Que Veut Dire LES OBSTACLES TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• tekniske hindringer
• tekniske handelshindringer
• de tekniske barrierer

Exemples d'utilisation de Les obstacles techniques en Français et leurs traductions en Danois

Les obstacles techniques doivent être supprimés.
De tekniske hindringer skal elimineres.

Envoyez le premier courriel une heure après l'abandon, pour éliminer les obstacles techniques à la réalisation de l'achat.
Send den første email en time efter opgivelsen for at rette op på tekniske hindringer for at fuldføre købet.

T2S abaissera les obstacles techniques au transfert de titres en Europe.
T2S vil formindske de tekniske barrierer for at flytte værdipapirer inden for Europa.

Je suis d'accord avec le commissaire et le rapporteur sur le fait qu'il est extrêmement important d'aplanir tous les obstacles techniques et autres au système de compensation et de règlement-livraison transfrontalier en Europe.
Jeg er enig med kommissæren og ordføreren i, at det er meget vigtigt at fjerne tekniske hindringer og andre hindringer for grænseoverskridende clearing og afvikling i Europa.

Accords sur les obstacles techniques aux échanges et prestations de services.
Aftaler om tekniske handelshindringer og hindringer for udveksling af tjenesteydelser.

Il estime ainsi qu'il faut donner un élan à l'accord pour réduire les droits de douane, éliminer les obstacles techniques au commerce et ouvrir de nouveaux secteurs au commerce des services et à l'investissement.
Således bør aftalen give stødet til toldnedsættelser, afvikling af tekniske handelshindringer og åbning af flere sektorer for handel med tjenesteydelser og investeringer.

Afin d'éviter les obstacles techniques, qui en réalité ne devraient pas se produire, nos conseillers experts Woodsafe seront plus qu'heureux de se rendre sur place afin de discuter et d'expliquer les solutions possibles pour vos chantiers.
For at undgå tekniske hindringer, der virkelig ikke burde forekomme, er Woodsafes ekspertrådgivere mere end villige til at besøge, gennemgå og beskrive de forskellige muligheder.

Il y avait à l'époque un groupe de travail pour les obstacles techniques au commerce, à partir duquel est né plus tard le groupe Kangourou.
Der var en arbejdsgruppe for tekniske handelshindringer i begyndelsen, som Kænguru-gruppen senere udsprang af.

Quant aux secteurs et domaines à problèmes, les marchés publics étaient toujours la lanterne rouge, avec seulement 73% des mesures transposées, suivis de peu par les obstacles techniques à la libre circulation des personnes(74%).
Blandt de problematiske sektorer og områder var markederne for offentlige udbud(licitation) stadig fremherskende med kun 73% overførte foranstaltninger, tæt fulgt af området»tekniske handelshindringer for personbevægelse«(74%).

Il faut éviter les obstacles techniques, mais également les problèmes bureaucratiques.
Tekniske hindringer skal undgås, men også de bureaukratiske hindringer..

Hoist Group est fier d'offrir des services conformes au GDPR où Hoist Group est le responsable du traitement des données et prend en charge les responsabilités liées à la RGDP, y compris les obstacles techniques et les demandes d'informations.
Hoist Group er stolt af at tilbyde GDPR-kompatible High Speed Internet Acess-tjenester, hvor Hoist Group er datakontrollør og overtager GDPR's ansvar, herunder tekniske hindringer og anmodninger om information.

Il faudrait d'abord supprimer les obstacles techniques et progresser vers la compatibilité des systèmes.
For det første bør de tekniske hindringer nedbrydes, og vi bør tilstræbe større interoperabilitet mellem systemerne.

L'ACDC prévoit une coopération étroite dans une large gamme de domaines liés au commerce tels que les services douaniers, la libre circulation des services et des capitaux, et les obstacles techniques tels que la certification et la normalisation.
Aftalen indebærer et nært samarbejde på en lang række handelsområder, bl.a. inden for toldvæsen, fri omsætning af tjenesteydelser og kapital, samt tekniske handelshindringer, og herunder certificering og standardisering.

Le tableau d'affichage met en lumière les obstacles techniques à la libre circulation des biens dans le marché intérieur.
I resultattavlen sættes der fokus på tekniske hindringer for de frie varebevægelser inden for det indre marked.

Il ne s'agit pas, comme beaucoup d'observateurs externes le croient, de supprimer les obstacles en vue de créer une zone de libre-échange- ATTAC a quelque peu attisé les choses en l'occurrence- mais bien d'abolir les obstacles techniques, comme nous le faisons depuis de nombreuses années.
I forbindelse med disse barrierer handler det ikke, som mange tror- Attac har skabt lidt røre her- om en frihandelszone, det handler om at fjerne de tekniske barrierer, som vi har praktiseret det gennem mange år. Samtidig holder vi fast i vores standarder.

