Exemples d'utilisation de Obstacles techniques au commerce en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 34 Obstacles techniques au commerce 1.
Elle est le Point National de l'OMC sur les Obstacles Techniques au Commerce.
SI indgår i WTO's aftale om tekniske handelshindringer.En vertu de l'accord sur les obstacles techniques au commerce, la Commission a par ailleurs envoyé à l'OMC seize notifications de textes communautaires au cours de l'année.
I med før af aftalen om tekniske handelshindringer har Kommissionen tilstillet WTO 16 notifikationer af fællesskabstekster i løbet af året.Cela permettrait d'éliminer les obstacles techniques au commerce.
Derved undgår man tekniske handelshindringer.Ce projet d'acte délégué a été notifié en décembre 2013 à l'Organisation mondiale du commerce dans le cadre de l'accord sur les obstacles techniques au commerce.
Forordningsudkastet blev sendt til WTO den 10. juni 2013 i overensstemmelse med aftalen om tekniske handelshindringer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principal obstacleobstacle majeur
autres obstaclesobstacles administratifs
obstacles techniques
divers obstaclesobstacles existants
différents obstaclesobstacles fiscaux
obstacles non tarifaires
Plus
Les droits de douane doivent être diminués, les obstacles techniques au commerce doivent disparaître.
Toldsatserne bør reduceres yderligere, tekniske handelshæmninger skal væk.Une méthode standard pour mesurer la consommation de carburant et les émissions de dioxyde de carbone des moteurs de véhicules agricoles etforestiers est nécessaire pour éviter l'apparition d'obstacles techniques au commerce entre les États membres.
(5) En standardiseret metode til måling af landbrugs- og skovbrugskøretøjers brændstofforbrug ogcarbondioxidemissioner er nødvendig L'accord de l'Organisation Mondiale du Commerce(OMC) sur les Obstacles Techniques au Commerce a pour but de garantir que les normes n'engendrent pas d'obstacles inutiles au commerce. .
WTO's aftale om tekniske handelshindringer(på engelsk) eksisterer for at sikre, at standarderne ikke skaber unødige La cohérence globale avec les objectifs de la politique communautaire dans le domaine de l'élimination des obstacles techniques au commerce.
Den generelle sammenhæng med Fællesskabets politiske mål for fjernelse af tekniske handelshindringer.Les barrières réglementaires et les obstacles techniques au commerce et au droit d'établissement dans certains secteurs entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.
Lovgivningsmæssige og tekniske hindringer for handel og etablering i visse sektorer hæmmer det indre marked, så det ikke fungerer så gnidningsløst som det burde.L'objet du présent protocole est de faciliter l'élimination, par les parties, des obstacles techniques au commerce des produits industriels.
Formålet med denne protokol er at gøre det lettere for parterne at afskaffe tekniske handelshindringer for industrivarer.La facilitation des échanges internationaux et la suppression des obstacles techniques au commerce s'inscrivent dans le droit fil de la politique commerciale communautaire et relèvent, par conséquent, de la compétence exclusive de la Communauté.
At lette international samhandel og fjerne tekniske forhindringer for handelen er et af målene Article premier: Objet Cet article définit l'objet du PECA,à savoir l'élimination des obstacles techniques au commerce des produits industriels.
Artikel 1: Formål. Her beskrives formålet med PEOG,nemlig afskaffelse af tekniske handelshindringer for industrivarer.Outre la confirmation des dispositions de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, les parties devraient prévoir également des dispositions s'appuyant sur cet accord et le complétant afin de faciliter l'accès à leurs marchés respectifs.
Ud over at bekræfte bestemmelserne i WTO-aftalen om tekniske handelshindringer bør parterne også fastsætte bestemmelser, der bygger på og supplerer disse bestemmelser, for at lette adgangen til hinandens markeder.Établir un dialogue pour l'étude des normes etdes certificats sur la base des accords en vigueur concer nant les obstacles techniques au commerce.
Skabe en dialog lilundersøgelse af standarder og certificeringer på grundlag af eksislcrcnde aftaler om tekniske handelshindringer.La normalisation européenne a un rôle important à jouer dans la suppression des obstacles techniques au commerce, promouvant ainsi le développement du marché intérieur européen.
Europæisk standardisering er vigtig Les référentiels et autres réglementations peuvent parfois entraver les échanges commerciaux internationaux,ce sont des Obstacles Techniques au Commerce(OTC).
