Que Veut Dire OPPRESSIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• repressiven
• bedrückend
• repressive
• unterdrückerische

Exemples d'utilisation de Oppressive en Français et leurs traductions en Allemand

D'autres combattent des sociétés oppressives.
Andere bekämpfen unterdrückende Gesellschaften.

Il a créé des politiques oppressives contre les hindous.
Er schuf unterdrückende Politik gegen Hindus.

La couleur doit être pastel, ne pas oppressive.
Die Farbe Pastell sein sollte, nicht drückend.

La loi cardassienne était peut-être oppressive, mais au moins, elle était simple.
Die cardassianische Herrschaft mag repressiv gewesen sein, aber wenigstens war sie einfach.

Surtout la situation quotidienne de la population d'Israël est oppressive.
Besonders die Alltagssituation der Menschen in Israel sei bedrückend.

L'héritage de la modernité et de sa logique de rationalité oppressive sont une négation de ce qu'est la vie: interconnexions, paradoxes et contradictions.
Das Vermächtnis der Moderne und ihrer repressiven Logik der Rationalität leugnet, worum es im Leben geht: Vernetzung, Paradoxien und Widersprüche.

Dans ce pays, on traite la drogue de façon excessive, oppressive et raciste.
Die Drogenpolitik in diesem Land ist übertrieben, unterdrückend und rassistisch.

Les relations de nature oppressive sont fondées sur des termes de séparation entre« nous» et« eux», et établit une distinction et une hiérarchie nettement marquées entre les oppressés et les oppresseurs.
Beziehungen unterdrückerischer Art gründen sich auf Begriffen, die"uns" von"denen" spalten und errichten eine klare Trennung und Hierarchie zwischen den Unterdrückten und denen, die sie unterdrücken.

Comment jouer le jeu en ligne Rues de lois oppressives peuvent enseigner.
Wie man das Spiel online spielen Repressive Gesetze Straßen lehren kann.

Il y a un segment très réel de cette église qui est très destructeur et oppressive.
Es ist ein sehr reales Segment jener Kirche, die sehr destruktiv ist und oppressive.

Pour étiqueter l'Eglise du passé comme oppressive, autoritaire, pleine de préjugés, arrogante en revendiquant d'être seul possesseur de la vérité et responsable des divisions des corps religieux à travers les siècles.
Um die“Kirche der Vergangenheit” als oppressiv, autoritär, bevorurteilt, arrogant in ihrem Anspruch, alleine die Wahrheit zu besitzen und verantwortlich für die Spaltung religiöser Körperschaften während der Jahrhunderte.

À la suite du 11 septembre, de nombreuses lois oppressives ont été imposées.
Im Gefolge des 11. September sind viele repressive Gesetze durchgedrückt worden.

Je demande à la présidence de trouver les moyens de faire face à ce type d'approche excessive, frauduleuse et oppressive.
Ich fordere das Präsidium auf, nach einem Weg zu suchen, wie wir einer so extremen, betrügerischen und repressiven Vorgehensweise begegnen können.

Ils contiennent des clauses oppressives exigeant la libéralisation des marchés et la privatisation de tous les services, notamment en matière d'énergie, de distribution de l'eau, de soins de santé, d'éducation et de culture.
Repressive Bedingungen erfordern eine Liberalisierung der Märkte und die Privatisierung aller Dienstleistungsbereiche, insbesondere Energie- und Wasserversorgung, Gesundheitswesen, Aus- und Weiterbildungswesen und Kultur.

La seule alternative au régime de Saddam consiste en une sorte d'autorité militaire, mais moins oppressive et relativement plus ouverte.
Die einzige Alternative zu Saddams Regime ist eine weniger repressive und relativ offene Art der Militärherrschaft.

Une réglementation oppressive, sans nuance, qui peut être nécessaire dans les marchés financiers complexes et imprévisibles, peut ne pas s'avérer pertinente pour une communauté rurale- ou pire, elle pourrait étouffer les efforts de promotion de l'inclusion financière.
Repressive, umfassende Regelungen, wie sie in komplexen, unberechenbaren Märkten nötig sein mögen, können in ländlichen Gemeinwesen unnötig sein oder sogar die Bemühungen zur Förderung der finanziellen Inklusion untergraben.

La mort d'Orlando Zapata en prison, après 85 jours de grève de la faim, démontre la nature idéologique et oppressive du régime.
Orlando Zapatas Tod in der Haft, nach einem 85-tägigen Hungerstreik, zeigt die ideologische und unterdrückerische Natur des Regimes.

Alors que les Palestiniens estiment qu'ils mènent une lutte nationale de libération contre une occupation israélienne oppressive, 75% des Israéliens se considèrent comme étant les principales victimes et luttant pour la survie de leur pays.
Während die Palästinenser sich im Kampf um die nationale Befreiung von der repressiven israelischen Besatzung befinden, sehen 75% der israelischen Bevölkerung sich als Hauptopfer, die um das nationale Überleben kämpfen.

