Que Veut Dire LES PERCEPTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las percepciones
• percepciones
• de las percepciones
• las opiniones
• las ideas
• la recaudación
• en las percepciones
• a las percepciones
• opiniones
• de percepción
• perciben

Exemples d'utilisation de Les perceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les perceptions des impôts directs souffrent également.
La recaudación de impuestos directos también se ve afectada.

Les comportements et les perceptions doivent également évoluer.
También el comportamiento y las actitudes deben cambiar.

En juin 2013, Dr Jeffrey Wattles animera un séminaire sur les perceptions spirituelles.
En junio de 2013, el Dr. Jeffrey Wattles presentará un seminario sobre percepción espiritual.

JOURNALISTE, RADIO WCUB… toutes les perceptions que j'avais personnellement, tout me provenait de la police et des procès.
REPORTERO, RADIO WCUB, MANITOWOC… todas mis ideas personales sobre él provenían de la policía y los juzgados.

Ton Broekhuis a tourné son attention sur la position et les perceptions de l'employeur.
El Sr. Ton Broekhuis se centró en la posición y en las percepciones del empresario.

D quant aux droits de douane, les perceptions ont diminué de 4% par rapport à l'année précédente.
D Por lo que se refiere a los derechos de aduana, la recaudación disminuyó un 4% en relación con el año anterior.

Mon gouvernement a déjà mis en oeuvre un programme en vue de centraliser sous l'égide du ministère des finances toutes les perceptions des impôts.
Mi Gobierno ya ha puesto en práctica un programa para centralizar toda la recaudación de ingresos bajo el Ministerio de Finanzas.

Ceci signifie que vous êtes jugé par les perceptions que vous créez avec vos mots et actions.
Esto significa que están siendo juzgados por la percepciones que crean con sus palabras y acciones.

Cette année, les perceptions se sont réduites de 8,2% par rapport à 1996, en raison de la diminution des cotisations relatives au stockage.
Este año la recaudación se ha reducido un 8,2% en relación con 1996 debido a la baja de las cotizaciones por almacenamiento.

C'est un moment des horizons géographiques augmentés quand les perceptions d'un monde plus large élargissent l'arrangement.
Es una época de horizontes geográficos ampliados cuando las opiniones de un mundo más ancho ensanchan entender.

En 1994, les perceptions ont progressé de 23,9% par rapport à 1993 en raison de l'accroissement important du rendement des cotisations de stockage.
En 1994, la recaudación aumento un 23,9% en relación con 1993 debido al importante incremento del rendi miento de las cotizaciones por almacena miento.

Dans«The Wandering Who?» j'essaye de passer au crible toutes les perceptions reçues concernant la politique identitaire juive.
En The Wandering Who? trato de cribar cada percepción recibida de la política de identidad judía.

Les perceptions erronées des différences peuvent susciter la haine, et, trop souvent, la haine entraîne la violence.
Los conceptos falsos sobre las personas que son diferentes pueden alimentar el odio; y el odio a menudo conduce a la violencia.

Ne jugez pas toutes les personnes de couleur par les perceptions négatives que vous pouvez avoir de différents noirs.
No juzgue a todas las personas negras por las opiniones negativas que usted puede tener de negros individuales.

Même si les perceptions enregistrées sont précises, les auteurs doivent toujours protéger leurs intérêts en cas d'un costume de diffamation.
Incluso si las opiniones registradas son exactas, los escritores todavía necesitan proteger sus intereses en el acontecimiento de un juego de la difamación.

Elle exerce une forte influence sur la vie de la population et influence les perceptions et les attitudes.
Tiene una gran influencia sobre las vidas de las personas e influye en la percepción y las actitudes de los miembros.

Ce Registre offre la possibilité de réduire les perceptions de menaces en instaurant une plus grande transparence en matière de transferts d'armements.
Éste tiene el potencial para disminuir la impresión de amenaza a través de una mayor transparencia en cuanto a la circulación de las armas.

Les perceptions patriarcales selon lesquelles les femmes sont inférieures aux hommes sont l'une des causes sous-jacentes des violences faites aux femmes.
La idea patriarcal de que las mujeres están subordinadas a los hombres es una de las causas subyacentes de la violencia contra la mujer.

En tant que domaine de socialisation secondaire, l'école peut influencer les perceptions des enfants concernant le rôle des sexes.
Como espacio secundario de socialización, las escuelas pueden influir en las percepciones de los niños sobre las funciones de los géneros.

Toutes ces actions modifient progressivement les perceptions et pratiques sociétales profondément ancrées qui ne laissent aucune place aux opinions et vues des enfants.
Todos esos esfuerzos están cambiando gradualmente las opiniones y prácticas sociales firmemente arraigadas, que no conceden espacio a las opiniones y puntos de vista de los niños.

