Que Veut Dire PERCEPTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Wahrnehmungen
• Vorstellungen
• Perceptions
• Perzeptionen
• Wahrnehmung

Exemples d'utilisation de Perceptions en Français et leurs traductions en Allemand

Deux perceptions de l'UEM.
Zwei Ansichten über die WWU.

Antibiotiques: emploi et perceptions.
Antibiotika: Verbrauch und Einstellungen.

Source:"Mesures et perceptions de l'inflation dans la zone euro.
Quelle:"Gemessene und gefühlte Inflation im Euro-Währungsgebiet.

Elle est en train de changer vos vieilles perceptions de ce royaume.
Es verändert eure bisherigen alten Auffassungen von diesem Reich.

Perceptions des retards dans les publications scientifiques occasionnés par le dépôt de brevets.
Einschätzung der durch Patentierung verursachten Verzögerungen bei wissenschaftlichen Publikationen.

Les avantages et les inconvénients de l'euro selon les perceptions des citoyens.
Vorteile und Nutzen des Euro aus der Sicht der Bürger.

Les opérateurs ont des perceptions différentes de la façon dont fonctionnent les marchés de gros de l'itinérance.
Die Betreiber haben unterschiedliche Auffassungen davon, wie gut die Roamingvorleistungsmärkte derzeit funktionieren.

Hans-Heinrich Bass: Ragnar Nurkse's Development Theory: Influences and Perceptions.
Einführung zur Neuausgabe 2007 Hans-Heinrich Bass: Ragnar Nurkse's Development Theory: Influences and Perceptions.

Perspectives économiques nationales: les perceptions s'améliorent dans 20 pays de l'UE.
Erwartungen bei der nationalen Wirtschaft: Einschätzung verbessert sich in 20 EU-Ländern.

En ce qui concerne les perceptions, une proposition a été faite, à savoir que les États membres peuvent désormais retenir 25% au lieu de 10.
Bezüglich der Erhebungen wurde vorgeschlagen, den Mitgliedstaaten zu erlauben, jetzt 25% anstelle von 10% einzubehalten.

Alimentation et agriculture biologiques: faits scientifiques et perceptions des consommateurs(EUFIC).
Biologische Lebensmittel und Landwirtschaft Wissenschaftliche Fakten und die Wahrnehmung des Verbrauchers(EUFIC).

Les conséquences de ces perceptions pour le développement de domaines de compétence et la collecte depreuves sont passées en revue.
Die Schlussfolgerungen aus diesen Erkenntnissen für die Entwicklung von Kompetenzbereichen und Erfassung von Nachweisen werden erläutert.

En fait, les protéines animales sont précieuses pour le métabolisme et les perceptions du goût et de l'odorat affectent l'appel de la nourriture elle-même.
Tatsächlich sind tierische Proteine wertvoll für den Stoffwechsel und die Wahrnehmung von Geschmack und Geruch beeinflusst die Anziehungskraft von Futter an sich.

Ici la gestion des perceptions et des croyances aidée par l'information(traitement du problème) est nécessaire au changement d'attitude.
Hier ist Management der Vorstellungen und der Glauben, unterstützt durch Informationen(Themenmanagement) erforderlich, um ihre Haltung zu ändern.

Chaque individu qui s'installe dans un pays étranger aurait des besoins et des perceptions différents quant à ce qui serait le logement le mieux adapté pour lui/ elle.
Jede Person, die sich in einem fremden Land niederlässt, hätte andere Bedürfnisse und Vorstellungen, was für sie die am besten geeignete Unterkunft wäre.

Tandis que les technologies culturelles sont une force pour former une expérience historique, les civilisations changent également avec de nouvelles perceptions du monde.
Während kulturelle Technologien eine Kraft sind, zum der historischen Erfahrung zu formen, ändern Zivilisationen auch mit neuen Vorstellungen der Welt.

Le statut de la mutuelle européenne: perceptions, rôle et contribution de la société civile.
Das Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft: Einschätzungen, Rolle und Beitrag der Zivilgesellschaft.

Est l'ensemble des perceptions, des croyances, des idées et des formes qui ont sur la destination Potosí, une image qui simplifie ce que les touristes prennent la réalité.
Der Satz von Wahrnehmungen, Vorstellungen, Ideen und Formen, die auf dem Ziel Potosí haben, ein Bild, was die Touristen als Realität nehmen vereinfacht.

Mais le processus sera certainement lent en raison des perceptions différentes des NVQ par les patrons dans les divers Etats membres.
Der Prozess wird wahrscheinlichjedoch aufgrund unterschiedlicher Auffassungen der Arbeitgeber in den verschiedenen Mitgliedstaaten über NVQ nur langsam vonstatten gehen.

Selon l'entreprise récente de Transparency International, l'année dernière, la Russie(2,1 points) est passé de 146 à 154 sièges dans le Corruption Perceptions Index(CPI).
Nach jüngsten Unternehmen Transparency International im vergangenen Jahr, Russland(2,1 Punkte) sank von 146 auf 154 Sitze im Corruption Perceptions Index(CPI).

