Que Veut Dire DEVENIR UN OBSTACLE en Danois - Traduction En Danois

• blive en hindring
• blive en forhindring
• være en hindring

Exemples d'utilisation de Devenir un obstacle en Français et leurs traductions en Danois

Et cela finit par devenir un obstacle.
Og det ender med at blive en hindring.

Cela peut devenir un obstacle pour les entreprises qui ont peu de moyens créatifs.
Det kan være en hindring for mindre virksomheder, der ikke har særlig mange ressourcer.

Et essayer de garder votre éclat de voiture qui va devenir un obstacle à l'adversaire.
Og prøv at holde din bil glød, der vil blive en hindring for modstanderen.

La frustration peut devenir un obstacle dans la voie de la réalisation de l'objectif ultime.
Frustration kan blive en forhindring i vejen for at realisere det endelige mål.

Et tout le reste, afin de ne pas jeter nos vies, ne peut pas devenir un obstacle à la naissance d'un enfant.
Og hele resten, for ikke at smide vores liv, kan ikke blive en hindring for et barns fødsel.

À l'avenir, cela peut devenir un obstacle à l'attachement de l'embryon et au cours normal de la grossesse.
I fremtiden kan dette blive en hindring for embryoets vedhæftning og det normale forløb af graviditeten.

Il rebondit sur les murs, collés aux parois de cratères et se cramponne à des veines de devenir un obstacle.
Han springer tilbage fra væggene, limet til væggene i kratere og klamrer sig til venerne blive en hindring.

La faible épaisseur des murs intérieurs, aussi, peut devenir un obstacle à la mise en place de cheminée murale.
Den lille tykkelse af de indvendige vægge, også kan blive en hindring for placeringen af væggen pejs.

Quand des procédures judiciaires sont engagées pour des raisons d'intérêt public, les frais ne doivent pas devenir un obstacle.
Når man anlægger en sag i offentlighedens interesse, skal omkostningerne ikke være en hindring.

Ce monsieur ne doit toutefois pas devenir un obstacle à un nouveau chapitre des relations entre l'Europe et l'Afrique.
Men denne noble herre må ikke blive en hindring for et nyt kapitel i forholdet mellem Europa og Afrika.

La protection de la mère comme facteur de dépense sociale ne doit pas devenir un obstacle à son emploi.
Beskyttelse af moderen som en social udgiftsfaktor må ikke blive en forhindring for, at hun kan arbejde.

Par exemple, une allergie à une substance peut devenir un obstacle à la réception d'un médicament aussi savoureux et parfumé.
For eksempel kan en allergi over for ethvert stof blive en hindring for modtagelsen af en sådan velsmagende og duftende medicin.

Tout d'abord obtenir les tricheurs Etoiles Brawl en service et envisager d'oublier presque tout ce qui pourrait devenir un obstacle pour vous.
Ved første få slagsmål Stjerner snyder i brug og overveje glemmer næsten alt, hvad der kunne blive en hindring for dig.

Enfin, la politique européenne de voisinage ne doit pas devenir un obstacle pour les pays européens qui espèrent demander leur adhésion à l'Union européenne dans le futur.
Endelig må den europæiske naboskabspolitik ikke blive en hindring for europæiske lande, der håber at søge om medlemskab af Unionen i fremtiden.

Comme vous pouvez le voir la configuration système requise pardonner, il ne faut pas devenir un obstacle à la vie active fascinant.
Som du kan se systemkravene tilgivende, så du skal ikke blive en hindring for den aktive fascinerende liv.

Le patient peut également devenir un obstacle à la procédure, du fait que l'épaisseur des dépôts graisseux réduit considérablement la qualité d'image des organes étudiés.
Patienten kan også blive en hindring for proceduren, fordi tykkelsen af fedtindskud væsentligt reducerer billedkvaliteten af de undersøgte organer.

Bien que la maladie, décès d'un conjoint, effets secondaires des médicaments entre autres causes peuvent devenir un obstacle, l'âge ne se arrête pas le sexe.
Selvom sygdom, en ægtefælles død, bivirkninger af medicin blandt andre årsager kan blive en hindring, alder stopper ikke sex.

Une simple erreur comme avoir une main préférée peut devenir un obstacle lorsque vous séjournez dans une main, tout simplement parce que vous aimez ce que vous tenez.
En simpel fejl som at have en favorit hånd kan blive en hindring, når du bor i en hånd, bare fordi du kan lide hvad du holder.

Si les oreilles rêvées semblent être desséchées et trop dures, cela signifie que la sévérité excessive du rêveur peut devenir un obstacle à sa prospérité.
Hvis de drømmede ører synes at være visne og for hårde, betyder det, at drømmens overdreven sværhedsgrad kan blive en hindring for hans velstand.

En outre, la réflexion du faisceau sur les cloisons sèches pourrait devenir un obstacle, par exemple lorsque le laser frappe une surface poreuse ou un matériau isolant.
Desuden kan reflektionen af strålen i gipset blive en forhindring, såsom når laseren rammer en porøs overflade eller et isolerende materiale.

