Que Veut Dire CES OBSTACLES en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa hinder
• dessa svårigheter
• dessa problem
• dessa handelshinder

Exemples d'utilisation de Ces obstacles en Français et leurs traductions en Suédois

À mon avis, ces obstacles ne peuvent être sans conséquences.
Jag tycker inte att sådana hinder ska få vara gratis.

Maintenant, d'une manière ou l'autre, nous avons eu peu de relief de ces obstacles.
Nu, på ett eller annat sätt, har vi blivit lite befriade från sådana hinder.

Devrait essayer de surmonter ces obstacles pour monter le temps.
Bör försöka att övervinna dessa hinder för att klättra upp tiden.

Il ne faut pas attendre de cette CIG qu'elle lève pleinement tous ces obstacles.
Man kan inte förvänta sig att denna regeringskonferens skall lösa alla dessa problem fullt ut.

La suppression de ces obstacles encouragera le commerce transfrontière:.
Gränsöverskridande handel främjas av att dessa hinder undanröjs:.

Un site Internet pourrait être créé pour les aider à franchir ces obstacles au niveau européen.
En webbplats skulle kunna skapas för att lösa detta problem på europeisk nivå.

Cependant, en aucune circonstance, ces obstacles ne devraient servir de prétexte à l'inertie.
Dessa svårigheter bör emellertid inte under några omständigheter få vara en ursäkt för att stå kvar på samma ställe.

La directive 2009/43/CE sur les transferts intra-UE de produits liés à la défense vise à réduire ces obstacles.
Direktiv 2009/43/EG om överföringar av försvarsmateriel inom EU är avsett att undanröja dessa hinder.

Tant que nous ne serons pas disposés à surmonter ces obstacles, il n'y aura pas de coordination.
Om vi inte är beredda att ta itu med dessa hinder kommer det inte att bli någon samordning.

Malgré ces obstacles, de nombreuses femmes, épouses et mères remplissent jouent un rôle social important.
Trots dessa svårigheter finns det många kvinnor, hustrur och mödrar, som innehar viktiga samhällsroller.

L'Europe devrait exhorter le Japon à sortir de son bunker et à faire quelque chose pour lever ces obstacles techniques.
Europa borde bestämt vädja till Japan att ta sig ur bunkern och se till att något görs i fråga om dessa tekniska hinder.

Ces obstacles sont dus, pour l'essentiel, à un excès de bureaucratie et à des difficultés pour se procurer un financement.
Många av dessa hinder beror på den överdrivna byråkratiseringen och svårigheter att få finansiering.

L'évaluation d'impact ex ante de la société GFA a évalué les différentes approches législatives qui pourraient permettre d'éliminer ces obstacles.
I GFA: s konsekvensanalys gjordes en bedömning av de olika lagstiftningsmetoder som skulle kunna användas för att avhjälpa detta problem.

Techniquement, je pense que ces obstacles peuvent être surmontés, quoique je ne vais pas essayer de démontrer cela ici.
Tekniskt tror jag att dessa svårigheter kan övervinnas, även om jag inte ska försöka visa detta här.

La Commission souhaite en particulier savoir si l'utilisation de technologies numériques innovantes pourrait contribuer à aplanir ces obstacles.
Kommissionen intresserar sig särskilt för huruvida innovativ digital teknik kan vara till hjälp för att undanröja något eller några av dessa hinder.

Ces obstacles se retrouvent dans une grande majorité d'Etats membres, comme des avis antérieurs du Comité l'ont déjà démontré1.
Dessa handelshinder förekommer i flertalet medlemsstater, vilket framhållits i tidigare yttranden från kommittén1.

Quoi qu'il en soit, je pense que nous devons aplanir ces obstacles, afin de répondre aux besoins urgents tant des autorités locales que des régions.
Jag anser hur som helst att vi måste förenkla sådana hinder för att kunna ta itu med de akuta behoven hos både lokala myndigheter och regioner.

Ces obstacles sont liés à des problèmes qui doivent être envisagés à différents niveaux, local, régional, national et communautaire.
Sådana hinder rör frågor som måste behandlas på en rad olika nivåer- lokal, regional, nationell och europeisk.

La communication de la Commission intitulée« Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées»25 explique comment franchir ces obstacles.
I kommissionens meddelande "För ett Europa fritt från hinder för personer med funktionsnedsättning"' 25 redogör man för hur dessa hinder kan avlägsnas.

Dans le cas de ces obstacles, 1 sont le transporteur et le client est en droit, se retirer du contrat, même si le contrat a été déjà partiellement.
I fallet med sådana hinder, 1 speditören och klienten har rätt, frånträda avtalet, även om beställningen redan har delvis.