Les barrières réglementaires et les obstacles techniques au commerce et au droit d'établissement dans certains secteurs entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.
Lovgivningsmæssige og tekniske hindringer for handel og etablering i visse sektorer hæmmer det indre marked, så det ikke fungerer så gnidningsløst som det burde.

Une coopération plus étroitement est poursuivie dans les domaines de la normalisation, de la certification et de l'assurance-qualité afin de supprimer les obstacles techniques inutiles et de réduire les différences qui existent dans ces domaines, afin de faciliter les échanges.
Der skal stræbes efter et nærmere samarbejde på området standardisering, certificering og kvalitetssikring for at fjerne unødvendige tekniske hindringer og mindske forskellene på disse områder, så handelen lettes.

La principale fonction des normes européennes communes consistant à supprimer les obstacles techniques au commerce et à promouvoir le marché intérieur, la politique de normalisation devrait être considérée comme un pilier de la politique communautaire visant à réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée.
Fordi hovedformålet med fælles europæiske standarder er at fjerne tekniske barrierer for handel og fremme det indre marked, bør standardiseringspolitik opfattes som en hjørnesten i EU's strategi for at opfylde den reviderede Lissabon-strategis mål.

Une coopération plus étroitement est poursuivie dans les domaines de la normalisation, de la certification et de l'assurance-qualité afin de supprimer les obstacles techniques inutiles et de réduire les différences qui existent dans ces domaines, afin de faciliter les échanges.
Parterne er enige om at arbejde nærmere sammen vedrørende standardisering, certificering og kvalitetssikring for at fjerne unødvendige tekniske hindringer og mindske forskellene mellem dem på disse områder for dermed at lette handelen.

Le présent règlement a pour objet d'éliminer les obstacles techniques au transfert de navires de charge et navires à passagers battant pavillon d'un État membre entre les registres des États membres tout en garantissant, en même temps, un niveau élevé de sécurité des navires et de protection de l'environnement, en conformité avec les conventions internationales.
Formålet med denne forordning er at fjerne de tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe, der fører en medlemsstats flag, mellem medlemsstaternes registre og samtidig sikre et højt skibssikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveau i overensstemmelse med de internationale konventioner.

Compte tenu de l'importance du secteur de la construction au sein de l'économie européenne, il est capital de supprimer les obstacles techniques aux échanges dans le domaine des produits de construction afin de promouvoir la libre-circulation au sein du marché intérieur.
I lyset af bygge- og anlægssektorens betydning i den europæiske økonomi er det vigtigt at fjerne de tekniske hindringer for handelen med byggevarer for at øge den frie bevægelighed for disse varer inden for det indre marked.

La normalisation contribue également à réduire les obstacles techniques au commerce international par le biais des accords discutés au sein de l'OMC, tels que le TABD(Trans Atlantic Business Dialogue) et le MEBF(Mercosur European Business Forum), et par le biais de la transposition des normes techniques européennes en normes internationales(ISO, IEC, ITU).
Ligeledes bidrager standardisering til at reducere de tekniske hindringer for international handel gennem WTO-aftaler såsom TABD(Trans Atlantic Business Dialogue) og MEBF(Mercosur European Business Forum) og gennem omsættelse af europæiske tekniske standarder i internationale standarder: ISO, IEC, ITU.

Les parties acceptent de coopérer plus étroitement dans les domaines de la normalisation, de la certification et de l'assurance qualité afin de supprimer les obstacles techniques inutiles et de réduire les différences qui existent entre elles dans ces domaines, de façon à faciliter les échanges.
Parterne er enige om at arbejde nærmere sammen vedrørende standardisering, certificering og kvalitetssikring for at fjerne unødvendige tekniske hindringer og mindske forskellene mellem dem på disse områder for dermed at lette handelen.

Réaffirmant qu'il importe de réduire les obstacles techniques sur les marchés mondiaux et de prévenir la mise en place de nouveaux obstacles, le Conseil reconnaît à cet égard l'importance de la mise en œuvre d'une stratégie extérieure globale, cohérente et opérationnelle et se félicite de la communication de la Commission, dont il partage les orientations générales.
Rådet bekræfter på ny, at det er vigtigt at nedbringe de tekniske hindringer på verdensmarkederne og at forhindre, at der opstår nye sådanne, og det erkender i denne forbindelse, at der er behov for en sammenhængende og operationel helhedsstrategi over for ud landet, og udtrykker tilfredshed med Kommissionens meddelelse, hvis hovedlinjer det kan tilslutte sig.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'harmonisation technique ne consiste pas seulement à éliminer les obstacles techniques au commerce et à la vie quotidienne, mais aussi à garantir un niveau élevé de protection des consommateurs dans tous les États membres.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, teknisk harmonisering fjerner ikke blot de tekniske hindringer for handel og tekniske hindringer i hverdagen, den sikrer også en høj grad af forbrugerbeskyttelse i samtlige medlemsstater.

