Que Veut Dire NOS PERCEPTIONS en Italien - Traduction En Italien

• nostre percezioni
• la nostra percezione

Exemples d'utilisation de Nos perceptions en Français et leurs traductions en Italien

Tout ce que nous voyons ce sont nos perceptions, et nous les confondons avec la réalité.
Tutto ciò che vediamo sono le nostre percezioni e le confondiamo per la realtà.

Nos perceptions sont toujours altérées par ce qu'on espère et ce qu'on craint, ce qu'on aime.
Le nostre sensazioni sono sempre influenzate da cio' in cui speriamo, da cio' che temiamo e da cio' che amiamo.

Il est très perturbant d'explorer les manières dont nos perceptions colorent ce qui se passe"là dehors".
È molto difficile riuscire ad splorare il modo in cui le nostre percezioni colorano ciò che è'fuori'.

Nos perceptions du temps peuvent varier considérablement en fonction des activités que nous entreprenons.
Le nostre percezioni del tempo possono variare notevolmente a seconda delle attività che stiamo intraprendendo.

Nous sommes vaguement conscients de ces pensées, mais nos perceptions fournissent peu d'informations à leur sujet.
Siamo vagamente consapevole di quei pensieri, ma le nostre percezioni forniamo poche informazioni su di loro.

Et nos perceptions sont ce que décrit le thème natal, y compris les transits et progressions sur des positions natales.
E le nostre percezioni sono quelle descritte dall'oroscopo, inclusi i transiti e le progressioni verso le collocazioni natali.

Leibniz donne deux raisons: c'est que nos aperceptions, nos perceptions conscientes sont toujours globales.
Leibniz ci da due ragioni: le nostre appercezioni, le nostre percezioni coscienti, sono sempre globali.

Toutes nos perceptions essaient toujours de montrer le présent, mais il faut percevoir l'avenir en effet, pour percevoir le présent.
Tutte le nostre percezioni cercano di essere percezioni del presente ma è necessario percepire il futuro per percepire in realtà il presente.

Bien qu'il y a autour de l'arrière-plan entier, qui peuvent changer les performances même actuels et nos perceptions de l'histoire!
Però c'è tutto l'intero sfondo, che possono cambiare anche attuale performance e la nostra percezione della storia!

Je vous demande de faire ça parce que je crois que nos perceptions personnelles, vous voyez, sont au coeur de notre façon d'acquérir le savoir.
Vi chiedo di farlo perché, vedete, credo che le nostre percezioni personali siano alla base del modo in cui acquisiamo la conoscenza.

Quand nous sortons de l¹écluse et que nous entrons dans le nouveau canal, nous découvrirons que nos perceptions ont complètement changé.
Quando emergiamo dalla chiusa ed entriamo nel nuovo canale, scopriamo che la nostra percezione è drammaticamente cambiata.

Les sciences cognitives- comment fonctionnent nos perceptions, la nature de la conscience et les diverses méthodes pour favoriser le développement de notre concentration.
La scienza cognitiva- come funzionano le nostre percezioni, la natura della coscienza e vari metodi di addestramento per aiutarci a sviluppare la concentrazione;

Ils l'appellent la blague cosmique, l'intuition soudaine que nous tous sur terre créons et fabriquons nos perceptions de la réalité.
Loro lo chiamano scherzo cosmico, la comprensione improvvisa che tutti noi sulla terra stiamo creando e fabbricando le nostre percezioni della realtà.

Et si ce sont effectivement les gens, nos perceptions changeantes pourraient-elles influencer le genre de personne que nous attirons, ainsi que les attitudes qu'ils manifestent envers nous?
E se sono loro, è possibile che le nostre percezioni, in continuo cambiamento, influenzino il genere di persone che attiriamo e gli atteggiamenti che esse ci mostrano?

Il y a beaucoup de preuves que l'activité neuronale encode nos pensées, nos émotions et nos perceptions, nos expériences mentales.
E ci sono molte prove che l'attività neurale codifica il nostro pensiero, le nostre emozioni e le nostre percezioni, le nostre esperienze mentali.

Nos perceptions resteront encore limitées et nous aurons tendance à voir les choses comme existant dans des boîtes, de par elles-mêmes, mais nous saurons que ce n'est pas leur véritable mode d'existence.
La nostra percezione sarà comunque limitata e avremo la tendenza a vedere le cose come se esistessero in scatole, a sé stanti, ma sapremo che quello non è il modo in cui esistono davvero.

Devenus attentifs à cette présence qui soulève notre existence, n'attribuons pourtant pas directement à l'Esprit nos perceptions toujours relatives et tâtonnantes.
Diventati attenti a questa presenza che solleva la nostra esistenza, tuttavia non attribuiamo direttamente allo Spirito le nostre percezioni sempre relative ed incerte.

De manière souvent inconsciente par nos perceptions, nos sentiments et nos comportements individuels et collectifs, nous avons tendance à classifier jusqu'à tout définir, parfois, sous la forme de relation« dominant/dominé».
In modo spesso inconscio con le nostre percezioni, i nostri sentimenti e i nostri comportamenti individuali e collettivi, abbiamo la tendenza a classificare fino a definire, a volte, sotto la forma di relazione"dominante/dominato.

Comme un lyre qui est joué au moment par le vent, nos cellules sont changées par les vagues des sentiments et des émotions qui se déplacent par nos corps, influençant nos perceptions et expériences du monde.
Come un lyre che è giocato su dal vento, le nostre cellule sono alterate dalle onde delle sensibilità e delle emozioni che si muovono attraverso i nostri corpi, influenzando le nostre percezioni ed esperienze nel mondo.

