Que Veut Dire TEKNISKE BARRIERER en Français - Traduction En Français

• barrières techniques
• obstacles techniques

Exemples d'utilisation de Tekniske barrierer en Danois et leurs traductions en Français

Der er ingen tekniske barrierer.
Il n'y a pas de barrières techniques.

Kulturelle barrierer kan være sværere at overvinde end juridiske og tekniske barrierer.
Des freins culturels plus tenaces que les seules contraintes techniques et juridiques.

Først skal de tekniske barrierer inden for EU fjernes.
Tout d'abord, il convient de supprimer les barrières techniques au sein de l'Union européenne.

For mig er der ikke flere tekniske barrierer.".
Il n'y a déjà plus de barrières techniques.».

T2S vil formindske de tekniske barrierer for at flytte værdipapirer inden for Europa.
T2S abaissera les obstacles techniques au transfert de titres en Europe.

Dette har til dels skyldtes tekniske barrierer.
C'est en partie dû aux limitations techniques.

Og selv om de tekniske barrierer skulle blive løst, så er der stadig et kapacitetsproblem.
Et même si ces barrières technologiques tombent, restera la question de l'électricité.

Dette har til dels skyldtes tekniske barrierer.
Partiellement, cela est dû aux limites techniques.

Andre retlige og tekniske barrierer, der kan sinke udviklingen af cloud computing i Europa.
Les autres obstacles juridiques et techniques susceptibles de ralentir le développement de l'informatique en nuage en Europe;

Tilbageværende lovgivningsmæssige, administrative og tekniske barrierer skal fjernes.
Il convient d'éliminer les barrières réglementaires, administratives et techniques qui subsistent.

Vi har også strenge politikker og tekniske barrierer for at forhindre uautoriseret medarbejder adgang til videodata.
Nous appliquons également des politiques strictes et avons mis en place des barrières techniques pour éviter l'accès non autorisé des employés aux données vidéo.

Der har imidlertid været problemer med at gennem føre en række foranstaltninger(tekniske barrierer, offentlige indkøb).
Toutefois, la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures rencontre des difficultés(barrières techniques, marchés publics).

Vi har også udtrykkelige politikker og tekniske barrierer for at forhindre medarbejderes uautoriserede adgang til videodata.
Nous avons également mis en place des politiques et des barrières techniques strictes pour empêcher tout accès non autorisé des employés aux données vidéo.

Disse grupper risikerer udelukkelse fra samfundet på grund af en række tekniske barrierer, når de bruger internettet.
Ces groupes courent le risque de subir une grave exclusion sociale due à une série d'obstacles techniques rencontrés lors de la consultation d'Internet.

Uden nogen restriktioner i form af tekniske barrierer er der adgang til disse aktiviteter på tværs af grænserne, og der kan genereres fortjenester i milliardklassen.
Dès lors qu'aucune barrière technique ne fournit de restrictions, il est possible d'accéder à ces activités au-delà des frontières, et les profits qui en résultent s'élèvent à plusieurs milliards d'euros.

Der skal lyde en kraftig opfordring fra det europæiske hold til japanerne om at komme ud af skyttegraven og sørge for at få gjort noget ved disse tekniske barrierer.
L'Europe devrait exhorter le Japon à sortir de son bunker et à faire quelque chose pour lever ces obstacles techniques.

Med hensyn til ny produktudvikling, Gigalight har med succes løst de tekniske barrierer for 100G PSM4/ CWDM4 enkeltmodusmotor i 2017 og opnået batchproduktion.
En termes de développement de nouveaux produits, Gigalight en 100, les barrières techniques du moteur monomode 4G PSM4/ CWDM2017 ont été résolues avec succès et la production par lots a été réalisée.

Det er i sig selv svært nok, men så stødte designteknikerne hos Pure Air Products, en kontrahent, på yderligere tekniske barrierer.
C'était déjà suffisamment difficile, mais les ingénieurs d'études de Pure Air Products, une entreprise sous-traitante, ont décelé d'autres obstacles techniques.

Også tekniske barrierer, som f. eks. manglende standardisering af energibrugende udstyr og komponenter, kan gøre det vanskeligere at skaffe nye energieffektive teknologier hurtigt indpas på markedet.
Des obstacles techniques comme l'absence de standardisation des équipements et composants peuvent aussi freiner le développement des nouvelles technologies d'efficacité énergétique.

Det kan måske give anledning til at kigge fremad, se med nye øjne på situationen og fjerne disse mange tekniske barrierer.
Peut-être cette intervention poussera-t-elle le Japon à regarder de l'avant, à envisager la situation sous un autre angle et à supprimer ces nombreux obstacles techniques.

Andre juridiske og tekniske barrierer for datas fri bevægelighed skal reguleres via det kommende initiativ om frie datastrømme i forbindelse med strategien for et digitalt indre marked.
D'autres obstacles juridiques et techniques à la libre circulation des données doivent encore être levés au moyen de la future initiative du marché unique numérique relative à la libre circulation des données.

Interoperabiliteten i det transeuropæisk jernbanesystem sigter mod at skabe kompatibilitet mellem de forskellige nationale jernbanesystemer i EU-landene ved at afskaffe eller reducere tekniske barrierer.
L'interopérabilité du système ferroviaire européen vise à rendre compatibles les différents systèmes ferroviaires nationaux des États membres en supprimant ou en réduisant les barrières techniques.

Disse skjulte hindringer har form af en mængde tekniske barrierer, der har stor betydning for handelen med varer og tjenesteydelser, og mange er ligeledes en hindring for den fri bevægelighed for personer.
Ceux- ci sont constitués par une foule de barrières techniques cachées, qui affectent plus particulièrement les échanges de biens et de servi ces, mais qui gênent souvent aussi la circulation des personnes.

