Que Veut Dire NOUS DEVONS PENSER en Allemand - Traduction En Allemand

• wir müssen darüber nachdenken
• müssen wir daran denken
• wir sollten uns überlegen
• wir müssen bedenken
• wir müssen uns überlegen

Exemples d'utilisation de Nous devons penser en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons penser comme de bons soldats.
Wir müssen dabei wie gute Soldaten vorgehen.

Avec l'approche de la fin de mandat du tribunal, nous devons penser à mettre fin à son travail.
Da das Ende des Mandats des Strafgerichtshofs absehbar ist, müssen wir darüber nachdenken, seine Arbeit zum Abschluss zu bringen.

Nous devons penser et prendre une décision ensemble.
Wir müssen nachdenken und die Sache zusammen lösen.

Voici venir l'étape la plus intéressante du travail- nous devons penser, quel genre de jardin et de créer ce qui sera son idée.
Hier kommen die interessanteste Phase der Arbeit- wir denken müssen, welche Art von Garten und schaffen, was seine Idee sein wird.

Nous devons penser que cette arme a ce potentiel.
Wir müssen annehmen, dass diese Waffe das Potential dafür besitzt.

Nakic:“Pour ce losanges produits dans l'Institut d'immunologie sur la façon dont nous devons penser à ce sujet parce que nous ne disposons pas de position claire.”.
Nakic:“Zu diesen Pastillen im Institut für Immunologie produzierten, wie wir denken müssen, weil wir nicht auf keine klare Position haben.”.

Nous devons penser à la création d'une sorte de Concours.
Wir sollten uns überlegen zu schaffen, eine art Contest[…] Weiterlesen".

Donc quand nous pensons à l'espoir maintenant, nous devons penser à regarder dans d'autres directions que celles où nous avons déjà regardé.
Wenn wir jetzt also über Hoffnung nachdenken, müssen wir darüber nachdenken, in andere Richtungen zu sehen, als wir es bisher getan haben.

Nous devons penser en itinérance téléphone pour avertir le propriétaire de l'arrivée.
Wir müssen denken in servergespeicherten Telefon, den Besitzer der… Ankunft zu informieren.

Mais nous sommes des musulmans séculiers, et nous n'acceptons pas tout de la religion, nous devons penser à ce qui est bon et à ce qui ne l'est pas.
Aber wir sind weltliche, säkulare Muslime und wir akzeptieren nicht alles von der Religion, wir sollen daran denken, was gut ist und was nicht.

Nous devons penser: personne ne peut l'appeler«Père» sans l'inspiration de l'Esprit.
Daran müssen wir denken: Niemand kann ihn»Vater« nennen ohne die Eingebung des Heiligen Geistes.

La moitié de la ville est dehors à te rechercher maintenant… et depuis que Gabe n'est plus de ton côté, je crois que nous devons penser à ce qui est le mieux pour toi, pour nous..
Die halbe Stadt sucht dich gerade, und da Gabe nicht mehr auf unserer Seite ist, müssen wir überlegen, was das Beste für dich, nicht für uns ist.

Nous devons penser à ce qu'un adolescent aime, quel style de vêtement lui convient le mieux.
Wir müssen darüber nachdenken, was einem Teenager am besten gefällt, welcher Kleidungsstil mehr zu ihm passt.

Lorsque nous sommes jeunes et que nous pensons à notre avenir, nous devons penser au fait que nous serons un jour âgés et que personne ne s'occupera de nous, si ce n'est nous-mêmes avec notre retraite.
Wenn man in jungen Jahren an unsere Zukunft denkt, müssen wir annehmen, dass wir alt sein werden und niemand an uns denken wird, wenn wir nicht selbst mit unseren Renten Vorsorge treffen.

Nous devons penser à une façon de décompresser au possible les programmes, pour ramener les garçons dans un espace qui leur convienne.
Wir müssen uns überlegen, wie man ein Schulcurriculum verändern kann, um zu versuchen, Jungen dahin zu bringen, dass es für sie annehmbar ist.

