Que Veut Dire OBSTACLES EXISTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obstáculos existentes
• barreras existentes
• obstáculos actuales
• de los obstáculos existentes
• los obstáculos existentes
• las barreras existentes
• barreras actuales
• de las barreras existentes
• de los obstáculos actuales
• obstáculos que existen
• las barreras actuales
• de las barreras actuales

Exemples d'utilisation de Obstacles existants en Français et leurs traductions en Espagnol

Obstacles existants.
Los obstáculos existentes.

Un nouveau monde immaculé va se manifester, et tous les obstacles existants seront transformés.
Un nuevo mundo prístino se va a manifestar y todos los actuales obstáculos van a ser transformados.

Les obstacles existants sont d'ordre politique.
Los obstáculos que existen son de naturaleza política.

Seuls des accords entre États qui auront obtenu la confiance de tous peuvent nous aider à surmonter les obstacles existants.
Solamente el entendimiento entre los Estados que gozan de la confianza de todos pueden ayudarnos a superar los obstáculos actuales.

Repérer les obstacles existants et naissants à l'exercice.
Determinación de los obstáculos actuales e incipientes al.

Comment peut-on accroître la capacité des pays en développement pour entreprendre une étude plus approfondie sur ce qu'il convient de faire pour surmonter les obstacles existants?
¿Cómo puede aumentarse la capacidad de los países en desarrollo para un análisis más a fondo de lo que se necesita para superar las barreras actuales?

Repérer les obstacles existants et naissants à l'exercice du droit à la.
Determinar los obstáculos actuales e incipientes al disfrute del derecho a.

Les procédures de passation des marchés publics devraient être utilisées pour encourager l'élimination des obstacles existants et prévenir la création de nouveaux obstacles..
Deben utilizarse los procedimientos de contratación pública de forma que alienten la eliminación de las actuales barreras e impidan la creación de otras nuevas.

Repérer les obstacles existants et naissants à l'exercice du droit à la liberté.
Determinación de los obstáculos actuales e incipientes al disfrute del.

L'Union européenne devrait soutenir les principes de l'économie de marché en Corée et promouvoir la suppression des obstacles existants au commerce et aux investissements.
La Unión Europea debería sostener los principios de mercado en Corea y promover la supresión de los obstáculos existentes al comercio y la inversión.

Identification des obstacles existants et des nouveaux obstacles à l'exercice.
Determinación de los obstáculos actuales e incipientes al disfrute del.

Toutefois, comme cette obligation doit être exécutée progressivement, les États parties devraient définir des délais précis et allouer des ressources adéquates pour l'élimination des obstacles existants.
No obstante, como esta obligación debe cumplirse gradualmente, los Estados partes deben fijar plazos y asignar recursos adecuados para la eliminación de las barreras existentes.

Un tel soutien serait essentiel pour surmonter les obstacles existants à la tenue d'un référendum libre et régulier dans le territoire.
Ese apoyo será esencial para superar los obstáculos que existen para celebrar un referéndum libre y justo en el Territorio.

Repérer les obstacles existants et naissants à l'exercice du droit à la liberté de religion ou de conviction et faire des recommandations sur les moyens de les surmonter.
Determinar los obstáculos actuales e incipientes que se oponen al goce del derecho a la libertad de religión o de creencias y formular recomendaciones sobre los medios de superar tales obstáculos..

La Chine prie instamment toutes les parties intéressées de surmonter les obstacles existants et de renforcer leur coopération avec l'Office, dans l'intérêt du processus de paix.
China exhorta encarecidamente a todas las partes interesadas a que superen los obstáculos actuales y fortalezcan la cooperación con el OOPS para bien del proceso de paz.

Conscients des obstacles existants, nous considérons qu'un consensus sur les difficiles questions dont la Commission est saisie est politiquement envisageable et concrètement réalisable.
Conscientes de los obstáculos existentes, consideramos que es factible y prácticamente viable lograr un consenso sobre las difíciles cuestiones que la Comisión tiene ante sí.

Le Gouvernement salvadorien est convaincu qu'il faut examiner de nouvelles initiatives visionnaires pour supprimer les obstacles existants dans les débats sur la composition et le rôle du Conseil de sécurité au nouveau millénaire.
El Gobierno de El Salvador tiene la convicción de que es necesario examinar iniciativas novedosas y visionarias que permitan levantar los obstáculos existentes en las discusiones sobre la composición y el papel del Consejo de Seguridad en el nuevo milenio.

On pourrait renforcer les obstacles existants, tels les caractéristiques naturelles, les clôtures, les fossés et les fils de fer barbelés.
Se puede hacer un mayor uso de los obstáculos existentes, como las características naturales, las cercas, las zanjas y las alambradas.