Objet:"Le statut de la mutuelle européenne: perceptions, rôle et contribution de la société civile"- Avis d'initiative.
Betrifft:"Das Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft: Einschätzungen, Rolle und Beitrag der Zivilgesellschaft"- Initiativstellungnahme.

C'est dans cette optique que Transparency international, une organisation non gouvernementale, vient de publier la 20 sup e /sup édition de son Corruption perceptions index CPI.
Genau unter diesem Gesichtspunkt hat die Nichtregierungsorganisation Transparency International kürzlich die 20. Ausgabe ihres Corruption Perceptions Index(CPI) veröffentlicht.

Si les changements dans les perceptions fondamentales ne se produisent ni facilement, ni rapidement, ils ne devraient jamais être exclus.
Obwohl Veränderungen grundlegender Annahmen nicht so einfach oder rasch eintreten, sollte man sie auch nicht grundsätzlich ausschließen.

Il offre la possibilité d'entendre son point de vue, mais aussi d'expliquer clairement nos perceptions et de soulever nos inquiétudes à l'égard de certaines questions.
Er gibt uns eine Möglichkeit, um ihre Sichtweise zu erfahren, aber auch um unsere Vorstellungen klar darzulegen und unsere Bedenken bezüglich bestimmter Themen zu äußern.

Par"taxes", on entend ici les perceptions fiscales et parafiscales qui s'appliquent directement à l'électricité, au stade de la vente au consommateur.
Unter MSteuern" sind hier die Erhebung von Steuern und steuerähnlichen Abgaben zu verstehen, die auf der Stufe der Abgabe an den Verbraucher unmittelbar für Elektrizität gelten.

Une autre évaluation de la théorie indique qu'au lieu de prÃater excessive attention, les patients de trouble panique ont des perceptions plus précises et plus sensibles des modifications somatiques.
Eine andere Interpretation der Theorie sagt, dass, anstatt, zu viel Aufmerksamkeit zu zahlen haben, Panikstörungspatienten die genaueren und empfindlicheren Vorstellungen von körperlichen Änderungen.

Nous devons combattre tant les perceptions racistes que l'exclusion sociale qui fomente le développement du racisme.
Unsere Aufgabe ist es, sowohl rassistische Einstellungen als auch soziale Ausgrenzung zu bekämpfen, die den Nährboden für die Entwicklung von Rassismus bildet.

Nous avons tous hérité de normes, les caractéristiques, les habitudes, les perceptions et les attentes fondées sur ce que nos parents, des enseignants, des pairs et nous a enseigné.
Wir haben alle übernommenen Standards, Merkmale, Gewohnheiten, Vorstellungen, und die Erwartungen, die auf was unsere Eltern, Lehrer basieren, und blickt unterrichteten uns.

Ce n'est pas forcément une cause directe, mais les perceptions différentes de la masculinité et de la féminité sont au cœur des raisons pour lesquels les populations se battent.
Er mag nicht der unmittelbare Anlass eines Konflikts sein, aber verschiedene Vorstellungen von Männlichkeit und Fraulichkeit finden sich im Zentrum dessen, warum und wie Leute kämpfen.

Cependant, cette prudence des collectivités locales reflète les perceptions du passage à l'euro des populations et d'opinions publiques dont elles sont proches.
Diese vorsichtige Zurückhaltung der lokalen Gebietskörperschaften spiegelt indessen die Einstellung der Bevölkerung und der öffentlichen Meinung zur Bargeldumstellung in ihrem jeweiligen Aktionsradius wider.

Comment utiliser "perceptions" dans une phrase en Français

Merci Alan, vos perceptions sont extraordinaires.

Ses perceptions diffèrent plus souvent qu’autrement.

Tous leurs préjugés, leurs perceptions changeraient.

Néanmoins, ces perceptions ont évolué positivement.

Vos perceptions extra-sensorielles sont vos radars.

Perceptions nouvelles, parce que, sensations nouvelles.

Ses perceptions s’affineront d’autant plus ainsi.

Donc nos perceptions peuvent nous limiter.

Que pensez-vous d’avoir vos perceptions géré?

Les perceptions stratégiques sont très relatives.

Comment utiliser "wahrnehmungen" dans une phrase en Allemand

Wahrnehmungen die "ohne" realen Körper geschehen.

Kanäle für die feinstofflichen Wahrnehmungen öffnen.

Wahrnehmungen der nation, fordert medikamente aufträge.

Möglicherweise hat jemand verdächtige Wahrnehmungen gemacht.

Wahrnehmungen der erhöhten risiko für zwei.

Empfindungen werden intensiviert und Wahrnehmungen verändert.

D`Ort habt ihr Wahrnehmungen die Sind.

Wahrnehmungen der regel retrospektiv und rekonstruktion.

Wahrnehmungen zwischen Dienst, Dialog und Diversität.

Wie sind die Wahrnehmungen und Erfahrungen?