Que Veut Dire MODULENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modulan
• modular

Exemples d'utilisation de Modulent en Français et leurs traductions en Espagnol

Chloé, les canaux se modulent.
Chloé, los canales se modulan.

Il est probable que ces oscillations modulent la variabilité climatique liée à ENSO.
Es probable que esas oscilaciones modulen la variabilidad del clima relacionada con el ENOA.

Si ils modulent leurs hurlements avec une évolution rapide dans le ton, 2 loups peuvent sonner comme 20.
Si se modulan sus aullidos con un rápido cambio en el tono, Dos lobos pueden sonar como 20.

Les fibres alimentaires, solubles notamment, modulent l'absorption des acides gras ingérés.
Las fibras alimenticias, sobretodos las fibras solubles, modulan la absorción de los ácidos grasos ingeridos.

Les États membres modulent le niveau des paiements par norme en fonction des obligations découlant de l'application de la norme.
Los Estados miembros modularán el nivel de pagos por norma en función del nivel de obligaciones resultante de la aplicación de la misma.

Troisièmement, ils peuvent induire l'apoptose par l'intermédiaire des récepteurs, et modulent l'expression des récepteurs à la surface de la cellule.
En tercer lugar, pueden inducir apoptosis vía los receptores, y modulan la expresión de los receptores de la célula-superficie.

Résultat: Les quatre fards se modulent à l'infini et dessinent un regard naturel ou intense, en amande ou smoky.
Resultado: las cuatro sombras se combinan hasta el infinito, para dibujar una mirada natural o intensa, almendrada o smoky.

Le tonnerre des nuages, une fontaine, le susurrement des eaux, le trille des oiseaux ne génèrent pas de l'air, ce sont des phénomènes qui perturbent, modulent le gaz atmosphérique.
El trueno de las nubes, una tormenta, el susurro de las aguas, el trino de los pájaros no generan aire, el fenómeno de que se perturbe, modular el gas en la atmósfera.

Les coloris des unis adoptent des gammes solaires irradiantes, modulent des tons profonds où le noir demeure la référence de l'élégance.
Los colores unidos adoptar una gama de solares irradiantes, modulan los tonos profundos donde el negro sigue siendo la referencia de la elegancia.

Par conséquent, il existe un risque potentiel d'interaction avec d'autres médicaments co-administrés, qui sont principalement métabolisés par le CYP3A4 ou qui modulent son activité voir rubrique 4.5.
Por tanto, existe la posibilidad de interacción con otros medicamentos administrados simultáneamente, que se metabolizan fundamentalmente por CYP3A4 o modulen su actividad ver sección 4.5.

Calcium-canaux de potassium activés modulent cascades de signalisation de calcium et le potentiel membranaire dans les cellules excitables à la fois et non-excitables.
Activados por calcio-canales de potasio modular cascadas de señalización del calcio y el potencial de membrana en las células excitables y no tanto excitables.

En fait, les scientifiques n'ont pas seulement identifié certains des circuits qui déterminent nos décisions éthiques, mais également des substances chimiques qui modulent cette activité neurale.
De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal.

Les chercheurs ont noté que« les récepteurs CB1 modulent les circuits bidirectionnels entre le cerveau et la périphérie afin de réguler la nutrition et d'autres comportements.».
Según los autores"los receptores CB1 modulan los circuitos bidireccionales entre la periferia y el cerebro para regular la alimentación y otros comportamientos.

Certaines de ces molécules(GABA, acide glutamique) participent à la communication entre les neurones; d'autres(dopamine, noradrénaline, sérotonine) modulent(en l'amplifiant ou en l'atténuant) la transmission des informations.
Algunos de ellos(GABA, ácido glutámico) participan en la comunicación entre las neuronas, mientras que otros(dopamina, noradrenalina, serotonina) modulan(amplifican o atenúan) la información.

Les entreprises modulent le volume de travail pour faire face aux fluctuations temporelles de la demande qui connaît des variations imprévisibles, qu'elles soient dans le mois, dans la semaine ou bien dans la journée.
Las empresas modulan el volumen de trabajo para hacer frente a las fluctuaciones temporales de la demanda, que experimenta variaciones imprevisibles en el mes, la semana o incluso el día.

Le principe fondamental est donc qu'une réserve et les réactions qu'elle suscite ne modulent ni n'excluent l'application des autres règles conventionnelles ou coutumières qui lient les parties.
Así pues, el principio fundamental es que una reserva y las reacciones a ella no modifican ni excluyen la aplicación de las demás normas convencionales o consuetudinarias que vinculan a las partes.