Les règles européennes en matière de transparence ne s'appliquent pas au président Giscard d'Estaing. Il ne se contente pas de diriger les réunions; il nous explique ce que nous devons penser et ses conclusions vont généralement à l'encontre de ce que pense la majorité.
Die EU-Vorschriften über Offenheit gelten nicht für Präsident Giscard d'Estaing- er begnügt sich nicht mit der Leitung der Sitzungen, er sagt uns auch, was wir denken sollen und zieht oft Schlussfolgerungen, die nicht von der Mehrheit getragen werden.

Par ailleurs, nous devons penser qu'en Europe, 1,5 million de personnes travaillent pour les postes.
Außerdem müssen wir daran denken, daß europaweit 1, 5 Millionen Menschen bei Postgesellschaften beschäftigt sind.

Je me demande s'il ne serait pas plus sensé et plus utile de penser également à une organisation mondiale de la démocratie: de la démocratie libérale telle que nous la connaissons avec, je le répète, tous ses défauts; mais j'estime que c'est l'institution à laquelle nous devons penser à moyen terme.
Ich frage mich, ob es nicht sinnvoller und nutzbringender wäre, auch eine weltweite Organisation der Demokratie anzustreben: der liberalen Demokratie, wie wir sie kennen,- ich wiederhole- mit all ihren Mängeln; eine solche Institution müssen wir meines Erachtens mittelfristig ins Auge fassen.

Et nous devons penser à la façon qui nous permettrait de faire la même chose pour les garçons en jeune âge.
Und wir sollten uns überlegen, wie wir das für Jungen auch umsetzen in deren frühen Schuljahren.

Si nous souhaitons tous être des citoyens européens, si nous voulons un destin commun, nous devons penser qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème italien, mais d'un problème propre à la communauté internationale. Il doit être examiné et résolu à ce niveau.
Wenn wir alle Bürger Europas sein wollen, wenn wir ein gemeinsames Schicksal haben wollen, müssen wir bedenken, daß dies nicht nur ein italienisches Problem ist, sondern zu einem Problem der internationalen Gemeinschaft wird, das auf dieser Ebene untersucht und gelöst werden muß..

Nous devons penser à informer les gens des droits qui sont déjà réellement les leurs en tant que citoyens de l'Union et de la manière d'exercer ces droits de façon optimale.
Wir müssen daran denken, die Menschen zu informieren, was tatsächlich jetzt schon ihre Rechte als Unionsbürger sind und wie sie diese Rechte optimal ausüben können.

Mais maintenant nous devons reconnaître que nous atteignons les limites écologiques que notre planète peut supporter, et lorsque nous abattons des forêts, comme nous le faisons tous les jours, pour cultiver de plus en plus les terres, quand nous extrayons l'eau des réserves d'eau qui s'amoindrissent, quand nous émettons des combustibles fossiles pour produire de plus en plus de nourriture et ensuite en jeter tout autant, nous devons penser à ce que nous pouvons commencer à préserver.
Jedoch ist es nun an der Zeit zu erkennen, dass wir an die ökologischen Grenzen unseres Planeten stoßen und dass, wenn wir Wälder abholzen, wie wir es jeden Tag tun, um immer mehr Nahrung anzubauen, wenn wir Wasser aus versiegenden Quellen entnehmen, wenn wir Treibhausgase ausstoßen mit dem Ziel, immer mehr Nahrung anzubauen, und dann so viel davon wegwerfen, dann müssen wir darüber nachdenken, wie wir mehr einsparen können.

Une des choses importantes à laquelle nous devons penser au sujet de la gouvernance est que ce n'est pas la même chose que la politique.
Eines der wichtigsten Dinge ist, dass wir daran denken müssen, ist dass Regierung nicht dasselbe ist wie Politik.

Nous devons penser dans ce sens si nous voulons comprendre ce vers quoi tend l'espérance chrétienne, ce que nous attendons par la foi, par notre être avec le Christ.[9].
In dieser Richtung müssen wir denken, wenn wir verstehen wollen, worauf die christliche Hoffnung zielt; was wir vom Glauben erwarten, von unserem Mitsein mit Christus.[9].

Voilà ce à quoi nous devons penser lorsque nous serons à Rome le 10 juin et voilà pourquoi je vous demande d'agir et non pas seulement de faire des déclarations.
Darüber sollten wir uns Gedanken machen, wenn wir am 10. Juni in Rom sind, und darum fordere ich zum Handeln auf und nicht nur zur Abgabe von Erklärungen.

