Que Veut Dire CES OBSTACLES en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Hindernisse
• diese Hemmnisse
• diese Hürden
• diese Barrieren
• diese Behinderungen
• diese Schranken
• diese Beschränkungen
• dieser Hindernisse
• diesen Hindernissen
• dieser Hemmnisse

Exemples d'utilisation de Ces obstacles en Français et leurs traductions en Allemand

Quels sont ces obstacles?
Worin bestehen diese Hemmnisse?

Un Segway peut se déclencher facilement sur ces obstacles.
Ein Segway kann auf solche Hindernisse leicht stolpern.

Ces obstacles aux partenariats doivent donc être supprimés.
Derartige Hemmnisse für Partnerschaften müssen beseitigt werden.

Nous voulons supprimer ces obstacles.
Wir wollen diese Hürden abbauen.

Ces obstacles seront modifiés par le projet, et les berges seront remises en état.
Derartige Hindernisse sollen durch das Projekt verändert und die Uferbereiche wieder hergestellt werden.

Je devais éliminer ces obstacles.
Ich musste diese Hindernisse beseitigen.

Malgré ces obstacles, des conséquences positives peuvent déjà être détectées dans trois domaines.
Trotz der Schwierigkeiten sind in drei Bereichen bereits positive Auswirkungen zu erkennen.

Modi a promis de raser ces obstacles.
Herr Modi hat versprochen, solche Hindernisse planieren.

Parmi ces obstacles figurent à l'évidence la reconnaissance et la transparence des qualifications.
Zu diesen Hindernissen gehören ganz offensichtlich die Anerkennung und die Transparenz der Qualifikationen.

Il est essentiel de surmonter ces obstacles.
Die Überwindung dieser Barrieren ist von grundlegender Bedeutung.

La Commission s'efforce de réduire ces obstacles par sa politique générale d'harmonisation technique.
Die Kommission ist bemueht, solche Hindernisse auf dem Wege der technischen Angleichung abzubauen.

La politique de l'Union européenne contribue à traiter ces obstacles.
Die Politik der EU trägt zum Abbau dieser Hindernisse bei.

Pour résumer, ces obstacles sont suffisamment importants pour avoir minimisé certains des bénéfices escomptés.
Alles in allem sind diese Hürden so gewaltig, dass sie einige der erhofften Ergebnisse stark geschmälert haben.

Imaginez comment vous allez vivre après avoir dépassé ces obstacles.
Stelle dir vor, wie du nach der Überwindung dieser Hemmnisse leben könntest.

Le gouvernement semble disposé à supprimer ces obstacles à leur bon fonctionnement.
Die Regierung scheint jedoch bereit zu sein, diese Beschränkungen ihrer Freiheit abzustellen.

Un groupe de travail commun récemment réuni s'efforcera de réduire ces obstacles.
Eine kürzlich eingerichtete gemeinsame Arbeitsgruppe hat sich das Ziel gesetzt, diese Hindernisse abzubauen.

Cependant, ces obstacles trouvent leur origine dans la fragmentation du marché européen, qui s'explique par des raisons historiques.
Diese Schranken haben ihre Wurzeln jedoch in der historischen Fragmentierung des europäischen Marktes.

Un site Internet pourrait être créé pour les aider à franchir ces obstacles au niveau européen.
Es könnte eine Website eingerichtet werden, um dieses Problem auf europäischer Ebene anzugehen.

Selon la Commission, ces obstacles peuvent être éliminés en adoptant une approche intégrée fondée sur 6 axes.
Diese Hürden können laut Europäischer Kommission durch ein integriertes Konzept mit folgenden sechs Handlungsschwerpunkten abgebaut werden.

Le Comité invite la Commission à prendre des mesures spécifiques pour surmonter ces obstacles.
Der EWSA fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen zur Beseitigung dieser Hemmnisse zu ergreifen.

Tous ces obstacles découragent les nouveaux entrants, restreignent le choix des consommateurs et poussent les prix à la hausse.
Diese Barrieren schrecken Interessenten vom Marktzugang ab, schränken die Auswahl der Verbraucher ein und treiben die Preise für die Verbraucher in die Höhe.

La Commission soumettra sous peu un plan d'action visant à éliminer ces obstacles au sein des marchés européens du travail d'ici à l'an 2005.
Die Kommission wird in Kürze einen Aktionsplan vorlegen, der dazu dienen soll, diese Barrieren auf den europäischen Arbeitsmärkten bis 2005 niederzureißen.