Les travaux publiés ces dernières années ont confirmé l'importance du rôle des médias en ce qu'ils façonnent les perceptions des maladies par la population.
En investigaciones realizadas en los últimos años se ha confirmado que los medios de comunicación desempeñan una importante función moldeando la forma en que el público percibe las enfermedades.

Le Conseil pour l'émancipation a formulé des recommandations portant sur«les perceptions, les femmes et les handicaps» qui ont été adressées au Gouvernement en février 1997.
En febrero de 1997, el Consejo de emancipación presentó sus recomendaciones al gobierno neerlandés sobre"Percepción, género y minusvalía.

La Suisse est convaincue que la tolérance et le respect mutuel sont essentiels pour surmonter les différences qui opposent aujourd'hui les perceptions, les concepts et les idées.
Suiza está convencida de que la tolerancia y el respeto mutuo son esenciales para superar las diferencias relativas a las percepciones, los conceptos y las ideas.

A l'aide de partenariats dans la société civile, contrer les perceptions régionales découlant d'un climat de protection de plus en plus tendu.
Con la ayuda de asociados de la sociedad civil, luchar contra las ideas que se tienen de las regiones derivadas de un marco de protección cada vez más limitado;

Hommes non-guidés Humanité- l'effort unique de la sainteté chez chaque homme, le symphonie moribond serenading dans toutes les perceptions, la déférence éteinte suggestive de l'vie-humanité.
Hombres De Unguided Humanidad- el esfuerzo único de la santidad en cada hombre, la sinfonía moribunda serenading en todas las opiniones, el respeto extinto sugestivo de vida-humanidad.

Une situation d'amour universel, de béatitude extraordinaire qui surpasse les perceptions sensorielles normales et qu'il m'est impossible de transmettre ou de raconter.
Una situación de amor universal, de extraordinaria beatitud que va más allá de la percepción sensorial ordinaria y que me es imposible comunicar o compartir.

Les nouvelles menaces à la sécurité nationale, régionale et même internationale provenant d'acteurs non étatiques ont bouleversé les perceptions et les calculs conventionnels en matière de sécurité.
Las nuevas amenazas a la seguridad nacional, regional e incluso internacional provenientes de agentes no estatales han destrozado las ideas y los cálculos tradicionales en materia de seguridad.

La description finale est: «lorsquâ il y a du détachement, les perceptions personnelles se perçoivent comme les vêtements â ce quâ on peut se mettre ou enlever».
La descripción conclusiva: â cuando aparece el ensimismamiento, las impresiones de personalidad empiezan a concebirse como ropa, a ser algo que se puede poner o quitarâ.

Les étudiants des mondes des maisons obtiennent la perspective cosmique- la profondeur- en surimposant les perceptions de la vie morontielle à celles de la vie physique.
Los estudiantes de los mundos de estancia logran perspectiva cósmica-profundidad- mediante la superposición de las percepciones de la vida morontial sobre las percepciones de la vida física.

Ces négociations doivent être précédées d'un processus destiné à recueillir les perceptions et les attentes de la population en matière de justice de transition.
Antes de entablar esas negociaciones había que culminar un proceso orientado a recoger las impresiones y las expectativas de los ciudadanos sobre la justicia de transición.

Comment utiliser "les perceptions" dans une phrase en Français

Bouleverser les perceptions visuelles, les perceptions du sens.

Les perceptions olfactives sont aussi importantes que les perceptions visuelles.

Leur travail sur les perceptions conscientes et les perceptions inconscientes du cerveau.

Les perceptions déformées sont aussi banales pour eux que les perceptions réelles.

Les perceptions naturelles dépendent de nos sens, les perceptions acquises proviennent de l’habitude.

bizarre comme les perceptions sont différentes.

Les perceptions infraliminales peuvent être variées.

Les perceptions autour deviennent floues, imprécises.

Les perceptions mémorisées deviennent des repères.

Cette pierre augmente les perceptions extrasensorielles.

Comment utiliser "las percepciones, percepciones" dans une phrase en Espagnol

Las transformaciones que sufren las percepciones sensoriales pueden sufrirlas igualmente las percepciones intelectivas.

Su propósito: modelar las percepciones del aprendiz.

Percepciones son personas mayores problemas de.

Pero también están las percepciones futuras.

Comparto las tres percepciones del retorno.

Probablemente se han combinado dos percepciones diferentes.

Describir las percepciones y conocimientos sobre COVID-19.

Observe cómo las percepciones cambian cada día.

Suggestthat echinacea angustifolia, las percepciones pueden también.

Incluso llegan a reforzar las percepciones incorrectas.