Que Veut Dire OBSTACLES TECHNIQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• technische Hindernisse
• technische Hemmnisse
• technische Handelshemmnisse
• technischen Barrieren
• technische Hürden
• technischen Hemmnisse
• technischer Hindernisse
• technischen Hindernisse
• technischer Hemmnisse
• technischer Handelshemmnisse
• technische Barrieren
• technischen Hindernissen
• technischen Handelshemmnisse

Exemples d'utilisation de Obstacles techniques en Français et leurs traductions en Allemand

Obstacles techniques.
Technische Hürden.

La fusion nucléaire bute sur de grands obstacles techniques.
Die Kernfusion steht vor enormen technischen Hindernissen.

Obstacles techniques au commerce de marchandises.
Technische Hemmnisse im Handel mit Waren.

Cependant, leur diversité même en fait des obstacles techniques.
Ihre Vielzahl allein schon bildet jedoch ein technisches Hindernis.

Les obstacles techniques doivent être supprimés.
Die technischen Hindernisse müssen beseitigt werden.

D'après vous, quels sont les principaux obstacles techniques au clonage humain?
Beschreiben Sie bitte das größte technische Hindernis des Klonens?

Des obstacles techniques et des incertitudes scientifiques.
Technische Hürden und wissenschaftliche Unsicherheiten.

Le Comité demande que soient supprimés les obstacles techniques à la réalisation du marché intérieur.
Der Ausschuss fordert die Beseitigung der technischen Hindernisse für die Vollendung des Binnenmarkts.

Ces obstacles techniques entraînent des répétitions inutiles et des retards.
Diese technischen Hemmnisse führen zu Doppelaufwand und Verzögerungen, die äußerst kostspielig und ineffizient sind.

En ce qui concerne les besoins des véhicules industriels, le projet a fourni un travail de base, car des obstacles techniques doivent être surmontés.
Für die Anforderungen von Nutzfahrzeugen leistet das Projekt Grundlagenarbeit, denn es sind komplexe technische Hürden zu lösen.

La levée des obstacles techniques au commerce international;
Die Beseitigung technischer Hindernisse für den internationalen Handel;

Les normes européennes remplacent des normes nationales souvent contradictoires qui, en tant que telles, peuvent créer des obstacles techniques à l'accès à un marché national.
Sie ersetzen nationale, oftmals widersprüchliche Normen, die als solche technische Hemmnisse für nationale Märkte schaffen können.

Suppression des obstacles techniques à la libre circulation des produits79.
Abbau technischer Schranken für den freien Warenverkehr79.

Elles remplacent des normes nationales souvent contradictoires qui, en tant que telles, peuvent produire des obstacles techniques à l'entrée sur un marché national.
Sie ersetzen nationale, oftmals widersprüchliche Normen, die als solche technische Hemmnisse für den Eintritt in nationale Märkte schaffen können.

T2S abaissera les obstacles techniques au transfert de titres en Europe.
Durch T2S werden die technischen Barrieren für die Übertragung von Wertpapieren innerhalb Europas verringert.

Apportez des réponses satisfaisantes aux questions posées sur votre site et sur ceux de vos distributeurs, depuis un seul portail, et sans obstacles techniques.
Beantworten Sie Fragen, die auf Ihrer Webseite und bei Ihren Vertriebspartnern gestellt werden, eindeutig und ohne technische Hindernisse über ein einziges Portal.

Pourtant, de nouveaux obstacles techniques au commerce ne protègent pas l'industrie européenne.
Neue technische Barrieren für den Handel stellen jedoch keinen Schutz für die europäische Industrie dar.

Les applications doivent être interopérables et compatibles au niveau national comme au niveau européen pour permettre un trafic transfrontalier fluide, sans obstacles techniques.
Die Anwendungen müssen, damit ein reibungsloser grenzüberschreitender Verkehr ohne technische Hindernisse möglich ist, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene interoperabel und kompatibel sein.

En ce qui concerne les obstacles techniques,«la Commission développera des actions en faveur de la normalisation dans le domaine de l'accès aux bases de données.
Für den Bereich der technischen Hemmnisse: Die Kommission sieht eine Anzahl von Aktionen für die Normung im Bereich des Zugangs zu Datenbasen vor.

Des partenaires pourront ainsi s'engager sur la voie de la libre circulation des marchandises en adoptant des mesures pour éliminer des obstacles techniques spécifiques, identifiés dans les plans d'action.
So können beispielsweise die Partner in Richtung freier Warenverkehr gehen, indem sie Maßnahmen zum Abbau spezifischer technischer Hindernisse ergreifen, die in den Aktionsplänen benannt werden.

Les barrières réglementaires et les obstacles techniques au commerce et au droit d'établissement dans certains secteurs entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.
Rechtliche und technische Hemmnisse für Handel und Niederlassung behindern in einigen Bereichen das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.