Cela s'applique en particulier au secteur agroalimentaire, où l'UE, premier exportateur mondial, ne peut pas tirer pleinement parti de son potentiel à cause de ces obstacles.
Detta gäller framför allt den jordbruksbaserade livsmedelssektorn, där EU är världens största exportör men inte utnyttjar denna potential fullt ut, på grund av sådana hinder.

Aide Sammy sauter par-dessus ces obstacles, collecter des objets et obtenir le meilleur score possible dans ce jeu de moto addictif.
Hjälp Sammy hoppa över dessa hinder, samla föremål och få högsta möjliga poäng i detta beroendeframkallande cykel spel.

Le Comité espère que la Communication sur l'élimination des obstacles aux régimes transfrontaliers de pensions complémentaires proposée par la Commission accélérera la suppression de ces obstacles à la mobilité.
Kommittén hoppas att det av kommissionen föreslagna meddelandet om undanröjande av hinder för tillhandahållande av tilläggspensioner över gränserna kommer att påskynda undanröjandet av sådana hinder för rörlighet.

Ces obstacles peuvent inciter ces entreprises à ne pas demander d'autorisations de mise sur le marché en dehors de leur État membre d'origine.
Sådana hinder kan bli avgörande när dessa företag inte ansöker om godkännande för försäljning utanför sin ursprungsmedlemsstat.

Il existe en Europe de nombreux exemples de bonnes pratiques montrant comment surmonter ces obstacles et équiper les personnes concernées avec le matériel dont elles ont besoin.
Det finns åtskilliga exempel på bästa praxis från hela Europa som visar hur man kan komma till rätta med dessa hinder och förse de berörda eleverna med de verktyg de behöver.

Et étant donné ces obstacles formidables, on pourrait se demander et s'inquiéter de savoir si un jour on sera capable de déchiffrer l'écriture Indus.
Och med tanke på dessa väldiga hinder, kan man fundera och ängslas över om man någonsin kommer att kunna uttyda Indusskriften.

Ces obstacles tiennent principalement aux contraintes financières et techniques, à des problèmes particuliers concernant le tracé retenu et au cadre juridique et politique.
Hindren är huvudsakligen relaterade till ekonomiska och tekniska begränsningar, i synnerhet problem med vald väg och rättsliga och politiska ramar.

Dans certains pays, ces obstacles et ces carences ont considérablement retardé la mise en oeuvre des PTE, dont un grand nombre en est encore à la recherche de financement.
Dessa svårigheter och brister har försenat igångsättandet av områdespakter i vissa länder, av vilka många för övrigt alltjämt söker finansieringsmöjligheter.

Ces obstacles doivent être évalués avec soin, en particulier pour déterminer s'ils constituent des obstacles économiques importants à la libre circulation des capitaux et des services financiers.
Dessa barriärer måste noga granskas, särskilt för att utröna huruvida de utgör väsentliga ekonomiska hinder för den fria rörligheten för kapital och finansiella tjänster.

Parmi ces obstacles, il y a la double incrimination qui permet souvent à l'autorité compétente de l'État d'exécution de réexaminer la décision émise par l'autorité d'un autre État membre, dans la forme et dans la substance.
Bland dessa hinder finns rekvisitet dubbel straffbarhet, som ofta tillåter den behöriga myndigheten i den verkställande staten att på nytt granska, både formellt och i sak, det avgörande som myndigheten i en annan medlemsstat har meddelat.

Comment utiliser "ces obstacles" dans une phrase en Français

que ces obstacles étaient loin d’être insurmontables.

Ces obstacles ne sont souvent pas tangibles.

Ces obstacles auraient pu stopper n’importe qui.

Détruire tous ces obstacles que nous représentions.

Qu’avez-vous fait pour surmonter ces obstacles ?

Tous ces obstacles ont été facilement éliminés.

Saurons-nous collectivement dépasser ces obstacles invisibles ?

Ces obstacles doivent avoir les dimensions suivantes:

Mais ces obstacles ne sont pas insurmontables.

Aujourd’hui, vous souhaitez passer ces obstacles !….

Comment utiliser "dessa svårigheter, dessa hinder, dessa problem" dans une phrase en Suédois

Rudel kallar dessa svårigheter icke-dyslektiska inlärningssvårigheter.

Utan vägledning kan dessa hinder vara oöverstigliga.

Dessa problem minskar med energieffektiv belysning.

Alla dessa problem kan döljas med.

Men dessa hinder verkar numera vara undanröjda.

Vad beror alla dessa problem på?

Dessa problem arbetas dock löpande bort.

Därmed hade dessa problem aldrig uppstått.

Hade inte dessa problem med XP.

Dessa svårigheter bedömdes förvärras inför hemflygningen.