Malheureusement, les rêves de Neptune ne se réalisent pas toujours, et nous éprouvons parfois d'amères déceptions lorsque nos perceptions intensifiées de ce qui pourrait être possible se heurtent à la réalité du monde et aux limites de la nature humaine.
Tristemente non tutti i sogni nel transito di Nettuno si avverano, e talvolta c'è una delusione amara poiché le nostre percezioni elevate di ciò che sarebbe possibile si scontrano con la realtà del mondo e con i limiti della natura umana.

Du fait que nos perceptions sont invariablement déformées par nos complexes personnels, nous sommes enclins à interpréter transits et progression non en fonction de ce qu'ils peuvent signifier, mais en fonction de ce que nos complexes nous disent qu'ils nous"feront".
Poiché le nostre percezioni sono spesso distorte dai complessi individuali, si tende ad interpretare i transiti e le progressioni non secondo quello che potrebbero voler dire, ma secondo quello che i nostri complessi ci suggeriscono che essi faranno.

La vraie liberté s'épanouit quand nous nous éloignons du joug du péché, qui brouille nos perceptions et affaiblit notre détermination; elle voit la source de notre bonheur définitif en lui, qui est amour infini, liberté infinie, vie sans fin.
La vera libertà fiorisce quando ci allontaniamo dal giogo del peccato, che annebbia le nostre percezioni e indebolisce la nostra determinazione, e vede la fonte della nostra felicità definitiva in lui, che è amore infinito, libertà infinita, vita senza fine.

Elles éprouvaient de l'antipathie envers Batista, elles admiraient la lutte ouverte contre son régime abusif et corrompu, mais elles ont probablement sous-estimé la teneur de cette plaidoirie, où se trouvaient les bases de ce que nous avons fait ensuite et de ce que nous pensions, à la seule différence que bien des années d'expériences ont enrichi encore plus nos connaissances et nos perceptions au sujet de ces questions.
Provavano antipatia per Batista, ammiravano lo scontro frontale contro il suo regime corrotto ed abusivo, e forse sottovalutarono il pensiero contenuto in quell' allegato, dov' erano contenute le basi di quanto poi realizzammo e di ciò che oggi pensiamo, con la differenza che molti anni di esperienza hanno arricchito maggiormente le nostre conoscenze e le nostre percezioni su tutti quei temi.

Quand nous sommes bloqués, il est temps de bien regarder autour de soi et voir ce que nous pouvons changer dans l'environnement immédiat de notre routine, dans nos perceptions afin de créer les modifications d'énergie et les ouvertures pour permettre les percées.
Ogni volta che ci sentiamo bloccati, è tempo di dare uno sguardo approfondito intorno a noi e vedere cosa possiamo cambiare nel nostro immediato ambiente, nella nostra routine giornaliera, nelle nostre percezioni, per creare uno spostamento di energia ed una apertura nella quale passare.

Il offre la possibilité d'entendre son point de vue, mais aussi d'expliquer clairement nos perceptions et de soulever nos inquiétudes à l'égard de certaines questions. Celui-ci concerne plus particulièrement les affaires liées à la gouvernance et aux droits de l'homme.
Esso rappresenta un'opportunità per sentire il loro punto di vista, ma anche per spiegare chiaramente le nostre percezioni ed esprimere i timori che nutriamo su determinate questioni, e verte in particolare su temi legati alla governance e ai diritti umani; sono infatti questi gli argomenti principali.

Au fur et à mesure que change notre perception, notre compréhension s¹élargit.
Dal momento che le nostre percezioni cambiano continuamente, la nostra comprensione si espande.

Comment tout cela impacte-t-il notre perception d'une vie équilibrée?
Quali sono le conseguenze per la nostra idea di vita equilibrata?

Le vestibule est l'organe responsable de notre perception de l'équilibre.
Le macule sono recettori che sono essenziali per il nostro senso dell'equilibrio statico.

Nathan comprit que ce tableau symbolisait notre perception.
Nathan capì che questa opera d'arte era il simbolo della nostra percezione.

Notre perception de nous-mêmes et d'autres autour de nous sont colorées par les croyances qui ont été en nous depuis la naissance.
Le nostre percezioni di noi stessi e di altri intorno noi sono colorate dalla credenza che sono stati infusi in noi dalla nascita.

Comment utiliser "nos perceptions" dans une phrase en Français

Les collections du Muséum interrogent nos perceptions

Idéologie, croyance, éducation, comment nos perceptions évoluent-elles?

Eh bien, nos perceptions créent notre réalité!

Ils conditionnent nos perceptions et nos comportements.

Nous pourrions même dire nos perceptions extra-sensorielles.

Quand les collections du Muséum interrogent nos perceptions

Parfois, nos perceptions peuvent nous causer des ennuis.

Toutes nos perceptions sont saturées par ces messages.

Elle modifie nos perceptions et tout notre être.

Manipuler notre mémoire, notre attention, nos perceptions ?

Comment utiliser "nostre percezioni, la nostra percezione" dans une phrase en Italien

Credo che molte delle nostre percezioni vadano riviste.

I cambiamenti nelle nostre percezioni sono REALI.

Come funziona la nostra percezione nel quotidiano?

Destabilizza la nostra percezione ordinaria della realtà.

La mente guida la nostra percezione e la nostra percezione modifica la nostra mente.

Qualcosa che possa “addolcire” la nostra percezione sensoriale.

Questo rumore distorce la nostra percezione della verità.

Quando la nostra percezione corrisponde alla realtà?

Anche la nostra percezione del tempo cambia.

La nostra percezione del tempo, all’aperto, si modifica.