Ces obstacles sont bien connus et la Commission européenne les a décrits de manière détaillée dans son rapport sur les progrès accomplis dans le secteur des énergies renouvelables1.
Diese Hemmnisse sind nicht neu und werden von der Europäischen Kommission in ihrem Fortschrittsbericht Erneuerbare Energien (2013)1 genau beschrieben.

Quoi qu'il en soit, je pense que nous devons aplanir ces obstacles, afin de répondre aux besoins urgents tant des autorités locales que des régions.
Jedenfalls bin ich der Ansicht, dass wir diese Hürden abbauen müssen, um auf die dringenden Bedürfnisse von lokalen Behörden wie von Regionen zu reagieren.

Ensemble, ces obstacles ont eu pour conséquence de réduire grandement- d'environ 25%- le nombre d'essais cliniques dans l'Union européenne, ces dernières années.
Insgesamt haben diese Beschränkungen dazu beigetragen, dass die Anzahl der klinischen Prüfungen in der EU deutlich zurückgegangen ist- um rund 25% in den letzten Jahren.

Lors du forum sur le marché unique qui se tiendra le mois prochain, nous examinerons ces obstacles de manière approfondie et conviendrons, je l'espère, des meilleurs moyens pour les supprimer.
Beim Binnenmarktforum im kommenden Monat werden wir diese Hemmnisse eingehend prüfen und hoffentlich den besten Weg zu ihrer Beseitigung finden.

Ces obstacles au fonctionnement du marché intérieur peuvent être éliminés si les mêmes prescriptions sont adoptées par tous les États membres en lieu et place de leurs réglementations nationales.
Diese Hemmnisse für das Funktionieren des Binnenmarktes lassen sich beseitigen, wenn alle Mitgliedstaaten anstelle ihrer nationalen Rechtsvorschriften gleiche Vorschriften erlassen.

Novell a dit que Sentinel Log Manager tente de surmonter ces obstacles par intelligemment le stockage, l'analyse et les rapports sur les événements de sécurité des données.
Novell sagte, dass Sentinel Log Manager versucht, um diese Hürden zu überwinden durch die intelligente Speicherung, Analyse und Berichterstattung von security-event-Daten.

Plusieurs de ces obstacles sont de notre propre fait, et la levée de ces obstacles doit être un défi pour ce Parlement, pour les États et les personnes que nous représentons.
Für viele dieser Hindernisse sind wir verantwortlich, weswegen ihre Beseitigung eine Herausforderung für dieses Parlament und die Länder und Menschen sein sollte, die wir vertreten.

Considérant que ces obstacles à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur peuvent être éliminés si les mêmes prescriptions sont adoptées par tous les États membres en lieu et place de leurs réglementations nationales;
Diese Hemmnisse für die Schaffung und das Funktionieren des Binnenmarktes lassen sich beseitigen, wenn alle Mitgliedstaaten anstelle ihrer nationalen Bestimmungen gleiche Vorschriften erlassen.

Comment utiliser "ces obstacles" dans une phrase en Français

Tous ces obstacles ont été franchis.

Ces obstacles n’étaient pas des moindres.

Nous surmonterons tous ces obstacles ensemble.

Passes poisson sur ces obstacles environ.

Comment ces obstacles peuvent-ils être surmontés?

Pas trop dur ces obstacles sociaux.

Ces obstacles peuvent être les pathologies...

Mais même ces obstacles sont surmontés.

Détruire tous ces obstacles que vous rencontrez.

Ces obstacles sociaux et s'est rencontré quelques.

Comment utiliser "diese hürden, diese hindernisse, diese hemmnisse" dans une phrase en Allemand

Aber auch diese Hürden nahm er gekonnt.

Umso wichtiger ist es, diese Hürden abzubauen.

Diese Hindernisse müssen dann ausgeräumt werden.

Das Projekt GreenUpInvest analysiert diese Hemmnisse und arbeitet die Potenziale der grünen Gründerförderung heraus.

Wie wollen Sie diese Hürden bewältigen?

Diese Hemmnisse zu überwinden, hat sich der Autor ausdrücklich zum Ziel gesetzt.

Diese Hindernisse erscheinen im Display als Balken.

Der Weg des Yoga baue diese Hindernisse ab.

Verschärft werden diese Hemmnisse durch das US-Handelsembargo gegen den Inselstaat.

Doch diese Hindernisse müssen überwunden werden.