Promouvoir les campagnes de sensibilisation, l'éducation et les mesures de facilitation, en particulier en ce qui concerne les droits reconnus par la loi qui régissent le régime d'occupation des terres, la propriété foncière et la question de l'héritage pour les femmes, de façon à supprimer les obstacles existants;
Promover campañas de sensibilización, educación y prácticas de habilitación relativas, en especial, a los derechos legales respecto de la tenencia, la propiedad y la herencia de tierras por las mujeres, con miras a superar las barreras existentes;

La proposition vise à supprimer les obstacles existants à la libre circulation des marchandises entre les États membres.
La propuesta tiene por finalidad eliminar los actuales obstáculos que se oponen a la libre circulación de mercancías entre Estados miembros.

Prise de conscience des obstacles existants et recensement des lacunes constatées dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.
Reconocimiento de los problemas existentes y determinación de las deficiencias en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

Cette année, nous devons impérativement analyser les obstacles existants ainsi que les possibilités de renforcement de ce processus à l'avenir, au-delà de 2010.
Es importante que este año se analicen las trabas existentes en la actualidad, así como las oportunidades para reforzar este proceso en el futuro, después de 2010.

Examiner les moyens de surmonter les obstacles existants à la pleine et efficace protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, conformément à son mandat et identifier, mettre en commun et promouvoir les meilleures pratiques;
Examine las formas de superar los obstáculos existentes para la plena y eficaz protección de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas, de conformidad con su mandato, e individualizar, intercambiar y promover prácticas óptimas;

Les enfants ont cependant un accès limité à l'intégration scolaire en raison des obstacles existants, dont la formation insuffisante du personnel pédagogique, le souséquipement des écoles, l'inadaptation des normes scolaires et l'hostilité sociale.
Los niños con discapacidad tenían un acceso limitado a esa educación a causa de las barreras existentes, entre otras la insuficiente formación del personal docente, la falta de dotaciones y las carencias de las escuelas, y la hostilidad social.

Notre intention est d'éliminer les obstacles existants, de procéder à une déréglementation et d'étendre ce marché unique à de nouveaux domaines, dont la numérisation.
Nuestra intención es eliminar las barreras existentes, introducir desregulaciones y ampliar el mercado único a áreas nuevas, como la digitalización.

Elle facilite le commerce international et interne en éliminant les obstacles existants et elle renforce la confiance des usagers dans l'authenticité, l'intégrité et la fiabilité des transactions électroniques.
Facilita el comercio electrónico nacional e internacional, al eliminar los obstáculos actuales, y promueve la confianza pública en la autenticidad, integridad y fiabilidad de las operaciones electrónicas.

Sans vouloir minimiser les obstacles existants, je considère que le consensus sur les questions dont la Commission est saisie est réalisable tant politiquement que concrètement.
Sin restar importancia a los obstáculos existentes, considero que lograr el consenso respecto de las cuestiones que tiene ante sí la Comisión es políticamente posible y prácticamente alcanzable.

Ces objectifs ont été poursuivis en identifiant les obstacles existants, en suggérant des solutions possibles et en présentant des applications nouvelles et novatrices des techniques spatiales.
Estos objetivos se lograron mediante la identificación de los obstáculos existentes, las posibles soluciones propuestas y la presentación de aplicaciones nuevas e innovadoras de la tecnología espacial.

RECONNAISSANT que l'élimination des obstacles existants appelle une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion, l'équilibre dans les échanges et la loyauté dans la concurrence.
RECONOCIENDO que la eliminación de los obstáculos existentes exige una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable, un intercambio comercial equilibrado y una competencia leal.

Comment utiliser "obstacles existants" dans une phrase

Ces mesures aideront à éliminer les obstacles existants et à éviter d’en créer de nouveaux.

Ensuite, les Etats doivent supprimer les obstacles existants qui empêchent les victimes d’accéder à la justice.

Un monde nouveau non souillé doit se manifester, et tous les obstacles existants doivent être transmutés.

Elle devrait s'attaquer aux obstacles existants à la politique de données FAIR en matière de santé publique.

Ils doivent également éliminer les obstacles existants au logement et sujets à la norme de préjudice injustifié.

Supprimer les obstacles existants et empêcher l'apparition de nouvelles entraves au marché commun de la Communauté d'États.

17 Analyser les obstacles existants pour le développement des initiatives locales dans les NGE pré-viables OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

Les obstacles existants permettant la pratique de la violence de persister Chapitre 2 : le rôle de la...

L'Initiative pour la parité de l'OCDE examine les obstacles existants à l'égalité des sexes dans l'éducation, l'emploi et l’entrepreneuriat.