Mart Designer: Antonio Citterio Typologie: Fauteuils Collection: B& B Italia Année: 2003 Une forme concave accueillante, dans deux variantes dimensionnelles, s'appuie sur une série de bases qui modulent le caractère de l'ensemble.
Mart Diseñador: Antonio Citterio Tipología: Butacas Colección: B& B Italia Año: 2003 Una acogedora forma cóncava, en dos tamaños diferentes, se apoya sobre una serie de bases que modulan el carácter del conjunto.

Cela peut être réalisé soit à l'aide des modules(pour la plupart des CMS ces modulent existent déjà), soit manuellement, après avoir étudié la structure de la base de données du site où se trouve le contenu.
Esto se puede hacer ya sea empleando módulos(para los CMS más populares, tales módulos ya existen), o de forma independiente habiendo entendido la estructura de la base de datos del sitio donde se encuentra el contenido.

Les deux entreprises ont spécifié que les trois terminal disposent de caractéristiques infrastructurales en ligne avec les paramètres des couloirs européens pour le trafic des marchandises, ou bien modulent pour des trains de 750 mètres de longueur et profil de 4 mètres de hauteur.
Las dos empresas especificaron que los tres terminal disponen de características infrastructurales en línea con los parámetros de los pasillos europeos para el tráfico de las mercancías, o modulan para trenes de 750 metros de longitud y perfil de 4 metros de altura.

Cette nouvelle recherche montre qu'à la fois les récepteurs CB1 et CB2 modulent la libération d'un inhibiteur de IL-1 propre au corps(endogène), appelé antagoniste du récepteur interleukine-1 IL-1ra.
Recientes investigaciones demuestran que tanto los receptores CB1 como los CB2 modula la liberación de IL-1 por parte del propio organismo(es decir, endógeno), mediante el denominado antagonista de los receptores de interleuquina-1 IL-1ra.

Sur la base de la salive d'Ixodes scapularis, l'un des types de tiques qui sont connus pour transmettre la maladie de Lyme, ces deux substances ont été montré pour avoir un potentiel comme médicaments pour inhiber la formation de caillots sanguins, bloquer la croissance tumorale primaire et modulent le système immunitaire.
Basado en la saliva de Ixodes scapularis, uno de los tipos de garrapata que se sabe que transmiten la enfermedad de Lyme, estas dos sustancias han demostrado tener potencial como medicamentos para inhibir la formación de coágulos de sangre, bloquear el crecimiento del tumor primario y modular el sistema inmune.

Shinohara, Morofushi, Funabashi, et Kimura ont prouvé que les phéromones axillaires des femmes dans la phase folliculaire ou dans ovulatory du cycle menstruel modulent différentiel la fréquence pulsatile d'impulsion de main gauche dans d'autres femmes, un effet hormonal.
Shinohara, Morofushi, Funabashi, y Kimura demostraron que las feromonas axilares de mujeres en la fase folicular o en ovulatoria del ciclo menstrual diferenciado modulan frecuencia pulsátil del pulso de la LH en otras mujeres, un efecto hormonal.

En s'appuyant sur ma connaissance de ma pharmacogénomique- comment mes gènes modulent, ce que mes médicaments font et quelles doses il me faut, tout cela va devenir de plus en plus important, et une fois dans les mains de l'individu et du patient, permettra un meilleur choix et un meilleur dosage des médicaments.
Aprovechar los conocimientos de mi farmacogenómica-cómo modulan mis genes, el efecto de las drogas y las dosis que necesito- se va a volver cada vez más importante y una vez en manos del individuo y del paciente la dosificación del fármaco será mejor y también la selección disponible.

De ce point de vu, la présence des« risques» et le devoir d'information et de mise en garde qui pèse sur le prestataire sont les deux paramètres qui modulent finalement l'intensité et la portée des obligations assumées par ce dernier.
Desde esta perspectiva, la presencia de"riesgos" y el deber de información y advertencia que pesa sobre el prestador son los dos parámetros que finalmente modulan la intensidad y alcance de las obligaciones asumidas por este.

Sur leur trajet vers la Terre(qui dure de 15 à 50 heures), le nuage et les ondes magnétiques modulent le flux des rayons cosmiques galactiques et le rendent anisotrope. Des détecteurs surfaciques sont installés au Centre de recherche sur l'environnement spatial d'Aragats(ASEC), au Mont Aragat(Arménie), à 2 000 et 3 200 mètres d'altitude 40°30′N, 44°10′E.
En su progresión hacia la Tierra(15 a 50 horas) la nube y onda de choque magnéticas modulan el flujo de rayos cósmicos galácticos haciéndolo anisótropo al ser medido en los monitores superficiales del Centro de Estudios del Entorno Espacial, en Aragats(Armenia), a 2.000 y 3.200 m de altitud 40º30'N, 44º10'E.

