Que Veut Dire OBSTACLES TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• tekniske hindringer
• tekniske handelshindringer
• tekniske forhindringer
• tekniske barrierer

Exemples d'utilisation de Obstacles techniques en Français et leurs traductions en Danois

Des obstacles techniques importants.
Store tekniske forhindringer.

Mais il reste quelques obstacles techniques à surmonter.
Men der er stadig en del tekniske forhindringer, der skal overvindes.

Les obstacles techniques doivent être supprimés.
De tekniske hindringer skal elimineres.

Le même principe s'applique aux obstacles techniques au sein du marché intérieur.
Det samme princip gælder for tekniske handelshindringer i enevælde indre marked.

Des obstacles techniques et des incertitudes scientifiques.
Tekniske hindringer og videnskabelig usikkerhed.

Je comprends que certains obstacles techniques devaient être surmontés.
Jeg kan forstå, at der var nogle tekniske forhindringer, der skulle klares.

Ces obstacles techniques entraînent des répétitions inutiles et des retards.
Sådanne tekniske hindringer medfører dobbeltarbejde og forsinkelser.

Envoyez le premier courriel une heure après l'abandon, pour éliminer les obstacles techniques à la réalisation de l'achat.
Send den første email en time efter opgivelsen for at rette op på tekniske hindringer for at fuldføre købet.

T2S abaissera les obstacles techniques au transfert de titres en Europe.
T2S vil formindske de tekniske barrierer for at flytte værdipapirer inden for Europa.

Ces groupes courent le risque de subir une grave exclusion sociale due à une série d'obstacles techniques rencontrés lors de la consultation d'Internet.
Disse grupper risikerer udelukkelse fra samfundet på grund af en række tekniske barrierer, når de bruger internettet.

Accords sur les obstacles techniques aux échanges et prestations de services.
Aftaler om tekniske handelshindringer og hindringer for udveksling af tjenesteydelser.

C'était déjà suffisamment difficile, mais les ingénieurs d'études de Pure Air Products, une entreprise sous-traitante, ont décelé d'autres obstacles techniques.
Det er i sig selv svært nok, men så stødte designteknikerne hos Pure Air Products, en kontrahent, på yderligere tekniske barrierer.

Il faut éviter les obstacles techniques, mais également les problèmes bureaucratiques.
Tekniske hindringer skal undgås, men også de bureaukratiske hindringer..

Peut-être cette intervention poussera-t-elle le Japon à regarder de l'avant, à envisager la situation sous un autre angle et à supprimer ces nombreux obstacles techniques.
Det kan måske give anledning til at kigge fremad, se med nye øjne på situationen og fjerne disse mange tekniske barrierer.

Mallers convenu que ces obstacles techniques doivent être résolus avant que la foudre peut atteindre le grand public.
Mallers enige om, at disse tekniske forhindringer skal løses, før Lightning kan nå mainstream.

Dans ce contexte, nous devrons nous concentrer, entre autres, sur le niveau élevé des droits de douane à l'importation et sur les nombreux obstacles techniques que l'Inde maintient.
Inden for disse rammer bør man bl.a. se på den høje importtold og de udbredte tekniske handelshindringer, som Indien opretholder.

Il faudrait d'abord supprimer les obstacles techniques et progresser vers la compatibilité des systèmes.
For det første bør de tekniske hindringer nedbrydes, og vi bør tilstræbe større interoperabilitet mellem systemerne.

Objet: faciliter et promouvoir les échanges de vin entre la Communauté et la Nouvelle- Zélande en diminuant certains obstacles techniques et en protégeant les dénominations de vins.
Formålet er at lette og fremme handelen med vin mellem Fællesskabet og New Zealand ved at mindske visse tekniske hindringer og beskytte betegnelser for vine.

Le tableau d'affichage met en lumière les obstacles techniques à la libre circulation des biens dans le marché intérieur.
I resultattavlen sættes der fokus på tekniske hindringer for de frie varebevægelser inden for det indre marked.

Des obstacles techniques comme l'absence de standardisation des équipements et composants peuvent aussi freiner le développement des nouvelles technologies d'efficacité énergétique.
Også tekniske barrierer, som f. eks. manglende standardisering af energibrugende udstyr og komponenter, kan gøre det vanskeligere at skaffe nye energieffektive teknologier hurtigt indpas på markedet.

Il y avait à l'époque un groupe de travail pour les obstacles techniques au commerce, à partir duquel est né plus tard le groupe Kangourou.
Der var en arbejdsgruppe for tekniske handelshindringer i begyndelsen, som Kænguru-gruppen senere udsprang af.

Ils peuvent consolider leur situation puisqu'ils bénéficieront de la combinaison de la suppression des taxes douanières- 2 000 euros d'économie sur une voiture d'une valeur de 25 000 euros- et de la levée des obstacles techniques.
Der er potentiale for yderligere forbedringer, da de vil nyde godt af kombinationen af afgiftsfjernelser- der spares 2 000 EUR på hver bil til 25 000 EUR- og fjernelse af tekniske handelshindringer.

La levée des obstacles techniques doit être le premier objectif à poursuivre et elle peut être facilement atteinte.
Fjernelsen af de tekniske hindringer er den første målsætning, der skal forfølges, og den må anses for at være let at nå.

La normalisation européenne a un rôle important à jouer dans la suppression des obstacles techniques au commerce, promouvant ainsi le développement du marché intérieur européen.
Europæisk standardisering er vigtig for, at tekniske hindringer for handel kan fjernes, og dermed for, at det europæiske indre marked kan udvikles.

L'élimination des obstacles techniques à la libre circulation de ce genre de produits est un élément constitutif d'un marché unifié.
Fjernelsen af de tekniske hindringer for den fri bevægelse af denne slags produkter er et grundlæggende element i et fælles marked.

Il estime ainsi qu'il faut donner un élan à l'accord pour réduire les droits de douane, éliminer les obstacles techniques au commerce et ouvrir de nouveaux secteurs au commerce des services et à l'investissement.
Således bør aftalen give stødet til toldnedsættelser, afvikling af tekniske handelshindringer og åbning af flere sektorer for handel med tjenesteydelser og investeringer.

Hoist Group est fier d'offrir des services conformes au GDPR où Hoist Group est le responsable du traitement des données et prend en charge les responsabilités liées à la RGDP, y compris les obstacles techniques et les demandes d'informations.
Hoist Group er stolt af at tilbyde GDPR-kompatible High Speed Internet Acess-tjenester, hvor Hoist Group er datakontrollør og overtager GDPR's ansvar, herunder tekniske hindringer og anmodninger om information.

(1) L'établissement et le fonctionnement du marché intérieur exigent que les obstacles techniques au transfert de navires de charge et navires à passagers entre les registres des États membres soient éliminés.
(1) Det indre markeds oprettelse og funktion indebærer fjernelse af tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe mellem medlemsstaternes registre.

L'ACDC prévoit une coopération étroite dans une large gamme de domaines liés au commerce tels que les services douaniers, la libre circulation des services et des capitaux, et les obstacles techniques tels que la certification et la normalisation.
Aftalen indebærer et nært samarbejde på en lang række handelsområder, bl.a. inden for toldvæsen, fri omsætning af tjenesteydelser og kapital, samt tekniske handelshindringer, og herunder certificering og standardisering.

La levée des obstacles aux activités transfrontalières et l'élimination des obstacles techniques et administratifs nationaux jouent un rôle essentiel dans l'industrie de la construction.
Fjernelse af hindringerne for grænseoverskridende aktivitet og fjernelse af nationale administrative og tekniske hindringer spiller en afgørende rolle for bygge- og anlægsindustrien.