Exemples d'utilisation de Ne t'a pas dit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Papa ne t'a pas dit?
Tu sais ce que Brad ne t'a pas dit?
Wissen Sie, was Brad nicht erzählt hat?Il ne t'a pas dit?
Frankie ne t'a pas dit?
Hat Frankie nichts gesagt?Il ne t'a pas dit pourquoi il pensait que c'était Gloria?
Und er sagte nicht, warum er sie für Gloria hielt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
Ta mère ne t'a pas dit ça?
Hat deine Mutter dir das nie gesagt?Il ne t'a pas dit de te tuer, de"tuer Jessica" ou autre?
Er sagte nicht, du sollst dich umbringen oder"töte Jessica" oder so was?Elle ne t'a pas dit?
Hat sie dir nichts gesagt?II ne t'a pas dit où iI allait?
Sagte er nicht, wohin Lex ne t'a pas dit?
Hat Lex dir nichts gesagt?Elle ne t'a pas dit que j'avais été violée?
Sie erzählte dir nicht, dass ich vergewaltigt wurde?Elle ne t'a pas dit?
Das hat sie dir nicht gesagt?Thawne ne t'a pas dit ce qui est arrivé à Rip?
Thawne sagte dir nicht, was er mit Rip tat?Et il ne t'a pas dit où il allait?
Und er sagte nicht, wohin er wollte?Mais elle ne t'a pas dit un jour je pensais pouvoir écrire?
Jor-El ne t'a pas dit d'être notre gardien.
Jor-El hat nicht gesagt, dass du uns hier beschützen sollst.Obi-Wan ne t'a pas dit ce qui est arrivé à ton père.
Obi-Wan erzählte dir nie, was mit deinem Vater geschah.Elle ne t'a pas dit qu'elle était fiancée.
Oui. Ambar ne t'a pas dit? Vous aurez les jumeaux?
Hat Ambar dir nicht gesagt, dass ihr Zwillinge bekommen werdet?Quand Baze ne t'a pas dit qu'il t'aimait, il t'a dit tout ce que tu avais à savoir.
Wenn Baze dir nicht gesagt hat, dass er dich liebt, (Mère rit) Je ne t'ai pas dit l'autre côté.
(Mutter lacht) Ich erzählte dir nicht die andere Seite.Tu m'en veux, mais je ne t'ai pas dit de faire ça.
Je ne t'ai pas dit d'arrêter.
Ich habe nicht gesagt, du sollst aufhören.Elle ne t'avais pas dit qu'elle était nue avec un groupe de personne?
Sie hat nicht erzählt, dass sie nackt posiert?Hey, je ne t'ai pas dit de t'en mêler!
Hey… ich hatte nicht gesagt, daß du deine Nase da reinstecken kannst!Je ne t'ai pas dit de couper le moteur.
Was tust Je ne t'ai pas dit de t'asseoir, petite pute?
Ich sagte, du sollst dich setzen, du kleines Miststück?Je ne t'ai pas dit de mourir dans un pet foireux.
Ich habe nie gesagt, dass du in einem feuchten Furz sterben sollst.Hayden ne te l'a pas dit?
Hat Hayden das nicht erwähnt?Et elle ne t'aurait pas dit.
Und sie würde dir nicht sagen.
