Que Veut Dire LES OBSTACLES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obstáculos técnicos
• los obstáculos técnicos
• las barreras técnicas
• barreras técnicas
• a los obstáculos técnicos
• sobre obstáculos técnicos
• las limitaciones técnicas
• los obstáculos técnicos que se oponen
• de obstáculos técnicos
• los impedimentos técnicos
• los escollos técnicos

Exemples d'utilisation de Les obstacles techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Établir un dialogue pour l'étude des normes et des certificats sur la base des accords en vigueur concer nant les obstacles techniques au commerce.
Establecer un diálogo para el estudio sobre normas y certificaciones basadas en los actuales acuerdos sobre barreras técnicas al comercio.

L'accord complète celui qui régit les obstacles techniques au commerce.> pour en savoir plus sur les mesures sanitaires et phytosanitaires.
El Acuerdo complementa el relativo a los obstáculos técnicos al comercio.> más información sobre medidas sanitarias y fitosanitarias.

L'élimination ou toute éventuelle réduction des barrières commerciales non tarifaires comme les quotas d'importation, les licences et les obstacles techniques au commerce.
La eliminación o reducción posible de las barreras comerciales no arancelarias tales como cuotas de importación, licencias y barreras técnicas al comercio.

Cette démarche cadrait avec les principes de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, qui préconisait l'application de normes internationales.
Este enfoque estaba en consonancia con los principios del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicas al Comercio, que preveía la utilización de normas internacionales.

Un atelier sur les obstacles techniques au commerce et l'accession à l'OMC à l'intention de fonctionnaires seychellois chargés des questions commerciales 23-25 avril 2013, Victoria.
Seminario sobre barreras técnicas a las cuestiones comerciales y la adhesión a la OMC para funcionarios encargados de las cuestiones comerciales de Seychelles 23 a 25 de abril de 2013, Victoria.

Les États membres doivent donc soutenir toute mesure visant à favoriser la diversité linguistique et limiter les obstacles techniques qui empêchent d'atteindre cet objectif.
Por lo tanto, los Estados miembros deberían apoyar cualquier medida para salvaguardar la diversidad lingüística y limitar las dificultades técnicas que impiden la consecución del objetivo.

Il convient de citer les obstacles techniques et légalistes à la reconnaissance qui compliquent à l'extrême les procédures nationales de détermination du statut de réfugié.
Otra tendencia observada es la complicación excesiva de los procesos nacionales para la determinación de la condición de refugiado mediante obstáculos técnicos y legalistas al reconocimiento.

Élaborer un questionnaire pour obtenir, auprès des équipes PANA et des agents de réalisation, des informations à jour sur les obstacles techniques rencontrés au cours de l'élaboration des PANA;
Elaborar un cuestionario para obtener información actualizada de los equipos de PNA y de los organismos de ejecución sobre las limitaciones técnicas con que se tropieza en la preparación de los PNA;

Éliminer les obstacles techniques, administratifs et autres au commerce de matières et produits énergétiques et d'équipements, de techniques et services connexes;
La eliminación de los obstáculos técnicos, administrativos y comerciales en el sector de la energía y de los equipos y tecnologías conexos y de los servicios relacionados con la energía;

Les plus fréquemment cités sont le manque de ressources financières(30%), le manque d'information et de connaissances(26%), et les obstacles techniques 16.
La categoría de preocupaciones y obstáculos más frecuentemente indicada fue la falta de recursos financieros(30% de las preocupaciones señaladas), seguida de la falta de información y sensibilización(26%) y las limitaciones técnicas 16.

Xv Accorder une assistance technique pour l'application des Accords de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce et sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires en vue de remédier aux difficultés particulières rencontrées par les PMA;
Xv Proporcionar asistencia técnica para la aplicación de los Acuerdos de la OMC sobre obstáculos técnicos al comercio y sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias con miras a resolver los problemas especiales con que se enfrentan los PMA;

Les litiges au principal et les questions préjudicielles b du principe général de proportionnalité; c des droits que les particuliers peuvent tirer de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et/ou de l'accord sur les obstacles techniques au commerce?».
Litigios principales y cuestiones prejudiciales b el principio general de proporcionalidad; c los derechos que pueden deducir los particulares del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio y del Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio?».

L'Accord sur les obstacles techniques au commerce de l'Organisation mondiale du commerce a pour but de faire en sorte que les règlements techniques et normes pour les produits industriels et agricoles ne créent pas d'obstacles superflus au commerce.
El propósito del Acuerdo sobre Barreras Técnicas al Comercio(BTC) de la Organización Mundial del Comercio es evitar obstáculos innecesarios al comercio relacionados con reglamentaciones y normas técnicas aplicables a productos industriales y agrícolas.

