Exemples d'utilisation de Modulaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre système modulaire.
Nuestro sistema de módulos.Modulaire 2 ou plusieurs places.
Sistema modular con 2 o más asiento.Fusil de combat modulaire 870 MCS.
Escopetas Ateliers nationaux, dossier d'information modulaire.
Structure modulaire avec architecture système ouverte.
Construcción modulas con arquitectura abierta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Renforcement du système modulaire et de l'impact.
Fortalecimiento del sistema de grupos temáticos y efecto.Modulaire, polyvalent, pratique et surtout raffiné.
Nous offrons des services dans le modulaire préfabriquée de logement.
Ofresemos los servicios habitacionales en el sistema modular prefabricado.Dans ce contexte, il convient de poursuivre lamise en œuvre de l'approche modulaire.
En ese contexto,debe continuar la aplicación del enfoque de grupos temáticos.Sa conception modulaire permettant de s'adapter aux petits espaces.
Machine seule(avec stock intégré) ou modulaire avec stock séparé.
Máquina única(almacenimento integrado) o con módulos de almacenamiento separado.Programme modulaire de développement rural dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.
Programa de desarrollo rural por módulos en la Región Autónoma de Xinjiang Uygur.Des séminaires de formation, à structure modulaire, sous-divisés en différents sujets.
Seminarios de capacitación, estructurados en módulos subdivididos en distintos temas.Conception modulaire/ Gamme modulaire de produits et l'ensemble du système des prix variables.
Diseño modular/ Sistema Modular amplia gama de productos y precios variables.L'assistance et la protection de ces derniers seraient conformes à l'approche modulaire.
Dicha asistencia yprotección se prestarán de conformidad con el enfoque de los grupos temáticos.Lancement de l'ascenseur modulaire antidéflagrant Alimak SE-Ex.
Introducción del elevador modularizado a prueba de explosiones, el Alimak SE-Ex.Exemple: Installation multicellulaire avec distributeur de gazchlorique pour 5 bassins modulaire.
Ejemplo: sistema de varias unidades con repartimiento de gas decloro para 5 piscinas La modular.La possibilité d'unemise en œuvre échelonnée ou modulaire du SCN de 1993 ou du SCN de 2008;
La posibilidad de una aplicación Un cours modulaire de formation continue destiné aux travailleurs sociaux relevant des autorités locales a également été créé.
También se ha instituido uncurso de educación permanente por módulos para los asistentes sociales de las autoridades locales.Le Groupe de travailest convenu d'adopter l'approche modulaire pour le remboursement des frais au titre des installations médicales.
El Grupo de Trabajollegó a un acuerdo sobre el enfoque por módulos de las instalaciones médicas como base del reembolso.Même si l'année écoulée a vu de nouvellesavancées dans le renforcement du système modulaire, des défis subsistent, notamment.
Aunque durante el último año se ha conseguido fortaleceraún más el sistema de los grupos temáticos, todavía quedan algunos problemas, entre los que cabe citar.Notre programme de conception modulaire GDS permet d'utiliser les mêmes composants standards, par exemple pour les filtres combinés.
El programa Le développement d'un tel système global peut s'effectuer en plusieurs étapes,de manière modulaire, ou en une seule par une planification complète.
Dicho sistema puede construirse o ensamblarsepor módulos, en pasos individuales o de manera integral enun solo proyecto.Le Pakistan est un excellent exemple du caractère limité de l'impact sur le terrain de la réforme humanitaire,en particulier de l'approche modulaire.
El Pakistán es un excelente ejemplo del efecto limitado que tiene sobre el terreno la reforma humanitaria,en particular el enfoque por grupos temáticos.Cette méthode modulaire permet en outre un apprentissage continu, avec une redéfinition de la stratégie et une réorientation des activités au fur et à mesure de l'avancement du processus.
Esta metodología por módulos permite además aprender en la práctica: redefinir la estrategia y modificar las actividades mientras se avanza en la labor.Qu'il s'agisse d'un module individuel ou d'un ensemble complet de prestations,notre concept modulaire permet de composer votre programme KBA-Fit en fonction de vos besoins.
Usted decide- Un módulo individual o un paquete de servicios integrales: a través de nuestro concepto de módulos, puede elaborar su programa KBA-Fit individual según sus necesidades.Ce processus d'enquête modulaire a permis d'effectuer les recherches et d'entendre rapidement les plaignants pour ce qui est des principales doléances des tribus à l'échelle régionale.
El proceso de módulos de investigación ha proporcionado los medios para investigar y celebrar vistas a escala regional sobre las reclamaciones de mayor envergadura de las tribus.De plus, il apporte son aide et sa protection aux personnesdéplacées dans le cadre de l'approche modulaire interinstitutionnelle adoptée par l'ONU en matière humanitaire.
Además, presta ayuda y protección a los desplazados en elmarco del enfoque por grupos temáticos interinstitucionales adoptado Il a déjàfait réaliser un système modulaire de données ciblant le niveau local sur les conditions de vie des familles et des enfants en 2003.
El Gobierno federal hapuesto en práctica un sistema de módulos Au cours de 2012, le“Projet SolSal”,qui suit un développement modulaire, a promu plusieurs rencontres de promotion familiale adressées aux parents d'enfants et jeunes.
Durante el año 2012, el Proyecto SolSal(Solidaridad Salesiana),desarrollado por módulos, ha impulsado diferentes encuentros de promoción Familiar dirigidos a los padres de los niños y los y jóvenes.
