Exemples d'utilisation de Ces obstacles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De surmonter ces obstacles.
Esas trabas.Ces obstacles sont les suivants.
Entre estas barreras se encuentran las siguientes.Je devais éliminer ces obstacles.
Tenía que deshacerme de todos los obstáculos.Ces obstacles sont notamment les suivants.
Hillary a cependant réussi à surmonter ces obstacles.
Pero Hillary logró vencer esos retos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le principal obstacleun obstacle majeur
les obstacles techniques
autres obstaclesles obstacles non tarifaires
des obstacles non tarifaires
principaux obstacles au développement
constitue un obstacle majeur
obstacles existants
les obstacles administratifs
Plus
Ces obstacles sont notamment les suivants.
Entre esos obstáculos se destacan los siguientes.Le Ministère s'emploie à aplanir ces obstacles.
Aucun de ces obstacles ne peut être surmonté rapidement.
Ninguno de estos factores puede superarse con facilidad.Et l'Alliance permettra d'éliminer ces obstacles", ajoutée.
Y la Alianza va a acabar con esas barreras", añadió.À mon avis, ces obstacles ne peuvent être sans conséquences.
Mi idea es que estos entorpecimientos no pueden resultar gratis.Il serait bon d'étudier comment surmonter ces obstacles.
Sería útil estudiar las formas de superar esas dificultades.L'intervenante a ajouté que ces obstacles se renforçaient mutuellement.
Añadió que esos problemas se reforzaban mutuamente.Quels mesures ou mécanismes préconisez-vouspour surmonter ces obstacles?
¿Qué medidas o mecanismos recomiendapara superar estas trabas?
Même si ces obstacles sont réels, il reste possible de les surmonter.
Aunque estos problemas son reales, es posible superarlos.Discussion sur des solutions éventuelles visant à éliminer ces obstacles.
Ils espèrent que ces obstacles seront bientôt surmontés.
Los países de la CARICOM esperan que estas dificultades se superen pronto.Ces obstacles peuvent être surmontés avec l'aide de la communauté internationale.
Estos escollos pueden superarse con el apoyo de la comunidad internacional.Dans certains cas, ils peuvent surmonter ces obstacles en se regroupant.
En algunos casos, los proveedores pueden superar esas trabas agrupándose.Ces obstacles pénalisaient encore plus lourdement les pays en développement.
Esas barreras constituyen una pesada carga adicional para los países en desarrollo.La linguistique automatique peutparfaitement contribuer à éliminer ces obstacles.
Le gouvernement semble disposé à supprimer ces obstacles à leur bon fonctionnement.
El Gobierno pareceestar dispuesto a levantar estas restricciones a su libre funcionamiento.Ces obstacles sont particulièrement présents dans certains PMA et PEID.
Esos factores son especialmente marcados en algunos países menos adelantados y Estados insulares en desarrollo.Les Parties comme les représentants industriels devaientœuvrer de concert pour surmonter ces obstacles.
Lorsque ces obstacles peuvent être surmontés, la règle de minimis demeure néanmoins applicable.
Aunque estas dificultades pudieran superarse, la norma de minimis seguiría siendo de aplicación.Malgré ces obstacles, les travailleurs domestiques constituent de plus en plus souvent des organisations.
A pesar de estos obstáculos, los trabajadores domésticos están creando cada vez más organizaciones.Malgré ces obstacles, le nombre des programmes d'éco-étiquetage a rapidement augmenté.
A pesar de estas dificultades, el número Ces obstacles pouvaient être surmontés par une meilleure compréhension des techniques de financement structuré.
Tales dificultades podrían superarse si se comprendieran mejor las técnicas de financiación estructural.Certains de ces obstacles tiennent à l'insuffisance, à la piètre qualité et au coût des services existants de planification familiale.
Algunas de estas barreras se relacionan con la insuficiencia, mala calidad y alto costo de los servicios de planificación de la familia existentes.Ces obstacles empêchent également les personnes vivant dans la pauvreté d'accéder à des services publics d'importance vitale dans les domaines de la santé et de l'éducation.
Estas barreras también impiden que las personas que viven en la pobreza tengan acceso a los servicios públicos básicos en las esferas de la salud y la educación.L'un de ces obstacles est l'insuffisance de souplesse politique qui leur permettrait de trouver un équilibre entre leurs politiques nationales et leurs engagements internationaux.
Una de esas limitaciones es la ausencia de políticas suficientemente flexibles que les permitan conseguir un equilibrio entre sus políticas nacionales y sus compromisos internacionales.
