Que Veut Dire NOS PERCEPTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• unsere Wahrnehmungen
• unsere Wahrnehmung

Exemples d'utilisation de Nos perceptions en Français et leurs traductions en Allemand

Aiguiser nos perceptions sensorielles.
Und unsere Wahrnehmung verbessern.

Nous avions mal interprété nos perceptions.
Wir haben unsere Wahrnehmungen falsch interpretiert.

Comment nos perceptions de nous-mêmes façonnent-elles nos identités?
Wie wirken unsere Wahrnehmungen von uns selbst aus?

Les perceptions que nous avons sont nos perceptions.
Die Wahrnehmungen, die wir machen, sind unsere Wahrnehmungen.

Nos perceptions sont des mondes différents.[…] Elles sont surréalistes.
Unsere Wahrnehmungen sind verschiedene Welten.[…] Sie sind surrealistisch.

C'est pas facile, d'admettre l'existence de dimensions au-delà de nos perceptions ordinaires.
Es ist nicht leicht, zuzugeben, dass es Dimensionen gibt, die über unsere Wahrnehmung hinausgehen.

Nos perceptions, nos attentes et nos images sont souvent éloignées de la réalité.
Unsere Wahrnehmungen, Erwartungen, Bilder sind oft weit von der Realität entfernt.

Il est très perturbant d'explorer les manières dont nos perceptions colorent ce qui se passe"là dehors".
Es ist sehr beunruhigend zu erforschen, wie unsere Wahrnehmungen das färben, was"da draußen" ist.

D'où l'importance de ne pas rester accroché à des certitudes, mais de toujours rester réceptif aux pensées nouvelles pour ajuster nos perceptions.
Daher ist es wichtig, nicht auf seinen Gewissheiten zu beharren, sondern immer für neue Gedanken empfänglich zu sein, damit unsere Wahrnehmung geschärft wird.

Les sciences cognitives- comment fonctionnent nos perceptions, la nature de la conscience et les diverses méthodes pour favoriser le développement de notre concentration.
Kognitionswissenschaft- wie unsere Wahrnehmung funktioniert, die Natur des Bewusstseins und verschiedenen Arten von Schulung, die uns dabei helfen, Konzentration zu entwickeln.

Tout cela se joue très probablement dans le cerveau, et influence de façon ciblée nos perceptions et notre bien-être.
Das Meiste spielt sich wohl im Gehirn ab, beeinflusst dort gezielt unsere Wahrnehmung und unser Wohlbefinden.

Ce qui se passe, est que nos perceptions pas souvent d'accord avec la réalité, et subitement nous trouver avec beaucoup de difficultés dans notre intérieur et en ce qui concerne les autres….
Was passiert, ist, dass unsere Wahrnehmungen nicht der Realität entsprechen, und wir haben unerwartet viele Schwierigkeiten in uns selbst und im Verhältnis zu den anderen….

Bien qu'il y a autour de l'arrière-plan entier, qui peuvent changer les performances même actuels et nos perceptions de l'histoire!
Zwar gibt es rund um den gesamten Hintergrund, die können sogar aktuelle Auftritte und unsere Wahrnehmung der Geschichte ändern.!

La vraie liberté s'épanouit quand nous nous éloignons du joug du péché, qui brouille nos perceptions et affaiblit notre détermination; elle voit la source de notre bonheur définitif en lui, qui est amour infini, liberté infinie, vie sans fin.
Die wahre Freiheit erblüht, wenn wir uns vom Joch der Sünde entfernen, das unsere Wahrnehmungen vernebelt und unsere Entschlossenheit schwächt, und sie sieht die Quelle unseres endgültigen Glücks in ihm, der unendliche Liebe ist, unendliche Freiheit, Leben ohne Ende.

Le principal problème est la réalisation de détecteurs pour prendre les informations et les traduire dans la sphère de nos perceptions.
Das wichtigste Problem ist die Verwirklichung eines Detektors fur die Aufnahme der Informationen und fur die Umwandlung der Informationen im Bereich unserer Wahrnehmung.

Il offre la possibilité d'entendre son point de vue, mais aussi d'expliquer clairement nos perceptions et de soulever nos inquiétudes à l'égard de certaines questions.
Er gibt uns eine Möglichkeit, um ihre Sichtweise zu erfahren, aber auch um unsere Vorstellungen klar darzulegen und unsere Bedenken bezüglich bestimmter Themen zu äußern.

Donc, la plus grande influence sur nos vies émane de ceux qui peuvent influencer nos croyances, qui peuvent influencer nos perceptions de ce qui est réel.
Also, den größten Einfluss auf unsere Leben haben jene, die unseren Glauben beeinflussen können, jene, die unsere Wahrnehmung von dem, was wirklich ist, beeinflussen können.

