Exemples d'utilisation de Les perceptions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette année, les perceptions se sont réduites de 3,9% par rapport à 1997.
Comme les Cavaliers aiment a le dire, la magie, c'est l'art de contrôler les perceptions.
Les perceptions du public révèlent des inquiétudes dans ce domaine.
Sulla base delle percezioni dei cittadini, esistono dei timori in questo campo.Ceci signifie que vous êtes jugé par les perceptions que vous créez avec vos mots et actions.
Questo significa che vengono giudicati per il percezioni si crea con le sue parole e azioni.Sa peinture est une affaire d'Etat a fait bonne, atmosphère avec chacun d'eux,expériences et les perceptions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frais de perceptionmeilleure perceptionperception positive
perception négative
de la perception visuelle
perception spirituelle
différentes perceptionsperception individuelle
claire perceptionjuste perception
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous continuez votre voyage vers les régions de l'esprit et les perceptions subtiles jusqu'au noyau des identités.
Continui il tuo viaggio verso le regioni L'opinion publique et les perceptions concernant tous les aspects de l'électronucléaire sont cruciales pour l'avenir de ce secteur.
L'opinione e la percezione pubblica di tutti gli aspetti dell'energia nucleare sono determinanti per il futuro di questo settore.Vous continuez votre voyage vers les régions de l'esprit et les perceptions subtiles jusqu'au noyau des identités.
Fate un viaggio nelle regioni En 1994, les perceptions ont progressé de 23,9% par rapport à 1993 en raison de l'accroissement important du rendement des cotisations de stockage.
Nel 1994. le riscossioni sono aumentale del 23,9% rispetto al 1993 a causa del sensibile aumento del gettito dei contribuii di ammasso.Vous continuez votre voyage vers les régions de l'esprit et les perceptions subtiles jusqu'au noyau des identités.
Fate un viaggio nelle regioni En ce qui concerne les perceptions, une proposition a été faite, à savoir que les États membres peuvent désormais retenir 25% au lieu de 10.
Per quanto concerne i prelievi, si propone che C'est pourquoi nous devons aussiincorporer dans les mécanismes internationaux les perceptions et les pratiques locales.
Questo è il motivo per cuidobbiamo incorporare anche le idee e Cela montre également l'intérêt de comparer les perceptions avec les mesures réelles, lors de l'analyse de l'impact de la mobilité.
Ciò dimostra anche il valore del confronto tra le percezioni e En tant que contributeur, vous détenez le pouvoir de produire du contenu qui,à son tour façonne les perceptions culturelles.
Come produttore di stock hai il potere di presentare contenuti che C'est l'enregistrement complet, dans les moindres détails, de toutes les perceptions présentes durant un moment d'« inconscience» partielle ou complète.
È una completa registrazione, fin nei minimi dettagli, di ogni percezione presente in un momento di"incoscienza" totale o parziale.Les perceptions d'origine agricole(prélèvements, cotisations sucre) sont estimées, pour 1981, $ 1,8 milliards d'Ecus et 2,7 milliards d'Ecus pour 1982.
Le riscossioni di origine agricola(prelievi, contributi zucchero) sono stimate per il 1981 a 1,8 miliardi di ECU e per il 1982 a 2,7 miliardi di ECU.De tout ce que nous avons vu et n'a élaborer un petit guide avec des commentaires et des conseils,tous basés sur notre expérience et les perceptions.
Da tutto quello che abbiamo visto e ha elaborato una piccola guida con alcuni commenti e suggerimenti,tutti basati sulla nostra esperienza e la percezione.La spinta del fallo rappresenta l'influenza della percezione L'évaluation des répercussions et de la durabilité s'est dèslors principalement appuyée sur les perceptions des participants aux projets qui, souvent, ne sont pas objectives;
La valutazione dell' impatto e della sostenibilità si èdunque basata principalmente sulla percezione dei partecipanti ai progetti, spesso non obiettiva;Des politiques qui découragent les perceptions xénophobes et racistes sont très nécessaires, et contribuent au respect de saines valeurs religieuses et socio-culturelles.
Le politiche che scoraggiano percezioni xenofobe o razziste sono fortemente necessarie e contribuiscono al rispetto di sani valori religiosi e socio-culturali.À votre avis, comment l'absence de décision duConseil de sécurité influence-t-elle les perceptions de l'engagement de l'administration Obama de poursuivre ce processus?
Secondo lei, l'assenza di una decisione del Consigliodi Sicurezza come incide sulla percezione dell'impegno dell'amministrazione Obama in questo processo?Les perceptions sont en train de s'aligner de plus en plus rapidement sur la réalité du fait que le caractère durable doit devenir un ingrédient crucial de la croissance.
Le intuizioni si stanno rapidamente allineando alla realtà secondo cui Il importe aussi de montrer comment des représentations etdes traditions influent sur les perceptions du masculin et du féminin par rapport au domaine de la technique.
È inoltre importante dimostrare come le idee ele tradizioni incidano sul concetto di ciò che nell'ambito della tecnologia è considerato"femminile" o"maschile.Concernant les langues, les cultures et les perceptions culturelles, il a encouragéles jeunes Européens à comprendre les différences culturelles et apprendre des autres cultures.
Parlando di lingue, culture e percezioni culturali, ha incoraggiato i giovani Europei a cercare di capire le differenze culturali e di imparare dalle altre culture.L'initiative permet aux dirigeants politiques d'explorer le lien entre les conditions objectives et les perceptions individuelles à l'égard de la vie dans différents lieux.
L'iniziativa offre ai decisori pubblici l'opportunitàdi esaminare il legame tra condizioni obiettive e percezioni individuali della vita in diversi luoghi.Progresser dans les perceptions réciproques dans les domaines social, culturel et humain, ainsi que dans ceux de la JAI et des droits fondamentaux, en vue d'engager des actions de coopération dans ces domaines;
Migliorare le percezioni reciproche nei settori sociale, culturale e umano così come in quello GAI e dei diritti fondamentali, per avviare azioni di cooperazione in tali settori;Mais les drogues peuvent embrouiller ces enregistrements etaltérer gravement les perceptions de la personne, ainsi que plus tard ses souvenirs des événements qui se sont réellement produits.
Ma le droghe possono ingarbugliare queste registrazioni edistorcere gravemente ciò che la persona percepisce e, in seguito, il ricordo di quell che è successo realmente.Il est autointerrogarse d'une manière méticuleuse etd'analyser toutes les perceptions et les conceptualisations pour étouffer l'identification avec une divinité distincte ou de la conscience absolue me.
È meticolosamente autointerrogarse e analizzare tutti percezioni e concettualizzazioni per sradicare identificazione con un dio separato o Coscienza assoluta.Ce que je pense que nous traitons maintenanta moins à voir avec les perceptions conceptuelles, a moins à voir avec epitomes et a plus à voir avec ce qu'Aristote appelait eleos et phobos, pitié et de terreur.
Quello che penso ci stiamo occupando oraha meno a che fare con le percezioni concettuali, ha meno a che fare con epitomi e ha più a che fare con ciò che Aristotele chiamava eleos e phobos, pietà e terrore.