Standarder og andre forskrifter kan undertiden skabe hindringer for international handel,kendt som tekniske handelshindringer(TBT).Le pré sent protocole a pour objet de faciliter l'élimination des obstacles techniques au commerce de produits industriels tant par les Communautés européennes que par la Slovénie.
Denne protokol har til formål at gøre det lettere for (15) considérant que les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des obstacles techniques au commerce des substances et préparations dangeureuses.
(15) bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den En ce qui concerne les questions commerciales, nous réprouvons les nombreux obstacles techniques au commerce dressés par le Japon même si, par contre, nous pouvons comprendre l'existence de monopoles publics.
Med hensyn til handelsspørgsmålene er vi kritiske til mange af Japans tekniske handelshindringer, mens vi derimod kan have forståelse for eksistensen af offentlige monopoler.Il y a lieu que l'échange régulier d'informations entre les organismes nationaux de normalisation, les organisations européennes de normalisation et la Commission n'empêche pas les organismes nationaux de normalisation de se conformer à d'autres obligations et engagements,notamment l'annexe 3 de l'accord sur les obstacles techniques au commerce.
(11) Den regelmæssige udveksling af oplysninger mellem de nationale standardiseringsorganer, de europæiske standardiseringsorganer og Kommissionen bør ikke forhindre standardiseringsorganerne i at opfylde andre forpligtelser,herunder især opfyldelsen af bilag 3 i aftalen om tekniske handelshindringer.Il facilite ainsi l'accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels.
PEOG letter således markedsadgangen ved at fjerne tekniske handelshindringer for industrivarer.En application de l'accord sur les obstacles techniques au commerce P, la Commission a notifié au comité compétent de l'OMC des projets communau taires contenant des règles techniques dans de nombreux domaines, tels que les organismes génétiquement modifiés ou les équipements sous pression.
I henhold til aftalen om tekniske handelshindringer? gav Kommissionen WTO's kompetente udvalg meddelelse om de EU-projekter, der indeholder Dans ce contexte, elles réaffirment leur engagement en vertu de l'accord sur les obstacles techniques au commerce, annexé à l'accord instituant l'OMC(accord OTC).
I denne sammenhæng bekræfter de deres forpligtelser i henhold til aftalen om tekniske handelshindringer, der er knyttet til WTO-overenskomsten(TBT-aftalen).L'objet de la présente section est de faciliter et d'accroître le commerce de marchandises en éliminant et en prévenant les obstacles inutiles aux échanges, tout en tenant compte des objectifs légitimes des Parties et du principe de non- discrimination,au sens de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce.
Formålet med denne afdeling er at lette og øge handelen med varer ved at fjerne og forhindre unødvendige Aucune disposition du présent accord n'affectera les droits que les Membres tiennent de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce en ce qui concerne les mesures n'entrant pas dans le champ du présent accord.
Intet i denne aftale maa paavirke medlemmernes rettigheder i henhold til aftalen om tekniske handelshindringer, hvad angaar foranstaltninger, der ikke falder under naervaerende aftales anvendelsesomraade.La principale fonction des normes européennes communes consistant à supprimer les obstacles techniques au commerce et à promouvoir le marché intérieur, la politique de normalisation devrait être considérée comme un pilier de la politique communautaire visant à réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée.
Fordi hovedformålet med fælles europæiske standarder er at fjerne tekniske barrierer for handel og fremme det indre marked, bør standardiseringspolitik opfattes som en hjørnesten i EU's strategi La Communauté était tenue de rendre le règlement(CEE) n° 2136/89[7]du Conseil conforme à l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce et à la norme STAN 94 du Codex Alimentarius.
Fællesskabet skulle bringe Rådets forordning(EØF)nr. 2136/89[7] i overensstemmelse med WTO-aftalen om tekniske handelshindringer og Codex Alimentarius -standarden STAN94.Souligne qu'il est nécessaire d'achever le marché unique numérique et de surmonter les obstacles techniques au commerce et à la fourniture de services transfrontières, notamment en augmentant l'interopérabilité et la reconnaissance mutuelle des identifiants, signatures et documents électroniques;
Understreger behovet Souligne également qu'il y a lieu d'évaluer les accords de l'OMC au regard de leurs incidences économiques, sociales et environnementales, et queles tests de nécessité des Obstacles techniques au commerce et d'autres accords doivent être remplacés par des tests de viabilité;
Understreger endvidere, at WTO-aftalerne skal evalueres i lyset af deres økonomiske, sociale ogmiljømæssige virkninger, og at nødvendighedstestene i aftalen om tekniske handelshindringer og andre aftaler bør erstattes med bæredygtighedstest;