En outre, une assistance technique et une aide au renforcement des capacités devraient être fournies dans des domaines difficiles comme celui de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires.
Además, se deberían suministrar asistencia técnica y ayuda para el fomento de la capacidad en ámbitos difíciles como el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

L'Accord sur les obstacles techniques au commerce avait été établi pour imposer une discipline en matière de transparence et de notification concernant les règlements techniques, les normes et les procédures d'évaluation de la conformité.
El Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio se había establecido para imponer la transparencia y la notificación sobre los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad de los productos.

Les Accords du Cycle d'Uruguay concernant les normes sanitaires et phytosanitaires et les obstacles techniques au commerce contiennent un ensemble de règles visant à empêcher que ces normes ne soient utilisées comme des obstacles au commerce.
Los Acuerdos de la Ronda Uruguay relativos a las normas sanitarias y fitosanitarias y a los obstáculos técnicos al comercio establecieron un conjunto de reglas para impedir que se utilizaran esas normas como obstáculos al comercio.

Ashley Woodcock, Coprésident du Comité des choix techniques pour les aérosols, a indiqué que le passage des inhalateurs à doseur contenant des chlorofluorocarbones à d'autres systèmes était en cours et que les obstacles techniques étaient en voie d'être surmontés.
El Sr. Ashley Woodcock, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los Aerosoles, informó de que la transición respecto de los inhaladores de dosis medidas con clorofluorocarbonos estaba en curso y se estaban superando las barreras técnicas.

La délégation paraguayenne pense que l'Organisation pourrait jouer un rôle important en l'aidant à surmonter les obstacles techniques nouveaux, en facilitant son intégration aux marchés internationaux et en l'aidant à rattraper les économies du monde industrialisé.
La delegación del Paraguay estima que la Organización podría desempeñar un papel importante asistiendo al país a superar nuevas barreras técnicas, posibilitando su acceso al mercado internacional y contribuyendo a reducir la brecha con los países industrializados.

Elle a notamment décidé d'appuyer une normalisation de la coopération économique entre le Gouvernement haïtien et les institutions financières internationales et a enjoint ces parties d'éliminer les obstacles techniques et financiers qui empêchaient cette normalisation.
Entre otras cosas, se decidió"respaldar la normalización de la cooperación económica entre el Gobierno de Haití y las instituciones financieras internacionales e instarlos a que superen los obstáculos técnicos y financieros que impiden dicha normalización.

On a estimé que les Accords de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires(SPS) et sur les obstacles techniques au commerce(OTC) visaient certes à protéger les consommateurs, mais qu'ils ne devaient pas pour autant protéger les marchés d'importation contre la concurrence.
Se consideró que, aunque los Acuerdos sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(MSF) y sobre Obstáculos Técnicos al Comercio(OTC) tenían la finalidad de proteger a los consumidores, no deberían proteger a los mercados de importación ante la competencia.

Par exemple, les questions se rapportant aux normes, à la certification et aux procédures d'évaluation de la conformité pourraient être abordées dans le cadre de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce qui couvre, par exemple, l'agriculture organique.
Por ejemplo, los problemas que plantean los procedimientos de evaluación de las normas, certificación y la conformidad podrían abordarse dentro del acuerdo sobre las barreras técnicas al comercio, que comprende, por ejemplo, la agricultura orgánica.

De plus, des délégations ont déclaré que les incidences de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce semblaient aller au-delà de la transparence pour englober d'importants éléments de fond tels que l'équivalence, la reconnaissance mutuelle, le règlement des différends et l'assistance technique..
Además, algunas delegaciones afirmaron que las implicaciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio parecían ir más allá de la transparencia e incluir importantes elementos sustantivos como la equivalencia, el reconocimiento mutuo, la solución de controversias y la asistencia técnica..

Entreprises pour faire face à des obstacles techniques au commerce ne peut pas être séparé de la plate-forme de service standard Le protectionnisme commercial dans les circonstances, les obstacles techniques au commerce est progressivement devenu le principal moyen du protectionnisme commercial.
Las empresas para hacer frente a obstáculos técnicos al comercio no puede separarse de la proteccionismo comercial estándar de servicio de plataforma en las circunstancias, obstáculos técnicos al comercio se ha ido convirtiendo en el principal medio de proteccionismo comercial.