Støtte som fremmer interoperabilitet samt, for så vidt den modsvarer behov for samordning af transportvæsenet, støtte som bidrager til at styrke sikkerheden, fjerne tekniske barrierer og reducere støjgener;
Aides favorisant l'interopérabilité, et dans la mesure où elles répondent aux besoins de la coordination des transports, les aides contribuant au renforcement de la sécurité, l'élimination des barrières techniques et la réduction des nuisances sonores;

At fjerne de administrative og tekniske barrierer for, at virksomhederne kan virke uden for deres eget land, er derfor et ønskværdigt og vigtigt mål og åbner sektoren for fair konkurrence.
Éliminer les obstacles administratifs et techniques auxquels font face les entreprises qui opèrent en dehors de leur propre pays est par conséquent un objectif souhaitable et important et soumettrait par ailleurs le secteur à une concurrence équitable.

Interoperabilitet er derfor en afgørende betingelse for at bygge og kunne komme rundt omkring med net, der er fri for tekniske barrierer, som forhindrer en fuld bevægelsesfrihed for lokomotiver og vogne.
C'est la raison pour laquelle l'interopérabilité est une condition essentielle si l'on entend développer des réseaux dépourvus des barrières techniques qui empêchent la pleine liberté de circulation pour les motrices et les véhicules ferroviaires.

Endvidere er det i betragtning af betydningen af fast læggelse af internationale standarder inden for sådan ne sektorer som informationsteknologi og telekommunikation blevet endnu mere presserende nødvendigt at fjerne tekniske barrierer.
D'autre part, vu l'importance des enjeux pour la définition de normes internationales dans des secteurs comme l'informatique et les télécommunications, l'élimination des frontières techniques est devenue encore plus pressante.

Understreger, at der skal tages hensyn til sådanne indikatorer, herunder den økonomiske virkning på energiforbrugeres leverandørskifte, tekniske barrierer for leverandørskifte eller planer og niveauer for forbrugerkendskab;
Souligne que de tels indicateurs devraient notamment tenir compte de l'incidence économique sur les consommateurs d'énergie du changement de fournisseurs d'énergie, des entraves techniques au changement de fournisseurs ou de modalités et des niveaux de sensibilisation des consommateurs;

Formålet med CE-mærkningen i henhold til CPR er at fjerne de tekniske barrierer mellem medlemsstaterne som følge af definitionen på brandmæssige egenskaber samt at anvende en ensartet metode til at attestere kablernes overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.
La pertinence du marquage CE en vertu du RPC réside dans la levée des barrières techniques entre États membres, qui découle de la définition des performances au feu ainsi que de la méthode uniforme d'attestation de la conformité des câbles.

Retningslinjer for forhandlingerne er blevet godkendt, så Kommissionen kan indlede bilaterale forhandlinger om en række aftaler vedrørende tekniske barrierer for handel med varer, tjenesteydelser, offentlige indkøb og intellektuel ejendomsret.
La Commission a reçu des directives en matière de négociations qui vont lui permettre d'entreprendre des négociations bilatérales sur toute une série d'accords en rapport avec les entraves techniques aux échanges de marchandises, les services, la propriété intellectuelle et les marchés publics.

Comment utiliser "tekniske barrierer" dans une phrase en Danois

Blandt de store udfordringer for at etablere et velfungerende indre marked er tilstedeværelsen af for mange nationale tekniske barrierer og manglende mulighed for virksomhedsdrift på tværs af grænser.

Myndighederne blev spurgt hvilken betydning juridiske, økonomiske eller tekniske barrierer har for at stille datasæt til rådighed for virksomheder og borgere.

Projektet understreger den rolle, ikke-tekniske barrierer (følelses-, miljø- og sikkerhedsmæssige) spiller for biogasanlæg, fordi de kan true et realiserbart projekt på et sent tidspunkt i udviklingsfasen.

Vi gennemgår hele din hjemmesides tekniske setup, så søgemaskinerne crawler den uden tekniske barrierer.

Formål: at overvinde de ikke-tekniske barrierer og finansieringshindringer, der vanskeliggør investeringen i energiproduktionen fra biogas fra affald.

Men selvfølgelig er det svært for den almindelige forbruger at forstå sammenhængen mellem tv-pakkernes kanalsammensætning, de bagvedliggende rettigheder og tekniske barrierer for fx frit valg.

Der er ikke tekniske barrierer, som hindrer nye aktører i at træde ind på markedet.

Det kan være såvel tekniske barrierer som sociale og historiske barrierer.

Endelig mener 56 at tekniske barrierer er af stor eller nogen betydning.

Rapporten identificerer og analyserer først ikke-tekniske barrierer for investorerne, og den foreslår derefter handlinger til at overvinde de identificerede barrierer.

Comment utiliser "barrières techniques, obstacles techniques" dans une phrase en Français

Au cours des dernières décennies, les barrières techniques à la surveillance se sont estompées.

Bref, les obstacles techniques ne sont pas négligeables.

Aura-t-elle réussi à surmonter les obstacles techniques ?

...Objectifs: Utiliser une méthode d'évaluation des barrières techniques et humaines de sécurité.

Les barrières techniques et géotechniques seront surveillées pendant la phase d'exploitation de l'entreposage principal.

Les éventuels obstacles techniques sont ainsi vite surmontés.

De nombreux obstacles techniques et législatifs restent à franchir.

360Learning fait sauter les barrières techniques et tarifaires du e-learning.

Les barrières techniques d’entrée pour s’exprimer sur le web n’existent plus.

Obstacles techniques au commerce ♦ Retourner dans tous les sens.