Que Veut Dire MODULENT en Allemand - Traduction En Allemand

• modulieren

Exemples d'utilisation de Modulent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils modulent l'activité du cannabinoïde dans le corps humain.
Diese modulieren die Aktivität der Cannabinoide im menschlichen Körper.

Science/Animal: Les récepteurs CB2 de la microglie et des macrophages modulent les réponses neuropathiques à la douleur.
Wissenschaft/Tier: CB2 Rezeptoren auf Mikroglia und Makrophagen modulieren neuropathische Schmerzreaktionen.

Ils modulent et démodulent les signaux et sont capable de multiplication et de division.
Sie modulieren und demodulieren Signale und ermöglichen, Taktsignale zu multiplizieren und dividieren.

Les neurotransmetteurs en cerveau et d'autres hormones modulent les circuits neuraux impliqués dans l'inquiétude.
Neurotransmitter im Gehirn und in anderen Hormonen modulieren den neuralen Schaltkreis, der in Angst mit einbezogen wird.

Les sorties numériques modulent les amplificateurs à transistors afin qu'ils fournissent le courant nécessaire à l'alimentation des circuits d'excitation à solénoïdes.
Die digitalen Ausgänge modulieren die Transistorverstärker, um den benötigten Strom für die Magnetansteuerschaltungen zu liefern.

Les opioïdes agissent par l'intermédiaire d'opioïdes endogènes- endorphines, encéphalines et dynorphines, qui modulent l'activité du système nerveux central.
Opioide wirken über endogene Opioide- Endorphine, Enkephaline und Dynorphine, die die Reaktivität des zentralen Nervensystems modulieren.

La norépinephrine et l'épinéphrine modulent les fonctions immunitaires et nombre de ces effets sont bloqués par les bêtabloquants.
Norepinephrin und Epinephrin modulieren die Immunfunktionen; vieler dieser Effekte werden durch Beta-Blocker unterdrückt.

Diminuent la colonisation des intestins par des bactéries potentiellement pathogènes;- interagissent avec le système immunitaire intestinal;- modulent des événements cellulaires importants pour la prévention du cancer.
Verringern die Kolonisierung der Därme durch potentiell pathogene Bakterien;- interagieren mit dem Immunsystem des Darms;- modulieren wichtige Zellvorkommnisse zur Vorbeugung von Krebs.

Conjointement avec la leucine, ces 2 acides aminés modulent également la synthèse des protéines musculaires, également via un effet insulinogène.
Gemeinsam mit Leucin modulieren auch diese beiden Aminosäuren die Muskelproteinsynthese, auch über eine insulinogene Wirkung.

En fait, les scientifiques n'ont pas seulement identifié certains des circuits qui déterminent nos décisions éthiques, mais également des substances chimiques qui modulent cette activité neurale.
Tatsächlich haben Wissenschaftler nicht nur einige der Bahnen im Gehirn identifiziert, die unsere ethischen Entscheidungen prägen, sondern auch chemische Substanzen, die diese neuronalen Aktivitäten regulieren.

Des villes, comme Paris, modulent les tarifs à l'avantage des usagers afin de faciliter le stationnement résidentiel et limiter l'usage de la voiture.
Städte wie Paris differenzieren ihre Tarife zum Vorteil der Verkehrsteilnehmer, um Anliegern das Parken zu erleichtern und den Pkw-Verkehr einzuschränken.

Certaines produisent des substances antimicrobiennes, d'autres entrent directement en compétition avec les bactéries pathogènes pour les substrats ou pour les sites récepteurs sur la paroi intestinale, d'autres encore modulent le système immunitaire de l'individu3.
Manche produzieren antimikrobielle Substanzen, andere konkurrieren mit schädlichen Bakterien um Nährstoffe oder Bindungsstellen an der Darmwand, und wieder andere beeinflussen das Immunsystem des Wirtsorganismus.

En effet, certaines études suggèrent que les cannabinoïdes modulent la fonction des lymphocytes T et B, ainsi que des cellules tueuses naturelles et des macrophages.
Tatsächlich legen einige Studien nahe, dass Cannabinoide die Funktion von T- und B-Lymphozyten modulieren, wie auch die von Natürlichen Killerzellen und von Makrophagen.

Sur la base de la salive d'Ixodes scapularis, l'un des types de tiques qui sont connus pour transmettre la maladie de Lyme, ces deux substances ont été montré pour avoir un potentiel comme médicaments pour inhiber la formation de caillots sanguins, bloquer la croissance tumorale primaire et modulent le système immunitaire.
Basierend auf dem Speichel Ixodes scapularis, einer der Typen von Zecken, die bekanntermaßen Borreliose übertragen wird, diese beiden Substanzen erwiesen sich Potential haben als Arzneimittel Blutgerinnselbildung zu inhibieren, blockieren primäre Tumorwachstum und das Immunsystem modulieren.

Nous avons plus de 30 ingénieurs et techniciens, modulent des formules professionnelles, pour répondre aux exigences des différentes utilisations de différents produits.
Wir haben mehr, als 30 Ingenieure und Techniker, Berufsformeln modulieren, um die Bedingungen der unterschiedlichen Verwendung der verschiedenen Produkte zu erfüllen.