Mais cette construction experts ne considèrent pas fiables, mais effectue plutôt une fonction décorative et ne pas devenir un obstacle à l'attaquant.
Men denne konstruktion eksperter anser ikke pålidelige, men snarere udfører en dekorativ funktion, og ikke blive en hindring for angriberen.

Mais il est peu probable que ce fait peut devenir un obstacle pour faire un tas de choses utiles et intéressantes, parce que même les écoliers connaissent aujourd'hui des expressions de base et des noms qui aident à naviguer dans les jeux vidéo.
Men det er usandsynligt, at blive en hindring for dig at begå masse af nyttige og interessante ting, fordi selv førskolebørn nu er klar over de grundlæggende udtryk og navne, der hjælper navigere computeren legetøj.

Ils commencent à tomber. Cela affecte non seulement les gencives, mais aussi la baisse de l'os se produit, ce qui peut devenir un obstacle pour les prothèses et implants dentaires.
Dette påvirker ikke kun tandkødet, men også faldet af knogle sker, som kan blive en hindring for proteser og tandimplantater.

Une telle maladie n'est pas dangereuse, mais peut causer beaucoup de gêne à une personne et devenir un obstacle à la socialisation normale d'un enfant ou à la vie sociale d'un adulte.
En sådan sygdom er ikke farlig, men det kan medføre en masse ubehag for en person og blive en hindring for en normal socialisering af et barn eller det sociale liv hos en voksen.

L'urologue est considéré comme le principal spécialiste masculin, car c'est dans son domaine de compétence que se trouvent la plupart des pathologies pouvant devenir un obstacle à la conception ou provoquer la stérilité.
Urologen betragtes som den største mandlige specialist, fordi det er i hans kompetence, at de fleste af de patologier, der kan blive en hindring for befrugtning eller forårsage infertilitet, er placeret.

Pour traiter cette maladie une vierge est difficile pour la raison que la structure de la plèvre peut devenir un obstacle à l'utilisation appropriée des médicaments.
At behandle denne lidelse i en jomfru er vanskelig af den grund, at pleura-strukturen kan blive en hindring for korrekt brug af medicin.

Netanyahu a souligné que cette position d'israël ne doit pas devenir un quelconque obstacle pour la poursuite des contacts entre israël et la fédération de russie.
Netanyahu bemærkes, at Israels position bør ikke blive en hindring for yderligere kontakter mellem Israel og rusland.

Ceci devient un obstacle pour les activités transfrontalières, en particulier celles des PME.
Dette bliver en hindring for aktiviteter på tværs af grænserne, navnlig for SMV'er.

Les taux fortement augmentés deviennent un obstacle au traitement chirurgical.
Kraftigt øgede satser bliver en hindring for kirurgisk behandling.

Un facteur qui provoque le développement de l'hydronéphrose rénale devient un obstacle au flux naturel d'urine de l'organe.
En faktor, der fremkalder udviklingen af nyrehydronephrose, bliver en hindring for den naturlige strøm af urin fra organet.

Comment utiliser "devenir un obstacle" dans une phrase en Français

Un enthousiasme qui peut en revanche finir par devenir un obstacle à votre réussite.

Faire à chaque fois 9H de route a fini par devenir un obstacle psychologique.

C’était un mec à surveiller, il pouvait devenir un obstacle dans le Nouveau Monde.

Les exemples sont nombreux d’automobilistes surpris par ce qui peut devenir un obstacle dangereux.

Ignorent-ils que leurs tatouages peuvent devenir un obstacle pour décrocher un nouvel emploi ?

Ne laissez jamais une telle croyance devenir un obstacle à l'adoption de meilleures stratégies.

Chercher à faire mieux la classe pourrait alors devenir un obstacle à leur carrière.

Ces deux la pouvaient très bien devenir un obstacle quand à mon projet concernant Liberté.

Tout cela peut devenir un obstacle important, ce qui justifie encore davantage le besoin d'accompagnement.

Comment utiliser "være en hindring, blive en hindring" dans une phrase en Danois

På klinikken mener vi ikke økonomien skal være en hindring.

Endda så meget, at det endte med at blive en hindring, idet den ene streng knækkede 2/3 inde i værket.

Et stramt madbudget på ferien i København, behøver ikke at være en hindring.

Geografien må ikke være en hindring for, at borgere og virksomheder kan få den samme velfærd og de samme standardiserede ydelser fra det offentlige uanset sprog og bopæl.

Betakvinden har en udadvendt personlighed med et indadvendt sind, hvilket kan vise sig at være en hindring i nogle situationer.

Men det skal ikke være en hindring.

Det behøver dog ikke være en hindring for at kunne holde kontakten med børn eller børnebørn – og være med på noderne.

Kristian Bjerre er bare ordblind, og han har taget en aktiv beslutning om ikke at lade det være en hindring for ham.

Dermed kan virksomhederne omlægge produktionen til håndsprit, uden at spørgsmål om økonomi skal blive en hindring.

Men den nye skumplast skal kun holde sig på en flad bund, så partiklerne i den gamle klæbemiddel kan blive en hindring.