La Guerre de l'Indépendance Américaine commença en 1775, quand les colonies américaines cherchèrent à se séparer de l'Angleterre et de sa monarchie oppressive.
Der Amerikanische Revolutionskrieg begann, als sich die Amerikanischen Kolonien von England und seiner unterdrückenden Monarchie trennen wollten.

Les contraintes qui pèsent sur la liberté intellectuelle avaient probablement été ressenti nulle part aussi oppressive que dans les domaines de la recherche et de l'éducation.
Die Beschränkungen für geistige Freiheit hatten wohl nirgends so drückend wie in den Bereichen Forschung und Bildung zu spüren.

J'invite tous ceux qui accordent de l'importance aux libertés civiles, aux valeurs rurales et au bien-être des animaux à s'opposer à cette mesure injuste et oppressive.
Alle, die die bürgerlichen Freiheiten, die ländlichen Werte und den Tierschutz schätzen, sollten sich gegen diese ungerechte und repressive Maßnahme aussprechen.

Outre le sentiment de découvertes scientifiques, Vladimir Vernadsky est remarquable en ce qu'il a choisi de courir Restez en Union soviétique oppressive à l'époque de Staline, malgré de nombreuses occasions d'émigrer vers l'Europe occidentale.
Abgesehen von der wissenschaftlichen Entdeckungen Gefühl war Vladimir Wernadskij bemerkenswert, dass er beschloss, laufen Bleiben Sie in der drückenden Sowjetunion während der Stalin-Ära, obwohl viele Möglichkeiten, um nach Westeuropa auswandern.

C'est une porte étroite, pas parce qu'elle est oppressive, non, mais parce qu'elle nous demande de restreindre et de contenir notre orgueil et notre peur, pour nous ouvrir à Lui avec un cœur humble et confiant, en nous reconnaissant pécheurs, ayant besoin de son pardon.
Es ist nicht deshalb eine enge Tür, weil sie erdrückend wäre, sondern weil sie von uns fordert, unseren Stolz und unsere Angst zu beschränken und zu beherrschen, um uns ihm demütigen und vertrauensvollen Herzens zu öffnen, indem wir uns als Sünder erkennen, die seiner Vergebung bedürfen.

Mon cœur a bondi d'allégresse quand j'y ai lu qu'«agir pour la justice et participer à la transformation du monde nous apparaît clairement comme dimension constitutive de la prédication de l'Évangile, de la mission de l'Église pour la rédemption du genre humain et pour la libération de toute situation oppressive».
Mein Herz hüpfte förmlich vor Freude, als ich dort lesen konnte, dass„das Wirken für die Gerechtigkeit und die Teilhabe an der Veränderung der Welt eindeutig als konstitutive Dimension der Verkündigung des Evangeliums erscheinen, also Teil der Sendung der Kirche sind für die Erlösung des Menschengeschlechts und die Befreiung von jedem Zustand der Unterdrückung“.

Ne m'appelle pas bâtard, c'est oppressif, tu m'oppresses.
Bezeichne mich nicht mehr als Mistkerl, das ist Unterdrückung. Oh, du willst mich nur unterdrücken.

L'internet et ses différents outils ne sont pas oppressifs en tant que tels.
Das Internet und seine verschiedenen Instrumente sind nicht an sich unterdrückerisch.

Prends garde à l'Oppresseur, il est très oppressif!
Hüte dich vor dem Tyrannen. Er ist sehr tyrannisch.

Il avait réussi à délivrer sa famille d'un État communiste oppressif.
Er hatte es geschafft, ein Familienmitglied aus den Fängen des kommunistischen Staates zu befreien.

Mais, là où les régimes oppressifs utilisent les crédits étrangers pour reporter les réformes politiques et économiques nécessaires, cela pourrait donner un bon résultat.
Aber dort, wo repressive Regimes Kredite aus dem Ausland dazu verwenden, innenpolitische und wirtschaftliche Reformen zu verhindern, könnte dies hilfreich sein.

Ils soutenaient les droits des États sur le gouvernement fédéral et croyaient que les États avaient le droit de s'opposer à la loi fédérale lorsqu'ils étaient jugés oppressifs.
Sie unterstützten die Rechte der Staaten über die Bundesregierung und glaubten, dass die Staaten das Recht hätten, dem Bundesgesetz entgegenzuwirken, wenn sie als bedrückend eingestuft würden.

Comment utiliser "oppressive" dans une phrase

L’émancipation est l’opposition à la condition oppressive de Jérusalem.

Une nouvelle féodalité s’était constituée, belliqueuse, oppressive et sanguinaire.

La personne oppressive opprime les gens de son entourage.

Une structure oppressive aggrave l’état de santé de ses patients.

occupation sévère et oppressive pour les citoyens de la ville.

J'espère qu'elle pourra être aussi oppressive que dans le 2

S'opposer à une idéologie oppressive ce n'est pas du racisme.

On a une pensée X-phobe mais pas « oppressive ».

L’esthétique oppressive de la caméra à l’épaule y contribue également.

Qu'un autre langue oppressive un serveur nous sommes donc heureux.