Exemples d'utilisation de Obstacles en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Analyse des obstacles.
Obstacles à la libre circulation.
Une liste des obstacles devrait être établie.
Obstacles au traitement de la comorbidité.
Uppression des obstacles à la compétitivité.
Abbau von Schranken, die die Wettbewerbsfähigkeit behindern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le principal obstacleobstacles administratifs
obstacles techniques
un obstacle majeur
obstacles fiscaux
le dernier obstacleobstacles existants
divers obstaclesobstacles au marché intérieur
obstacles majeurs
Plus
Obstacles à la mise en œuvre des quatre libertés.
Einschränkungen bei der Umsetzung der vier Freiheiten.Un feu de cheminée qui brûle par tous les obstacles.
Ein flammendes Feuer brennen wird, dass durch alle obstacles.Belgique Obstacles à la vente d'électricité«verte».
Une formation pour surmonter les obstacles et succès Skyrocket.
Eine Ausbildung zum Obstacles& Skyrocket Erfolg zu überwinden.Italie- obstacles à l'importation et à l'exportation d'or.
Italien- Behinderung der Ein- und Ausfuhr von Gold.Effectuer la vie réelle cascades deviennent fou etéviter obstacles.
Führen wirklichen Leben Stunts verrückt geworden undvermeiden obstacles.Obstacles au développement économique du secteur, en raison.
Plus de 30 bosses, rampes et obstacles répartis sur trois pistes pour débutants et pros.
Über 30 Kicker, Rails und Obstacles in drei Lines für Beginners und Pros.Obstacles au commerce parallèle et par conséquent à l'intégration des marchés;
Behinderung des Parallelhandels und somit der Verflechtung der Märkte;Hotzone TV parc à neige avec obstacles directement près de l'hôtel(avec canons à neige).
Hotzone. TV Snowpark mit Obstacles direkt neben dem Hotel(mit Beschneiung).Le livre vert proposait une série depistes d'action pour éliminer ces obstacles.
In dem Grünbuch wird eineReihe von Aktionslinien zur Beseitigung dieser Hindemisse vorgeschlagen.De tels obstacles sont encore trop répandus dans l'Union.
Probleme dieser Art sind in der gesamten Union immer noch zu häufig anzutreffen.Une communication sur l'élimination des obstacles aux énergies renouvelables dans l'UE; et.
Les obstacles aux principes de l'autosuffisance en matière alimentaire;
Beeinträchtigung des Prinzips der Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln.Il existe un certain nombre d'obstacles au développement de l'économie sociale.
Es lassen sich durchaus eine Reihe von Problemen nennen, welche die Entwicklung der Sozialwirtschaft behindern.Les obstacles d'ordres culturel et économique, liés à un environnement peu porteur.
Hindemisse kultureller und wirtschaftlicher Art, die mit einem wenig aussichtsreichen Umfeld zusammenhängen.Élimination des obstacles au déploiement de la large bande.
Beseitigung von Schranken, die die Einführung Les obstacles éventuels à l'exécution de la législation existante devraient être examinés.
Eventuelle Schwierigkeiten bei der Anwendung bestehender Rechtsvorschriften in der Praxis sollten thematisiert werden.La suppression des obstacles à la mobilité transnationale profitera à tous.
Von Belgique- obstacles au commerce des oiseaux nés et élevés en captivité.
Belgien- Behinderung des Handels mit in Gefangenschaft gezüchteten Vögeln.Interposer des obstacles entre les parties sous tension et les travailleurs.
Aufstellen von Barrieren zwischen den stromführenden Teilen und dem Menschen;Il reste des obstacles à un fonctionnement efficace du marché ferroviaire.
Im Schienenverkehr bestehen nach wie vor Hindernisse für einen effizient funktionierenden Markt.Le problème des obstacles à la mobilité des jeunes volontaires subsiste donc bien.
Das Problem der Einschränkungen der Mobilität der jungen Freiwilligen bleibt also weiterhin bestehen.GRAPHIQUE 3: Obstacles à l'extension du temps de fonctionnement des installations(coefficient d'importance*) EUR.
SCHAUBILD 3: Gründe, die einer Ausdehnung der Betriebszeiten entgegenstehen(Bedeutungskoeffizient*) EUR.Prévention des obstacles aux opérations de concentration transfrontalières: article 21 du règlement sur les concentrations.
Verhinderung von Schranken für grenzübergreifende Zusammenschlüsse; Artikel 21 der Fusionskontrollverordnung.
