Exemples d'utilisation de Moururent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les autres moururent sous la torture ou de privations.
Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
Les parents de Kearny moururent jeunes, et il fut élevé par son grand-père.
Il eut huit frères et sœurs,dont trois moururent prématurément.
Er hatte acht Geschwister,von denen drei früh verstarben.Quatre de ses fils moururent prématurément, et le dernier, Joachim, eut Johannes Eck comme tuteur.
Vier Söhne verstarben früh, der ihn überlebende Sohn Joachim erhielt Johannes Eck als Vormund.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mourir de faim
peur de mourirmeurent chaque année
personnes sont mortesje meurs de faim
maman est mortepapa est morthommes sont mortson va tous mourirdieu est mort
Plus
Utilisation avec des adverbes
mourir ici
comment il est mortmourir si
plutôt mourirmourir demain
mourir aussi
vraiment mourirpourquoi il est mortcomment elle est mortebeaucoup meurent
Plus
Utilisation avec des verbes
Honneur et gloire éternels,respect infini et affection pour ceux qui moururent alors!
Ehre und ewiger Ruhm, grenzenloseAchtung und Zuneigung für diejenigen, die damals gefallen sind!Le comte et sa fille moururent les premiers.
Et l'Éternel parla à Moïse, aprèsla mort des deux fils d'Aaron, lorsque, s'étant approchés de l'Éternel, ils moururent;
Und der HERR redete mit Mose,nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, als sie vor dem HERRN opferten.Sa femme et son fils moururent en couches peu après.
Seine Frau und seine Tochter waren kurz hintereinander durch Krankheit gestorben.Les deux lettres furent retrouvées plus tard avec les corps de Scott etde ses compagnons qui moururent sur le chemin retour.
Près de la moitié des habitants de la ville moururent de la peste noire lorsque l'épidémie entra dans la ville.
Ceux d'entre nous qui restaient furent emmenés à un autre endroit situé à 80 kmoù dix prisonniers moururent de maladie.
Der Rest der Gefangenen wurde in ein 80 km entferntes Lager gebracht,wo 10 Häftlinge an Krankheiten gestorben sind.Ceux-ci furent détenus à Falaise et moururent dans des circonstances mal élucidées.
In deren Folge wurde er eingekerkert und starb im Gefängnis unter ungeklärten Umständen.Et le Seigneur envoya parmi le peuple des serpents brûlants, qui mordirent le peuple,en sorte qu'un grand nombre d'Israélites moururent»(Nombres 21:6).
Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk,daß viel Volks in Israel starb."(4 Mose 21,6).Un bon nombre de leurs membres moururent après avoir été livrés à l'Inquisition.
Auch aus seinen Reihen wurden, nachdem ihm die Inquisition übertragen worden war, zahlreiche Mitglieder ermordet.Ils entrerent a I'ecole Iameme annee… ils rejoignirent I'armee de I'air ensemble… et moururent Ie meme jour.
En effet, beaucoup de prisonniers moururent après avoir mangé des fruits toxiques ou de la viande avariée.
Es starben tatsächlich viele Häftlinge, weil sie giftige Früchte oder verdorbenes Fleisch gegessen hatten.Des escargots sentant la sagesse qui émanait de lui prirent un soin particulier pour recouvrir sa tête afinde le protéger, et moururent pour lui.
Schnecken, die die Weisheit empfanden, die von ihm ausging, achteten besonders darauf, seinen Kopf zu bedecken,um ihn zu beschützen, und starben für ihn.Gautier et Biota furent capturés etdétenus à Falaise, où ils moururent peu après dans des circonstances suspectes.
Unter anderem geriet Agafja inMichails Gefangenschaft, wo sie kurz darauf unter ungeklärten Umständen starb.Dans l'autobiographie nous lisons:«Mes désirs moururent de guérir, et pour toujours, en entendant, ognor plusieurs, grandes anxiétés d'amour à la souffrance et de penser à Jésus seulement.
Wir lesen in der Autobiographie:«Meine Wünsche starben zu heilen, und für immer, hörend, ognor mehrere, große Ängste von Liebe zum Leiden und nur an Jesum denken.Lt; 8:11 Et le nom de l'étoile était Absinthe; et la troisième partie des eaux fut changée en absinthe;un grand nombre d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères.
Und der dritte Teil der Gewässer wurde zu Wermut,und viele der Menschen starben von den Gewässern, weil sie bitter geworden waren.Aîné d'une famille de douze enfants,dont six moururent en bas âge, il fit preuve dès l'enfance d'une grande sensibilité envers les pauvres.
Als Erstgeborener von zwölf Kindern, von denen sechsbereits in zartem Alter gestorben sind, zeigte er schon als kleiner Junge große Einfühlsamkeit gegenüber den Armen.Et 7000 autres personnes y moururent après la guerre, lorsque le camp de concentration devint le camp spécial n° 2 où les Soviétiques internèrent des criminels de guerre, mais aussi des innocents.
Und noch einmal 7000 starben nach dem Krieg, als aus dem KZ das sowjetische Speziallager 2 wurde, in dem Kriegsverbrecher, aber auch Unschuldige, interniert waren.Le lendemain, Yahvé fit cela, et tous les troupeaux des Égyptiens moururent, mais des troupeaux des Israélites, pas une bête ne mourut.
Und der HERR tat es am Tag darauf, da starb alles Vieh der Ägypter, aber von dem Vieh der Söhne Israel starb kein einziges[Stück].Toutes les personnes atteintes par ce symptôme moururent au bout de trois(3) minutes, ce qui eut pour résultat la perte de ██ membres du personnel, y compris la totalité de l'équipe de sécurité.
Jede Person, die diesen Symptomen ausgesetzt war, starb innerhalb von 3 Minuten, was zum Tod von ██ Mitarbeitern führte, das komplette Sicherheitsteam eingeschlossen.En 2001 dans le Cimetière Civil et Militaire de Linz,où sont ensevelis tous les prisonniers qui moururent dans le tristement célèbre camp d'internement de Katzenau;
Fand das Friedenstreffen auf dem Friedhof von Linz statt, wo unter anderemauch die zahlreichen Toten bestattet Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Derer aber, die an der Plage gestorben waren, Et l'Éternel fit cela le lendemain; et tous les troupeaux des Égyptiens moururent; mais des troupeaux des fils d'Israël, il n'en mourut pas une bête.
Und der HERR tat solches des Morgens, und es starb allerlei Vieh der Ägypter; aber des Viehs der Kinder Israel starb nicht eins.Dans cette province, et dans celle de Ha Tinh, deux millions de Vietnamiens moururent de faim en 1945, la dernière année de la Deuxième Guerre mondiale.
In jener Provinz und der von Ha Tinh starben 1945, im letzten Jahr des Zweiten Weltkrieges, zwei Millionen Vietnamesen vor Hunger.Fils de Juda: Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach;mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
Die Kinder Juda's: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah.Aber Ger und Onan waren gestorben im Lande Kanaan. Die Kinder aber des Perez: Hezron und Hamul.