En outre, des mesures non tarifaires comme les mesures sanitaires et phytosanitaires(mesures SPS), les obstacles techniques au commerce(OTC), les prescriptions et autres mesures discrétionnaires de protection commerciale devraient être appliquées de telle sorte qu'elles n'entravent pas indûment les exportations des pays africains.
Además, las medidas no arancelarias, como los obstáculos técnicos sanitarios y fitosanitarios al comercio, las prescripciones y otras medidas precautorias de protección del comercio deben aplicarse de tal forma que no entorpezcan innecesariamente las exportaciones de los países africanos.

S'agissant du renforcement des capacités commerciales, l'Organisation devrait utiliser ses compétences techniques pour aider les entreprises des pays en développement à se conformer aux règles et normes techniques internationales afin de surmonter les obstacles techniques au commerce.
Respecto del fomento de la capacidad comercial, la ONUDI debe utilizar su competencia técnica con miras a ayudar a las empresas de los países en desarrollo a que se ciñan a las reglamentaciones y normas técnicas internacionales a fin de vencer las barreras técnicas al comercio.

Relations entre l'éco-étiquetage et les mécanismes du système commercial multilatéral, en particulier l'Accord sur les obstacles techniques au commerce(cette question figure dans le mandat du Comité sur le commerce et l'environnement de l'OMC);
La relación entre el ecoetiquetado y las disposiciones del sistema de comercio multilateral, en particular en el Acuerdo sobre los Obstáculos Técnicos al Comercio(esta cuestión queda comprendida en el mandato del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC);

Elles ont porté sur les besoins de l'agriculture, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, le commerce des services, les droits de propriété intellectuelle, les liens entre commerce et environnement, l'accès aux marchés, et l'intégration régionale.
En las reuniones se abordaron las necesidades en materia de agricultura, las barreras técnicas para el comercio, las medidas sanitarias y fitosanitarias, el comercio de servicios, los derechos de propiedad intelectual, el comercio y el medio ambiente, el acceso a los mercados, y la integración regional.

Ceci tient en partie aux restrictions imposées par les règles d'origine, les barrières non tarifaires, les obstacles techniques et les normes relatives à l'environnement et à la santé, ainsi qu'aux capacités de production et d'offre limitées des PMA.
Ello se debe en parte a las normas de origen restrictivas, las barreras no arancelarias, las barreras técnicas y las normas en materia de medio ambiente y de salud, todo ello sumado a la escasa capacidad de producción y de oferta de los países menos adelantados.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'harmonisation technique ne consiste pas seulement à éliminer les obstacles techniques au commerce et à la vie quotidienne, mais aussi à garantir un niveau élevé de protection des consommateurs dans tous les États membres.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, la armonización técnica elimina no solo los obstáculos técnicos al comercio y en la vida cotidiana, sino que garantiza igualmente un alto nivel de protección a los consumidores de todos los Estados miembros.

Il serait particulièrement important d'adopter une démarche commune concernant l'investissement, les normes de travail, l'environnement et les autres obstacles techniques au commerce, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
A ese respecto, tendría especial importancia la adopción de un planteamiento coordinado con respecto a la cuestión de la inversión y de las normas laborales, las relativas al medio ambiente y otras barreras técnicas al comercio, en el marco de la Organización Mundial del Comercio.

Comment utiliser "les obstacles techniques" dans une phrase en Français

Les obstacles techniques sont peu fréquents.

Les obstacles techniques ont été levés.

Certes, les obstacles techniques sont nombreux.

Les obstacles techniques sont aujourd’hui levés.

Mais les obstacles techniques restent nombreux.

Accord sur les obstacles techniques au commerce.

Les obstacles techniques sont, de fait, importants.

Les obstacles techniques et économiques disparaissent incontestablement.

Les obstacles techniques éventuels ne sont pas insurmontables.

Les obstacles techniques ne sont pas à négliger.

Comment utiliser "obstáculos técnicos, las barreras técnicas, los obstáculos técnicos" dans une phrase en Espagnol

Los obstáculos técnicos y las incertidumbres científicas.

Por lo tanto, debe implementar un acceso seguro y fácil a los recursos de la red, independientemente de las barreras técnicas y de la organización.

Así que, el riesgo del proyecto está en su ejecución, no en las barreras técnicas o la falta de un mercado para el producto.

Y claro, están las barreras técnicas y de costes.

Votar, pues, tiene un coste por mucho que reduzcamos las barreras técnicas que dificultan su ejercicio.

Los obstáculos técnicos a la libre circulación de mercancías en la UE siguen estando muy extendidos.

Las barreras técnicas relacionadas son: - No existen datos en detalle del recurso solar disponible en España.

Por eso creemos que las barreras técnicas para que un buen número de personas participen no será un problema.

Hasta la fecha diversos obstáculos técnicos dificultan los xenotrasplantes.

Suprimir los obstáculos técnicos y operativos al tráfico internacional.