Nous devons penser qu'après-demain- juste après l'entrée en fonction de la Présidence espagnole de l'Union- le Conseil européen informel va se réunir pour prendre en main la situation d'un point de vue politique.
Wir müssen darüber nachdenken, dass sich übermorgen- zufälligerweise genau dann, wenn auch der spanische Ratsvorsitz der Union beginnt- der inoffizielle Europäische Rat trifft, um, politisch gesprochen, die Zügel in dieser Situation in die Hand zu nehmen.

C'est un problème auquel nous devons penser, en prenant en considération le rapport de M. van Velzen et le nouveau rapport sur les droits d'auteurs dans la société de l'information, qui sera présenté à cette Assemblé dans quelques mois.
Über diese Frage müssen wir nachdenken, sowohl unter Berücksichtigung des Berichts van Velzen, als auch des neuen Berichts zum Urheberrecht in der Informationsgesellschaft, der dem Hohen Hause in einigen Monaten vorliegen wird.

Nous devons penser que, lorsque nous introduisons un nouvel outil législatif dans l'UE et que nous le faisons appliquer dans les États membres, nous augmentons bien souvent le poids qui pèse sur nos petites et moyennes entreprises.
Wir müssen bedenken, dass wir unsere kleinen und mittleren Unternehmen oft noch weiteren Belastungen aussetzen, wenn wir in der EU neue Rechtsvorschriften erlassen und diese in den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.

Bien sûr, nous devons penser à toujours administrer des drogues auxiliaires à la fin, comme la production de testostérone endogène de n'est pas se renouveler au cours de la thérapie de Deca.
Selbstverständlich müssen uns wir erinnern, untergeordnete Drogen an der Schlussfolgerung noch zu verabreichen, da endogene Testosteronproduktion nicht während der Deca-Therapie zurückprallen wird.

Nous devons penser à la manière d'accroître la prospérité dans ces pays lors de ce cycle: non en redistribuant les richesses, mais en aidant les gens à s'aider eux-mêmes par le biais des structures traditionnelles des entreprises familiales auxquelles ces pays sont habitués.
Wir müssen uns überlegen, wie wir in dieser Runde erreichen können, dass der Wohlstand in den Ländern steigen kann, und zwar nicht durch Umverteilung, sondern durch Hilfe zur Selbsthilfe mit den klassischen Strukturen des Familienbetriebs, mit dem, was die Länder gewohnt sind.

Comment utiliser "nous devons penser" dans une phrase en Français

Nous devons penser loin, voire science fiction.

Nous devons penser mutualisation, complémentarité, coopération, efficience.

Nous devons penser que chacun est différent.

Nous devons penser au-delà du court terme.

Si nécessaire que nous devons penser et.

Nous devons penser cela comme possible. »

Journée, éanmoins, nous devons penser son $118.

Aujourd’hui nous devons penser à nos morts.

Ensemble, nous devons penser et agir autrement.

Nous devons penser autrement notre société réunionnaise.

Comment utiliser "wir müssen darüber nachdenken, wir sollten uns überlegen" dans une phrase en Allemand

Wir müssen darüber nachdenken was damit bezweckt wurde und wo die Reise hingehen soll.

Wir müssen darüber nachdenken dürfen, welchen Beitrag der Fußball zu seiner eigenen Sicherheit leisten kann - zur Entlastung der Steuerzahler.“ a.

Klasse, Wir sollten uns überlegen welches Sachthema wir für unsere Projektprüfung nehmen wollen.

Wir sollten uns überlegen welche Arbeitskultur wir haben möchten und dann unsere Vorgehensweisen daran ausrichten.

Wir sollten uns überlegen wie wir in Zukunft ohne Wachstum auskommen können.

Wir sollten uns überlegen einfach den Standardskin als Fallback zu hinterlegen.

Wir sollten uns überlegen ob wir diese Bündnisse nicht aufgeben sollten und dazu gleich auch noch die NATO.

August 2012 Wir sollten uns überlegen wie wir Weidmann vor einem “europäischen” Mordkommando schützen.

Wir müssen darüber nachdenken und uns um die Stadt kümmern.

Doch wir sollten uns überlegen ob diese von uns beauftragten und auch bezahlten Leute in der Lage sind Ihre Aufgaben zu erfüllen.