Enfin, il est possible que le développement de la notification ou signification électronique transfrontalière se heurte également à des obstacles techniques et des incompatibilités entre les systèmes nationaux de signification ou notification par voie électronique.
Des Weiteren können technische Hindernisse sowie Unvereinbarkeiten zwischen nationalen elektronischen Zustellungssystemen der weiteren Entwicklung der grenzüberschreitenden elektronischen Zustellung im Wege stehen.

Les principaux obstacles techniques à la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne ont été éliminés ou des mesures ont été prises pour empêcher leur apparition.
Die größten technische Hindernisse für den freien Warenverkehr innerhalb der EU sind heute entweder beseitigt oder sind erst gar nicht entstanden.

Cependant, en ce qui concerne de nombreux actifs, la situation actuelle du marché et les obstacles techniques existant en Grèce ne sont pas propices à la poursuite de la privatisation à grande échelle.
Bei vielen Vermögenswerten sind die gegenwärtigen Marktbedingungen und die technischen Hemmnisse in Griechenland einer Privatisierung in großem Maßstab jedoch noch nicht förderlich.

Les obstacles techniques peuvent être éliminés par l'harmonisation des dispositions nationales ou par l'application du«principe de reconnaissance mutuelle».
Technische Hindernisse können entweder durch eine Harmonisierung der nationalen Vorschriften oder durch Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung beseitigt werden.

En l'absence d'harmonisation CE, les règles techniques nationales créent souvent des obstacles techniques à la libre circulation de produits commercialisés légalement dans un autre État membre.
Bei fehlender Harmonisierung auf EU‑Ebene schaffen nationale technische Vorschriften häufig technische Hemmnisse, die den freien Verkehr von in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebrachten Waren behindern.

Les obstacles techniques entravant l'acceptation transfrontalière des cartes de paiement en euros au point de vente et les retraits d'espèces à l'aide de ces cartes doivent être levés.
Die technischen Barrieren bei der grenzüberschreitenden Akzeptanz von Karten an Verkaufsstellen und bei Bargeldabhebungen mit Karten sollten beseitigt werden.

Cette harmonisation supprime les obstacles techniques et joue un rôle de déréglementation, facilitant ainsi la coopération industrielle transfrontalière et permettant aux entreprises de réaliser des économies d'échelle.
Sie beseitigen technische Handelshemmnisse und wirken deregulierend, erleichtern die grenz über schreitende industrielle Kooperation und ermöglichen die Nutzung von Potentialen der Größen degression in den Unternehmen.

Des obstacles techniques comme l'absence de standardisation des équipements et composants peuvent aussi freiner le développement des nouvelles technologies d'efficacité énergétique.
Technische Hürden wie etwa fehlende Normung bei energieverbrauchenden Geräten und Komponenten kann es neuen energieeffizienten Technologien erschweren, sich auf dem Markt schnell durchzusetzen.

La suppression des obstacles techniques(libre exercice des activités professionnelles et équivalence des formations) et physiques(contrôles aux frontières) à la libre circulation des personnes;
Beseitigung technischer Hindernisse(freie Berufsausübung und äquivalente Ausbildungsgänge) und materieller Hindernisse(Grenzkontrollen)- Freizügigkeit;

Comment utiliser "obstacles techniques" dans une phrase en Français

Les obstacles techniques sont peu fréquents.

Les obstacles techniques ont été levés.

Certes, les obstacles techniques sont nombreux.

Cependant, les premiers obstacles techniques apparaissent.

Les obstacles techniques sont aujourd’hui levés.

Mais les obstacles techniques restent nombreux.

Accord sur les obstacles techniques au commerce.

Les obstacles techniques sont, de fait, importants.

Certains obstacles techniques aux échanges persistent néanmoins.

Mais de nombreux obstacles techniques s'y opposent.

Comment utiliser "technische hindernisse, technische handelshemmnisse" dans une phrase en Allemand

Wie bereits erwähnt, gibt es viele technische Hindernisse für die Verwendung von Spree Commerce.

Gründe können Datenschutzthemen oder Abwicklungs- und technische Hindernisse sein.

Daher ist es aus Sicht des VDMA zwingend notwendig, dass das Abkommen ein Maschinenbaukapitel beinhaltet, mit dem technische Handelshemmnisse beseitigt werden.

September 2014 durch das Interkantonale Organ Technische Handelshemmnisse (IOTH) genehmigt.

Mit dem gleichen Programm werden auch die Aktionen in Russ­land unterstützt, wo beispielsweise immer noch logistische Schwierigkeiten oder technische Hindernisse feststellbar sind.

Das Bundesgesetz über technische Handelshemmnisse wurde per 1.

In diesen Sektoren sind die Märkte durch Zölle und technische Handelshemmnisse teilweise noch stark geschützt.

Ziel muss es sein, technische Handelshemmnisse ab- und nicht neu aufzubauen!

Das primäre Ziel ist durch Einführung sicherheitstechnischer Mindestanforderungen technische Handelshemmnisse abzubauen.

Wenn denn alles wirklich so ist wie einige Vorredner schildern Lebensmittelrecht, MHD, betriebsinterne Vorgaben, technische Hindernisse bei der Kasse usw.