L'harmonisation technique au sein de l'Union européenne(UE) consiste à uniformiser les exigences essentielles auxquelles les produits doivent se conformer lorsqu'ils sont mis sur le marché, en appliquant le principe du«renvoi aux normes» et de la reconnaissance mutuelle, afin d'éliminer les obstacles techniques à la libre circulation des marchandises.
Denne resolution har til formål at omlægge den tekniske harmonisering i Den Europæiske Union(EU) på et nyt grundlag, idet man begrænser sig til kun at harmonisere de væsentlige krav til produkterne, og idet man anvender"henvisning til standarder" og princippet om gensidig anerkendelse med henblik på at fjerne de tekniske hindringer for varernes frie bevægelighed.

(1) L'établissement et le fonctionnement du marché intérieur exigent que les obstacles techniques au transfert de navires de charge et navires à passagers entre les registres des États membres soient éliminés.
(1) Det indre markeds oprettelse og funktion indebærer fjernelse af tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe mellem medlemsstaternes registre.

(3) Les exigences normalisées énoncées dans le règlement n 100 de la Commission économique pour l Europe des Nations unies, relatives à la réception des véhicules en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la chaîne de traction électrique visent à supprimer les obstacles techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes à l accord de 1958 et à assurer un niveau élevé de sécurité.
(3) De standardiserede forskrifter i regulativ nr. 100 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af køretøjer for så vidt angår specifikke krav til det elektriske fremdriftssystem skal fjerne tekniske hindringer for samhandelen med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter i overenskomsten af 1958 og tilvejebringe et højt sikkerhedsniveau.

Les réglementations techniques n'ont pas été harmonisées pour les bicyclettes et les obstacles techniques nationaux continuent à imposer des surcoûts inutiles aux petites et moyennes entreprises qui dominent l'industrie communautaire de la bicyclette.
De tekniske bestemmelser for cykler er ikke blevet harmoniseret, og de nationale tekniske handelshindringer indebærer stadig unødvendige omkostninger for handelen for de små og mellemstore virksomheder, som denne industri i EU overvejende består af.

Les obstacles techniques qui poseraient les difficultés les plus grandes pour la réduction de la période transitoire sont notamment: les délais de fabrication des billets et des pièces en euros; l'ampleur considérable des adaptations informatiques à réaliser; et aussi le fait que le basculement de l'euro des administrations publiques a été planifié pour 2002 afin de tenir compte de la complexité des changements à apporter dans ce secteur.
De tekniske hindringer, der udgør de største vanskeligheder i forbindelse med en nedsættelse af overgangsperioden, er bl.a. fristerne for fremstilling af eurosedler og -mønter, det store omfang af edbmæssige justeringer, der skal udføres, og også det faktum, at euroens indførelse i de offentlige myndigheder er planlagt til 2002 for at tage i hensyn til kompleksiteten af de ændringer, der sker i denne sektor.

Comment utiliser "les obstacles techniques" dans une phrase en Français

Aura-t-elle réussi à surmonter les obstacles techniques ?

Bref, les obstacles techniques ne sont pas négligeables.

Cela permettrait d’éliminer les obstacles techniques au commerce.

Les avantages seraient nombreux, mais les obstacles techniques également.

Celles-ci comprennent les obstacles techniques (aussi appelés entraves techniques).

les obstacles techniques au commerce et des droits d’auteur.

Les obstacles techniques sont trop nombreux à ce stade.

Les obstacles techniques au commerce à l OMC (OTC) ii.

L’accord complète celui qui régit les obstacles techniques au commerce.

Nous devons réussir à lever les obstacles techniques et politiques.

Comment utiliser "tekniske hindringer, tekniske handelshindringer" dans une phrase en Danois

Betydelige tekniske hindringer for sae er.

Det skal ske ved at nedbryde bureaukratiske barrierer eller urimelige tekniske hindringer, men ikke ved at forvride arbejdsmarkederne eller forringe arbejdsmarkedslovgivningen.

Det er med andre ord slut med at opstille tekniske handelshindringer med henvisning til nationale krav.

Overvandt betydelige tekniske hindringer for mennesker.

Udkastet til delegeret forordning er sendt til Verdenshandelsorganisationen i overensstemmelse med aftalen om tekniske handelshindringer for at sikre, at der ikke opstår handelshindringer.

Der er ingen tekniske hindringer for det.

I projektet har de mange forskere arbejdet med at afdække de tekniske hindringer og udfordringer, der ligger i at opskalere vindmøller.

CETA UDFORDRER ARBEJDSMILJØ OG ARBEJDSMILJØLOVGIVNING De nye frihandelsaftalers reguleringsbestemmelser omkring tekniske handelshindringer, gør det muligt at påvirke og yderligere forringe selv de ringeste beskyttelsesdirektiver.

Nogle kemikalier kan simpelthen udgøre tekniske hindringer for genanvendelse.

Hvor kan jeg købe periactin tabletter Overvandt betydelige tekniske hindringer for disease.