Exemples d'utilisation de Ne seront pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils ne seront pas valables.
Das ist nicht verwertbar.J'espère que ses efforts ne seront pas vains.
Ich hoffe, ihre Bemühungen waren nicht umsonst.Ils ne seront pas contents.
Es wird Ihnen nicht gefallen.Et les amoureux des sports aquatiques ne seront pas en reste.
Doch die Liebhaber des Wassersports kommen nicht zu kurz.Ils ne seront pas les seuls.
Sie wären nicht die Einzigen.
On traduit aussi
De nombreuses maisons ne seront pas reconstruites.
Manches Gebäude war nicht wieder aufzubauen.Ils ne seront pas aussi polis.
Les cas bénins ne seront pas traités.
Besans waren nicht vorgesehen.Ils ne seront pas ridiculisés.
Sie würden nicht lächerlich gemacht Les ménages achètent des logements qu'ils ne seront pas en….
Menschen kaufen sich Häuser, die sie sich auf Dauer nicht werden….Ils/elles ne seront pas venus.
Sie/Sie hätten nicht angerührt.Autrement dit,les objectifs du programme Marco Polo ne seront pas atteints.
Das heißt, die Ziele des Programms'Marco Polo' wären nicht erreichbar.Ils/elles ne seront pas tombés.
Sie/Sie hätten nicht abgenommen.Ils seront qualifiés de“partisans” et leurs témoignages ne seront pas pris en compte.
Sie Ils/elles ne seront pas partis.
Sie/Sie hätten nicht angebrochen.Les demandes reçues après cette date ne seront pas prises en compte.
Nach diesem Datum eingehende Stipendienanträge werden NICHT berücksichtigt.Ces armes ne seront pas dans nos rues.
Diese Waffen kommen nicht auf unsere Straßen.Ils ne seront pas lâches. Face au danger, ils feront preuve de courage.
Sie sind keine Feiglinge, sie Des notes de aédit ne seront pas émises par la suite.
Eine nachträgliche Gutschrift ist nicht möalich.Les produits ne seront pas automatiquement reclassés tous les cinq ans.
Produkte würden nicht automatisch alle fünf Jahre neuskaliert.C'est le Weekend, et les tribunaux ne seront pas ouverts avant Lundi.
Aber es Ils/elles ne seront pas retournés.
Sie/Sie hätten nicht ausgedunstet.Ainsi, les entreprises ne seront pas juges et parties.
Auf diese Weise fungieren die Unternehmen nicht als Richter in eigener Sache.Certaines de ces variables ne seront pas accessibles lorsque PHP fonctionne en exécutable.
Einige dieser Variablen stehen nicht zur Verfügung, wenn PHP-Skripte per Kommando-Zeilen-Aufruf ausgeführt werden.LanguageUK et ses hôtes chez l'habitant ne seront pas en mesure de prendre toute responsabilité.
LanguageUK und ihre Gastfamilien nehmen der Lage sein, keine Haftung über.Ces photos ne seront pas publiées.
Les deux morceaux ne seront pas présents sur l'album.
Zwei weitere ihrer Stücke kamen nicht auf das Album.Les socialistes ne seront pas au deuxième tour.
Die Sozialisten werden es nicht in die zweite Runde schaffen.Des agences nationales ne seront pas créées dans les pays tiers.
In Drittstaaten werden keine nationalen Agenturen eingerichtet.Les deux mesures précitées ne seront pas cumulables par un même pécheur.
Eine Kumulierung der beiden vorgenannten Maßnahmen bei ein und demselben Fischer ist nicht möglich.
