Que Veut Dire NOS PERCEPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• vores opfattelser
• vores sanseindtryk
• vores opfattelse
• opfatter vores
• vores sansning
• vore sanser

Exemples d'utilisation de Nos perceptions en Français et leurs traductions en Danois

Comment l'humeur affecte nos perceptions?
Hvordan humør påvirker vores opfattelser?

Plus de 90% de nos perceptions passent par les yeux.
Over 90% af vores sanseindtryk får vi gennem øjet.

Comment l'humeur affecte- t- elle nos perceptions?
Hvordan påvirker humøret vores opfattelse?

Cependant, nos perceptions ne sont que des idées dans notre esprit.
Men vores opfattelser er kun ideer i vores sind.

FEMINAL'âge ou la maladie peuvent endormir nos perceptions.
Alder eller sygdom kan svække vore sanser.

Comment nos perceptions de nous-mêmes façonnent-elles nos identités?
Hvordan former vores opfattelser af os selv vores identiteter?

Pourtant, ce n'est qu'une interprétation de nos perceptions.
Men dette er kun en fortolkning af vores opfattelser.

Nos perceptions sont continuellement«issues de l'inconnu, émergeant comme un roman».
Vores sansning stiger kontinuerligt'fra det ukendte for at opstå som noget nyt'.

Article précédentQuand la fiction modifie nos perceptions.
Tidligere artikelHvordan fiktion har ændret vores opfattelse af pirater.

Nos perceptions sont toujours altérées par ce qu'on espère et ce qu'on craint, ce qu'on aime.
Vores opfattelse er altid påvirket af, hvad vi håber og frygter, og hvad vi elsker.

Toute notre connaissance a son origine dans nos perceptions.
Al vor viden har dets udspring i vores sanseindtryk.

La photographie a contribué à façonner nos perceptions et nos attitudes au cours des deux derniers siècles.
Fotografering har bidraget til at forme vores opfattelser og holdninger i løbet af de sidste to århundreder.

Toute notre connaissance a ses origines dans nos perceptions.
Al vor viden har dets udspring i vores sanseindtryk.

Nos perceptions sont influencées par nos expériences de vie, notre culture, nos valeurs et nos croyances.
Vores opfattelser påvirkes af vores livserfaringer, kultur, værdier og overbevisninger.

Toutes nos connaissances ont leurs origines dans nos perceptions.
Al vor viden har dets udspring i vores sanseindtryk.

L'estime de soi concerne la façon dont nous nous valorisons, nos perceptions et nos croyances en ce que nous sommes et ce dont nous sommes capables.
Selvværd handler om, hvordan vi værdsætter os selv, vores opfattelser og overbevisninger i, hvem vi er og hvad vi er i stand til.

Dans le cerveau, il y a des endroits très bien définis qui sont responsables de nos perceptions de la douleur.
I hjernen er der veldefinerede områder, der er ansvarlige for vores opfattelse af smerte.

Vous serez étonné de voir comment les cultures ont influencé nos perceptions, la pensée, les styles de communication, les valeurs et les croyances.
Du vil blive overrasket over at se, hvordan kulturer har påvirket vores opfattelser, tænkning, kommunikationsstil, værdier og overbevisninger.

Avec Olafur Eliasson, les astres peuvent se rencontrer, l'horizon se dérober et toutes nos perceptions se brouiller.
Med Olafur Eliasson, kolliderer stjerner, horisonten glider væk, og vores opfattelse bliver sløret.

Ceci est basé sur une combinaison unique de nos perceptions, les pensées, les croyances et les expériences passées, ainsi que le fonctionnement chimique de notre corps.
Dette er baseret på en unik kombination af vores opfattelser, tanker, overbevisninger og tidligere erfaringer, samt de kemiske funktioner i vores krop.

En Europe, nous sommes nombreux à être persuadés également nos perceptions de l'inflation des prix.
Rundt om i Europa er mange overbevist om, at også øje med vores opfattelse af prisinflationen.

Nos perceptions de ce qui fait qu'un lieu semble dangereux sont influencées par de nombreux facteurs: les médias hyper- dramatiques sont plus intéressés par une histoire rapide et juteuse que par le hasard pour comprendre la dynamique complexe d'un lieu;
Vores opfattelser af, hvad der gør et sted synes farligt, er formet af mange faktorer- de hyper-dramatiske medier er mere interesserede i at få en hurtig og saftig historie end at stikke rundt for at finde ud af det komplicerede dynamik i et sted;

Quand nous sommes pris dans une forte émotion, nous ne sommes plus centrés et nos perceptions changent.
Når vi imidlertid er midt i en stærk følelsesmæssig reaktion, er vi ikke centrerede, og vores opfattelser ændres.

