Exemples d'utilisation de Perceptions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nouvelles perceptions de l'environnement 1975-1988.
Mutamento delle percezioni deir ambiente, 1975-1988.Nous avons besoin d'un changement des perceptions dominantes.
Occorre un cambiamento nelle percezioni attuali.Source:"Mesures et perceptions de l'inflation dans la zone euro.
J'ai relié des verbes à des sons et à des perceptions tactiles.
Ça peut vous fausser vos perceptions, et vous corrompre l'esprit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frais de perceptionmeilleure perceptionperception positive
perception négative
de la perception visuelle
perception spirituelle
différentes perceptionsperception individuelle
claire perceptionjuste perception
Plus
Utilisation avec des verbes
A cet âge le cerveau contrôle des capacités de perceptions très fines.
Mes perceptions étaient faussées du fait que je ne voulais pas être là.
Ce qui continue à modifier nos perceptions de tout ou presque.
Le concept défini par DirkHollweg s'appuie sur la hiérarchie des perceptions:.
Il progetto di DirkHollweg si basa sulle gerarchie della percezione visiva:.Cette année, les perceptions se sont réduites de 3,9% par rapport à 1997.
Rain est une bibliothèque caractérisée par le jeu des perceptions visuelles.
Rain e' una libreria caratterizzata dal fine gioco di percezioni visive.Tout est perceptions possibles dans leur actualité, entendue comme présent immédiat.
Tutto sta nelle percezioni possibili, Orientation agréable dans l'espace: une hiérarchie des perceptions différenciée.
Facile orientamento nell'ambiente: gerarchie percettive differenziate.
Les opérateurs ont des perceptions différentes de la façon dont fonctionnent les marchés de gros de l'itinérance.
Gli operatori hanno opinioni divergenti sul funzionamento dei mercati del roaming all'ingrosso.Je perçois le soleil ainsi en vertu de l'état de mes perceptions visuelles.
En ce qui concerne les perceptions, une proposition a été faite, à savoir que les États membres peuvent désormais retenir 25% au lieu de 10.
Per quanto concerne i prelievi, si propone che gli Stati membri possano trattenere il 25 percento invece del 10 percento.On peut y retrouver de ses mots favoris,des images, des perceptions particulières du monde.
En 1994, les perceptions ont progressé de 23,9% par rapport à 1993 en raison de l'accroissement important du rendement des cotisations de stockage.
Nel 1994. le riscossioni sono aumentale del 23,9% rispetto al 1993 a causa del sensibile aumento del gettito dei contribuii di ammasso.Il résulte de ces écarts des variations considérables des perceptions des automobilistes.
Ne risultano differenze considerevoli a livello di percezione dei conducenti.Ici la gestion des perceptions et des croyances aidée par l'information(traitement du problème) est nécessaire au changement d'attitude.
Qui la Gestione delle Percezioni e delle Credenze supportata dalle informazioni(Gestione della Questione) è necessaria per cambiare il loro atteggiamento.Comment une culture de la sécurité crée des perceptions positives pour votre entreprise.
In quale maniera la cultura della sicurezza crea un'immagine positiva della tua azienda.Les perceptions d'origine agricole(prélèvements, cotisations sucre) sont estimées, pour 1981, $ 1,8 milliards d'Ecus et 2,7 milliards d'Ecus pour 1982.
Le riscossioni di origine agricola(prelievi, contributi zucchero) sono stimate per il 1981 a 1,8 miliardi di ECU e per il 1982 a 2,7 miliardi di ECU.Normalement cela fait partie du courant intégré des perceptions, ou de l'imagination.
Normalmente queste sono tutte parti del flusso integrato della percezione, o dell'immaginazione.Évolution des recettes Perceptions au titre des ressources propres de l'Union européenne résultant de la politique agricole commune montants avant déduction des frais de perception.
Evoluzione delle entrate Riscossioni a titolo di risorse proprie dell'Unione europea nel quadro della politica agricola comune dagli importi vanno detratte le spese di riscossione.Ces démarches ont permis d'illustrerplus avant différentes perceptions des aspects suivants.
Ciò ha confermatoulteriormente le differenze insite nella percezione dei seguenti aspetti.Il importe aussi de montrer comment des représentations etdes traditions influent sur les perceptions du masculin et du féminin par rapport au domaine de la technique.
È inoltre importante dimostrare come le idee ele tradizioni incidano sul concetto di ciò che nell'ambito della tecnologia è considerato"femminile" o"maschile.(Banque Télématique) Cyberbank prévoit un système téléinformatique à travers lequel il serapossible effectuer des payements et perceptions dans n'importe quelle banque à travers un simple téléphone mobile.
Con Cyberbank(Banca telematica), un sistema tele-informatico mediante il quale saràpossibile effettuare pagamenti e riscossioni presso qualsiasi banca mediante un semplice telefono cellulare.Cyberbank prévoit un système téléinformatique à travers lequel il serapossible effectuer des payements et perceptions dans n'importe quelle banque à travers un simple téléphone mobile.
CyberBank prevede un sistema tele- informatico mediante il quale saràpossibile effettuare pagamenti e riscossioni presso qualsiasi banca mediante un semplice cellulare.