Comme les ondes sonores ont comme milieu modulé l'air, de nature matérielle, Huygens suppose que les ondes lumineuses qui se propagent même dans le vide, modulent l'éther cosmique, toujours de nature matérielle, qui existe partout et qui pénètre dans tous les corps.
Como las ondas sonoras tienen como medio modulado el aire, de naturaleza material, Huygens supone que las ondas luminosas se propagan también en el vacío, modula el éter cósmico, también de naturaleza material, existente dondequiera y entrando en todos los cuerpos.

En tant que méthode sélective des éléments, sensible aux interactions locales, aux interactions homo et hétérodipolaires et aux couplages quadrupolaires électronucléaires, les formes de lignes RMN et les études de temps de relaxation peuvent fournir des informations précieuses sur les mouvements atomiques et moléculaires qui modulent ces interactions.
Como método selectivo de los elementos, sensibles a las interacciones locales, como interacciones homo-hetero-dipolares y acoplamientos cuadrupolares nucleares eléctricos, las formas de la línea NMR y los estudios de tiempo de relajación pueden proporcionar información valiosa sobre los movimientos atómicos y moleculares que modulan estas interacciones.

Ces spécificités qui modulent les conditions d'application du droit communautaire à l'ultrapériphérie sont notamment consolidées par les programmes POSEI, programmes d'options spécifiques pour l'éloignement et l'insularité- POSEIDOM pour la France, POSEIMA pour le Portugal et POSEICAN pour l'Espagne- et par le programme REGIS, d'initiative communautaire. Tous ces programmes sont en vigueur et s'appliqueront jusqu'en 1999.
Estas especificidades que modulan las condiciones de aplicación del Derecho comunitario en la ultraperiferia están esencialmente contenidas en los programas POSEI, programas de opciones específicas para la lejanía y la insularidad-el POSEIDOM en el caso francés, el POSEIMA en el caso portugués y el POSEICAN en el caso español- y en el programa REGIS de iniciativa comunitaria, vigentes y en curso de aplicación hasta 1999.

Villa Reale, Viale Brianza 1, Monza Opening hours: Tuesday-Friday h.10-18 Saturday-Sunday and holidays h.10-19 Galerie d'images montrer moins d'images Partager ce contenu Contenu connexe product Mart Antonio Citterio Une forme concave accueillante, dans deux variantes dimensionnelles, s'appuie sur une série de bases qui modulent le caractère de l'ensemble.
Villa Reale, Viale Brianza 1, Monza Opening hours: Tuesday-Friday h.10-18 Saturday-Sunday and holidays h.10-19 Galería de imágenes mostrar menos imágenes Compartir este contenido Contenido relacionado product Mart Antonio Citterio Una acogedora forma cóncava, en dos tamaños diferentes, se apoya sobre una serie de bases que modulan el carácter del conjunto.

Comment utiliser "modulent" dans une phrase en Français

Les neurones modulent ou régulent les impulsions douloureuses.

Ses effets modulent les systèmes GLU et GABA.

Dans le cerveau, les cannabinoïdes modulent l’activité neuronale.

De puissants contrastes sociaux, modulent tous ces phénomènes.

Les caractères physico-chimiques des molécules modulent l'absorption intestinale.

Les bassins se modulent au fil des chorégraphies.

Carl Andre conçoit des installations qui modulent l’espace.

Modulent la promptitude en fonction des personnes concernées.

Ils modulent notre température corporelle, nos sécrétions internes.

Ils modulent avec leurs mains, imaginent leur prise.

Comment utiliser "modulan, modular" dans une phrase en Espagnol

Se trata de los genes que modulan la longevidad.

Estas fluctuaciones modulan el ciclo Oscilación Sur el Niño.

Esto se debe de nuevo a que modulan procesos inflamatorios.

Oferta modular específica del ciclo inicial.

Existen determinados factores que modulan la respuesta al estrés.

¿Qué diversidades y persistencias modulan esas historias?

Fixed: Sistema modular reconfigurable para oficinas.

estabilizadores que modulan la velocidad de generación de gas fosfina.

Balda infantil modular grande¡Para habitaciones infantiles!

que modulan la actividad de otras células linfoides.