Ces systèmes contrôlent nos actes et nos perceptions de l'univers à travers nos sens et en plus, le système autonome gouverne le fonctionnement automatique de nos corps en contrôlant les tâches essentielles non conscientes telles que les battements de nos cœurs.
Disse systemer styrer, hvordan vi handler og opfatter vores univers gennem sanserne, og det autonome system styrer den automatiske funktion af vores krop ved at kontrollere væsentlige ikke-bevidste….

Lorsque nous sommes sous l'emprise de stress ou d'émotions, nous ne sommes plus centrés et nos perceptions changent.
Når vi imidlertid er midt i en stærk følelsesmæssig reaktion, er vi ikke centrerede, og vores opfattelser ændres.

Ces systèmes contrôlent nos actes et nos perceptions de l'univers à travers nos sens et en plus, le système autonome gouverne le fonctionnement automatique de nos corps en contrôlant les tâches essentielles non conscientes telles que les battements de nos cœurs.
Disse systemer styrer, hvordan vi handler og opfatter vores univers gennem sanserne, og det autonome system styrer den automatiske funktion af vores krop ved at kontrollere væsentlige ikke-bevidste opgaver som rytmen i vores hjerte.

Cela suggère que notre esprit n'impose pas de temps à nos perceptions- le monde extérieur nous impose du temps.
Det indikerer, at vores sind ikke påtvinger tid på vores sansning, men at den ydre verden gør det.

Nous ne croyons en l'existence des choses que parce que nous les voyons et les touchons, et parce qu'elles nous sont reflétées par nos perceptions.
Vi tror på eksistensen af objekter, bare fordi vi ser dem og rører dem, og de reflekteres til os af vores opfattelser.

D'autre part, à moins que celle- ci n'enchaîne notre raison et n'aveugle complètement toutes nos perceptions en dehors de notre foi particulière, nous ne pouvons parler de foi, mais simplement de croyance temporaire, qui nous enserre dans ses mailles d'illusions, à un moment donné de notre vie.
Ydermere, medmindre den giver rum for fornuften og hvis den totalt blinder vores opfattelse af alting udenfor vores egen bestemte tro, så er den sidstnævnte slet ingen tro, men en midlertidig tro, den illusion vi lever under, et bestemt tidspunkt i livet.

Notre satisfaction ne dépend pas seulement par d'autres, mais par nos perceptions, décisions et actions.
Vores opfyldelse ikke udelukkende bestemt af andre, men ved vores opfattelser, beslutninger og handlinger.

Comment utiliser "nos perceptions" dans une phrase en Français

Ce Cosmos que nous renvoient nos perceptions scientifiques.

Nos perceptions ne sauraient être plus différentes !

Remettre en question nos perceptions et nos croyances.

Car l’inertie de nos perceptions courantes est forte.

Ainsi, SAN regroupe nos perceptions habituelles et quotidiennes.

Notre médiumnité est portée par nos perceptions extrasensorielles.

Nos perceptions sont reliées à nos intérêts !

Nos perceptions du monde sont polluées par l’irrationnel.

Le terme Neuro correspond à nos perceptions sensorielles.

Les mécanismes de nos perceptions sont d’ordre proportionnel.

Comment utiliser "vores sanseindtryk, vores opfattelse, vores opfattelser" dans une phrase en Danois

Det betyder, at alle vores oplevelser, erfaringer og erkendelser om os selv og vores omverden bygger på vores sanseindtryk.

Det sikre er efter vores opfattelse, at Selvstyret allerede nu frasiger sig muligheden for ejerskab.

Det er vores opfattelse, at Aarhus Kommune i forbindelse med budgetforlig har forpligtiget sig til at afmærke en sådan cykelsti.

Skat skrev:»Indsigelsen ændrer ikke ved vores opfattelse af ejendommens værdi«.

Som mennesker danner vi vores opfattelser af omgivelserne og interagerer med dem typisk på grundlag af alle fem sanser: syn, smag, hørelse, lugt og berøring.

Barnets opfattelser, vil altså delvist også være præget af vores opfattelser og holdninger, erfaringer osv.

Vi er så forskellige i vores opfattelser af, hvad vi anser for sjovt og spændende, og hvad vi ser som negativt og provokerende.

Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af foreningens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.

Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af Selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.

Vores opfattelse er, at klausulerne stavnsbinder TL erne og begrænser væksten.