lorsque vous cliquez sur un marqueur de la carte, une fenêtre modale apparaît vous laissant la possibilité d'ajouter tout type de contenu, du texte à la vidéo en passant par l'images.
Grädde på moset, när du klickar på en markör på kartan kommer en modal fönster ger dig möjlighet att lägga till alla typer av innehåll, från text till video genom bilderna.

Projet 15: tarifs des systèmes de transport(impact des différentes politiques tarifaires sur la demande de trans port et la répartition modale) pre mier appel.
Uppdrag 15: Prissättning av transportsystem(påverkan av olika typer av pris sättningspolitik på transportefterfrågan och fördelningen mellan transportsätt). l: a utlysningen av ansökningsomgång.

Dans la phase d'extension, 73,7% des patients reçoivent une dose journalière modale de pérampanel supérieure à 4 à 8 mg par jour et 16,7% une dose journalière modale supérieure à 8 à 12 mg par jour.
Under förlängningsfasen fick 73,7 % av försökspersonerna en modal daglig perampaneldos som var högre än 4 till 8 mg/dag och 16,7 % fick en modal daglig dos som var högre än 8 till 12 mg/dag.

C'est un instrument concret qui va nous aider à atteindre le but que nous nous sommes fixé en matière de politique des transports, à savoir revenir à la répartition modale de 1998 ou la maintenir.
Det är ett konkret instrument, som kommer att hjälpa oss att stabilisera och åter uppnå det mål som vi ju har inom transportpolitiken, 1998 års fördelning mellan olika transportsätt.

Les corridors de réseau central se basent sur l'intégration modale, l'interopérabilité, ainsi qu'un développement et une gestion coordonnés des infrastructures, de manière à créer un transport multimodal efficace en termes de ressources.
De ska vara baserade på modal integrering och driftskompatibilitet samt en samordnad utbyggnad och förvaltning av infrastrukturer, i syftet att leda till resurseffektiva multimodala transporter.

Le coordonnateur peut décider, en accord avec les États membres concernés, de créer des groupes de travail afin de mener à bien les travaux techniques concernant certains projets transfrontaliers, les problèmes d'interopérabilité et l'amélioration de l'intégration modale.
Samordnaren kan tillsammans med de berörda medlemsstaterna besluta att inrätta arbetsgrupper för det tekniska arbetet rörande vissa gränsöverskridande projekt, frågor kring driftskompatibilitet och bättre integrering mellan transportsätt.

Les corridors devront principalement favoriser l'intégration modale, l'interopérabilité et le développement coordonné des infrastructures, notamment sur les tronçons transfrontaliers, pour tous les modes de transport et pour les goulets d'étranglement.
Fokus för korridorerna ligger på integrering av transportsätt, interoperabilitet och samordnad infrastrukturutveckling, särskilt i gränsöverskridande delar, växling mellan transportsätt och flaskhalsar.

Stimuler la concurrence sur les marchés nationaux et internationaux du fret ferroviaire était considéré comme la plus importante condition préalable pour améliorer la compétitivité et la qualité des services de fret ferroviaire, ainsi que pour accroître sa part modale.
Att främja konkurrensen på inhemska och internationella marknader för godstransport på järnväg ansågs vara den viktigaste förutsättningen dels för att man skall kunna öka konkurrenskraften och tjänstekvaliteten för järnvägsfrakt, dels för att man skall kunna öka marknadsandelen för detta transportsätt.

Malgré des évolutions positives sur quelques marchés, la part modale du rail dans le transport de passagers à l'intérieur de l'UE est en moyenne restée plus ou moins constante depuis 2000- à environ 6%, alors que pour les marchandises, cette part a diminué, reculant de 11,5 à 10,2.
Trots en positiv utveckling på några marknaden har persontrafikens modala andel varit mer eller mindre konstant sedan 2000 och legat på ungefär 6 %, medan godstrafikens modala andel har minskat från 11,5 % till 10,2.

Si la répartition modale du fret a été peu influencée par les événements de 2008, le fret ferroviaire semble avoir connu une baisse d'activité un peu plus importante que les autres modes alors que la crise s'aggravait en 2009.
Även om godstransporternas fördelning mellan olika transportsätt knappast påverkades av utvecklingen under 2008 verkar godstransporterna på järnväg ha minskat något mer än verksamheten inom andra transportsätt under den allt djupare ekonomiska krisen under 2009.

Cette approche s'étend à toutes sortes de domaines, tels que la logistique purement modale et la logistique multimodale, et met l'accent sur la nécessité d'assurer une complémentarité optimale des modes dans un système de transport européen efficace et sans solution de continuité, qui soit apte à fournir les meilleurs services possibles aux utilisateurs des transports.
En mängd olika områden behandlas, som rent modal logistik och logistik inom kombinerade transporter och man framhåller behovet av att olika transportsätt skall komplettera varandra optimalt i ett helt integrerat europeiskt transportsystem som kan erbjuda bästa möjliga service till transportanvändarna.