Comme les ondes sonores ont comme milieu modulé l'air, de nature matérielle, Huygens suppose que les ondes lumineuses qui se propagent même dans le vide, modulent l'éther cosmique, toujours de nature matérielle, qui existe partout et qui pénètre dans tous les corps.
So wie die akustische Wellen als moduliertes Medium die Luft haben(welche eine materielle Natur hat), so vermutet Huygens, dass die Lichtwellen, die sich in Vakuum ausbreiten, den kosmischen Ather modulieren, welcher auch materieller Natur ist und welcher uberall existiert und alle Korper durchdringt.

Les probiotiques et leurs dérivés modulent le système immunitaire en activant les cellules dendritiques(5-6), en stimulant les cellules NK(7-8) et en induisant une différenciation des lymphocytes T.
Probiotika und ihre Derivate modulieren das Immunsystem, indem sie dendritische Zellen(5-6) aktivieren, NK-Zellen(7-8) stimulieren und die T-Zelldifferenzierung induzieren.

La matière est imprégnée de la chanson que vous connaissez qui modulent le battement du coeur et de l'esprit, que peu peuvent déchiffrer: i disincantati.
Die Materie ist mit dem Song, den Sie wissen, dass das Schlagen des Herzens und des Geistes zu modulieren durchdrungen, dass nur wenige können zu entschlüsseln: i disincantati.

En s'appuyant sur ma connaissance de ma pharmacogénomique- comment mes gènes modulent, ce que mes médicaments font et quelles doses il me faut, tout cela va devenir de plus en plus important, et une fois dans les mains de l'individu et du patient, permettra un meilleur choix et un meilleur dosage des médicaments.
Die Nutzung von Erkenntnissen aus der Pharmakogenomik- wie meine Gene sich verändern, was meine Medikamente machen und welche die richtige Dosis ist- werden immer wichtiger, und wenn dies mal in den Händen des Patienten liegt, werden automatisch besser dosierte Medikamente verfügbar.

Sel que vous modulez avec une plus grande capacité de 700 personnes.
Salz Sie modulieren mit einem größten Kapazität von 700 Personen.

Le capitaine Chakotay veut que vous moduliez les scanners de visée.
Captain Chakotay will, dass Sie die Zielerfassungsscanner modulieren.

Le temps de stationnement, parfois modulé en fonction de l'horaire des vols, pour la redevance de stationnement;
Die Parkdauer, mitunter differenziert nach dem Flugplan, für die Parkgebühr;

Module entièrement alimenté.
T-Coms haben volle Energie.

Il existe en effet plusieurs possibilités de moduler la puissance souscrite dans les périodes tarifaires.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die bestellte Leistung in den verschiedenen Tarifzeiträumen anzupassen.

N° C 163/5 tuellement modulée selon des catégories d'âge, dans les cinq ans suivant son adoption;
Nr. C 163/5 kategorien gestaffelt, binnen fünf Jahren nach An nahme der Empfehlung durchzuführen;

Module& kate; Validation XML copyright 2002& Daniel. Naber;& Daniel. Naber. mail;
Kate;-Modul XML-Überprüfung Copyright 2002& Daniel. Naber;& Daniel. Naber. mail;

Si l'émission de dekyon est correctement modulée, elle provoquera des résonances dans mon subprocesseur positronique.
Wird diese Dekyonverzerrung korrekt moduliert, verbleiben Resonanzen in meinen positronischen Subprozessoren.

L'autre moitié est modulée selon le PIB par habitant.
Die andere Hälfte wird nach dem Pro-Kopf-BIP gestaffelt.

Modulez les harmoniques des boucliers.
Remodulieren Sie die Schildharmonik.

Cette procédure permet de déterminer quel module est à l'origine du problème.
Auf diese Weise können Sie ermitteln, welches Add-In die Ursache für das Problem darstellt.

Comment utiliser "modulent" dans une phrase en Français

Ces biomolécules modulent la transmission de l’influx nerveux.

Images, photos, animations et musique modulent notre outil.

Tous ces facteurs modulent donc la dose totale.

Bien évidement, les impératifs techniques modulent cet objectif.

Ils modulent également les expressions émises en sortie.

Nos différents espaces se modulent selon vos envies.

Les logiques médiatiques modulent maintenant les logiques politiques.

D'autres facteurs (ATP, calmoduline) modulent la mobilisation du calcium.

Des hormones et des médiateurs modulent la sécrétion d'insuline.

Ainsi, certains meubles se modulent comme bon vous semble.

Comment utiliser "modulieren" dans une phrase en Allemand

Die Schwankung müsste das modulieren des Kühlschranks-/Gefrierschranks sein.

Wir modulieren nie Lack durch uns selbst.

Geschmeidig will enger modulieren die sehkraft.

Außerdem modulieren Hormone Gefühle und Verhalten.

Geschwächt durch ein enger modulieren die informationen.

Vertreter sind nicht zu modulieren mit franken bzw.

Sinnen einschränkungen, wie geschmeidig will enger modulieren die.

Terpene modulieren die Wirkung der Cannabinoide.

Die Kürbisse modulieren sich neben sterbenden Sonnenblumen.

Außerdem modulieren sie Gefühle und Verhalten.