La liberté véritable fleurit lorsque nous nous détournons du fardeau du péché qui embrume nos perceptions et affaiblit nos résolutions, pour trouver la source de notre bonheur ultime en celui qui est l'amour infini, la liberté infinie, la vie infinie.
Die wahre Freiheit erblüht, wenn wir uns vom Joch der Sünde entfernen, das unsere Wahrnehmungen vernebelt und unsere Entschlossenheit schwächt, und sie sieht die Quelle unseres endgültigen Glücks in ihm, der unendliche Liebe ist, unendliche Freiheit, Leben ohne Ende.

En portant son casque HoloLens, Alex Kipman nous montre comment apporter les hologrammes 3D dans le monde réel, augmentant nos perceptions afin de toucher et sentir les contenus numériques.
Mithilfe des HoloLens-Headsets demonstriert Alex Kipman seine Vision von 3D-Hologrammen in der realen Welt, um unsere Wahrnehmung zu erweitern und digitale Inhalte für uns greif- und fühlbar zu machen.

Certains de ces penseurs, comme Locke, affirmèrent que notre connaissance du monde se limite à nos perceptions, i.e. que le savoir dépend de nos expériences sensorielles, ce qui est connu sous le nom de posteriori en épistémologie et qui constitue la tradition empirique en philosophie.
Einige dieser Denker wie Locke, behaupteten, dass unser Wissen von der Welt lediglich auf unsere Wahrnehmung begrenzt ist, mit anderen Worten, das Wissen ist abhängig von unserer Sinneserfahrung, auch als posteriori in der Erkenntnistheorie bekannt, welche die empiristische Tradition in der Philosophie bildet.

Nathan comprit que ce tableau symbolisait notre perception.
Nathan begriff, dass dieses Bild ein Symbol für unsere Wahrnehmung darstellte.

Karen Lloyd: Ce mystère des fonds marins change notre perception de la vie.
Karen Lloyd: Dieses Geheimnis aus der Tiefsee stellt unser Verständnis vom Leben infrage.

Ce qui peut s'assurer que notre perception d'être la vie dans un espace 3D n'est rien autrement qui une illusion?
Wer kann uns sichern, daß unsere Wahrnehmung von"das Leben leben" in einem Raum 3D nicht richtig ist, sondern eine Illusion?

Notre perception de nous- mêmes et d'autres autour de nous sont colorées par les croyances qui ont été en nous depuis la naissance.
Unsere Vorstellungen von uns selbst und von anderen um uns werden durch den Glauben gefärbt, die in uns seit Geburt eingeflößt worden sind.

Par conséquent, nous allons essayer quelque chose que personne n'a jamais essayé auparavant: analyser l'environnement actuel et voir si notre perception du monde est basée sur quelque chose de réel.
Deshalb versuchen wir etwas, was niemand zuvor versucht hat: Die gegenwärtige Umwelt zu analysieren, um zu sehen ob unsere Wahrnehmung der Welt auf etwas Realem basiert.

Je ne sais pas si vous connaissez l'ouvrage de Jeremy Rifkin sur le rêve européen, mais ce livre montre également que notre perception à cet égard est parfois erronée.
Ich weiß nicht, ob Sie Jeremy Rifkins Buch über„The European Dream“ kennen, aber auch dieses Buch beschreibt, dass unsere Wahrnehmung in dieser Hinsicht mitunter falsch ist.

Parce que je pense qu'il évoque comment changer notre perception de ce que nous considérons comme la belle vie.
Weil ich denke, dass es etwas darüber aussagt, unsere Vorstellung zu überdenken, davon, was wir als ein gutes Leben betrachten.

La vie est notre perception de ce qu'est il, pas nécessairement la réalité de ce qu'il est.
Das Leben ist unsere Vorstellung von, was es, nicht notwendigerweise die Wirklichkeit ist von, was es ist.

Le monde réel dépasse largement notre perception puisque celle-ci peut être trop précoce ou déformée par certaines idéologies ou certains dogmes.
Die wirkliche Welt besteht weit über unsere Wahrnehmungen hinaus, da diese noch unreif oder durch bestimmte Gedankengebäude oder Dogmen gestört sein können.

Dans quelle mesure pouvons nous, par le changement notre perception et sentiments, changent le cours des événements dans nos vies?
In welchem Ausmaß wir können, indem wir schalten, unsere Vorstellung und Gefühle, ändern den Kurs von Fällen in unseren Leben?

Comment utiliser "nos perceptions" dans une phrase

Elle arrive à travers nos perceptions extrasensorielles.

L'infraliminaire, l'en deçà de nos perceptions habituelles.

Sont-ce nos perceptions qui ont changé ?

Nos perceptions sont totalement tournées vers l'illusion.

Développer nos perceptions nous rend plus "vivants".

Mais nos perceptions sont sans doute différentes?

Mais nos perceptions sont elles correctes ?

Comment les couleurs modifient-elles nos perceptions ?

Nos perceptions divergent et c'est bien normal.